★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

旅行に行きたい - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
01 /07 2021
ヨヘンカゴシポ
여행 가고 싶어 - 비투비
旅行に行きたい
作詞作曲:JERRY L,SWEETCH
リクエスト頂いた曲です♪
ヨヘンカゴシポ
여행 가고 싶어 - 비투비
旅行に行きたい


Yo! What's up?
I'm getting sick of
doing the same thing
every single day
I know what you mean
You know what?
Let's just go and
have some fun
Let's go Woo

ノクスン ノエ マウム
녹슨 너의 마음
錆びた君の心

ヨジュム ッタラ ノム チチョ ポヨ
요즘 따라 너무 지쳐 보여
最近すごく疲れて見える

ックンオムヌン パンボク
끝없는 반복
果てしない繰り返し

スム カップドン ハルハル
숨 가쁘던 하루하루
目まぐるしかった毎日

オヌルッタラ ナルッシヌン
오늘따라 날씨는
今日に限って天気は

ウェ イリ チョウン ゴンジ
왜 이리 좋은 건지
どうしてこんなにいいのか

チャムシラド ットナゴ シポ
잠시라도 떠나고 싶어
少しの間でも旅立ちたい

ノワ ハムッケ Cafeエソ
너와 함께 Cafe에서
君と一緒にCafeで

ケフェクドゥルル セウゴ
계획들을 세우고
計画を立てて

マシンヌン ゴスル チャジャポゴ
맛있는 곳을 찾아보고
おいしいところを探してみて

チドルル チェクハゴ
지도를 체크하고
地図をチェックして

ク マウムマン イッスミョン トェ
그 마음만 있으면 돼
その気持ちさえあればいい

ヨンギルル ネ プヮ
용기를 내 봐
勇気を出してみて

You're my story

ウり トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
僕たち二人だけの思い出

シジャケ
시작해 Story
始めよう

チョグパゲ ソトゥルジン アヌルケヨ
조급하게 서두르진 않을게요
焦りはしないよ

タプタペットン ノエ マウムル
답답했던 너의 마음을
もどかしかった君の心を

ソルレゲ ヘジュルケ
설레게 해줄게
わくわくさせてあげるよ

チグム ヨヘン カゴ シポ
지금 여행 가고 싶어
今旅行に行きたい

ウリガ カヌン ヨヘンエヌン
우리가 가는 여행에는
僕たちの行く旅には

ペッチャンイド ナワソ
베짱이도 나와서
キリギリスが出てきて

ウマグル ヨンジュヘ
음악을 연주해
音楽を奏でる

ット オルラタネ ロントンヘン
또 올라타네 런던행
また乗り込むよ ロンドン行き

チグ ハン パクィルル トラソ
지구 한 바퀴를 돌아서
地球を一周して

マンナヌン モドゥワ チグヘ
만나는 모두와 친구해
出会うみんなと友達になる

ピガ ワド ウェンジ ウスミ ナゴ
비가 와도 왠지 웃음이 나고
目が降ってもなぜか笑みが出て

マチ オン ゴッ カタ
마치 온 것 같아
まるで来たみたいだ

ヨギヌン ヨンファ ソク
여기는 영화 속
ここは映画の中

ッタギ ムォル アネド トゥリ マショ
딱히 뭘 안 해도 들이 마셔
特に何もしなくても飲もう

チャユロウム ウリヌン
자유로움 우리는
自由 僕たちは

クロル チャギョギ イッソ
그럴 자격이 있어
その資格があるんだ

インガニラヌン イユロ
인간이라는 이유로
人間という理由で

オリョプチヌン アナ
어렵지는 않아
難しくはない

マウミ カヌン デロ
마음이 가는 대로
気の向くままに

Just a feeling

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

プルゴ プルン ハヌレ
푸르고 푸른 하늘에
青くて多い空に

イジェ ネ モムル マッキョ
이제 네 몸을 맡겨
もう君の身を任せて

ハムッケ ットナ ボルッカ
함께 떠나 볼까
一緒に出掛けてみよう

チャムシラド ナン ウッコ シポ
잠시라도 난 웃고 싶어 Baby
少しでも僕は笑いたい

チャギヤ ムォル マンソリゴ インニ
자기야 뭘 망설이고 있니
ハニー 何をためらっているの?

ノエ テダペ ナ マウム
너의 대답에 나 마음
君の答えに僕の気持ち

チョリゴ インニ
졸이고 있니
気を揉んでるんだ

Ay ナジェド パメド
Ay 낮에도 밤에도
Ay 昼も夜も

ヌル ファナゲ パルキョジュルケヨ
늘 환하게 밝혀줄게요
いつも明るく照らしてあげるよ

サングァ パダ
산과 바다
山と海

オディドゥン サングァンオプスニ
어디든 상관없으니
どこでも構わないから

ノエ ソヌル ッコク チャブミョ
너의 손을 꼭 잡으며
君の手をしっかり握って

オディルル コロド ナン チョア
어디를 걸어도 난 좋아
どこを歩いても僕はいい

ヒャングタン パラム ウィエ タルタルハム
향긋한 바람 위의 달달함
香しい風の上の甘さ

ヨンギルル ネ ブヮ
용기를 내 봐
勇気を出してみて

You're my story

ウり トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
僕たち二人だけの思い出

シジャケ
시작해 Story
始めよう

チョグパゲ ソトゥルジン アヌルケヨ
조급하게 서두르진 않을게요
焦りはしないよ

タプタペットン ノエ マウムル
답답했던 너의 마음을
もどかしかった君の心を

ソルレゲ ヘジュルケ
설레게 해줄게
わくわくさせてあげるよ

ア ヨヘン カゴ シプタ
아 여행 가고 싶다
ああ 旅行に行きたい

ウリ チョグム タトゥギン ヘッチマン
우리 조금 다투긴 했지만
僕たち少しケンカしたけど

ファネヌン モスプマジョ
화내는 모습마저
怒る姿さえ

ナヌン ノムナ イェップン ゴル
나는 너무나 예쁜 걸
すごくきれいなんだ

Yo! I wanna go play
I wanna go play
with you today
My outfit's on point
and the weather's so nice
Baby hop on in and
let's go for a ride

You're my story

ウり トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
僕たち二人だけの思い出

シジャケ
시작해 Story
始めよう

チョグパゲ ソトゥルジン アヌルケヨ
조급하게 서두르진 않을게요
焦りはしないよ

タプタペットン ノエ マウムル
답답했던 너의 마음을
もどかしかった君の心を

ソルレゲ ヘジュルケ
설레게 해줄게
わくわくさせてあげるよ

チグム ヨヘン カゴ シポ
지금 여행 가고 싶어
今旅行に行きたい

I can't wait my baby
You just tell me baby

チグム ネ ヨペ
지금 내 옆에
今僕の隣に

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

I can't wait my baby
You just tell me baby

チグム ヨヘン カゴ シポ
지금 여행 가고 싶어
今旅行に行きたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨヘンカゴシポ
여행 가고 싶어 - 비투비
旅行に行きたい


Yo! What's up?
I'm getting sick of
doing the same thing
every single day
I know what you mean
You know what?
Let's just go and
have some fun
Let's go Woo

ノクスン ノエ マウム
녹슨 너의 마음
錆びた君の心

ヨジュム ッタラ ノム チチョ ポヨ
요즘 따라 너무 지쳐 보여
最近すごく疲れて見える

ックンオムヌン パンボク
끝없는 반복
果てしない繰り返し

スム カップドン ハルハル
숨 가쁘던 하루하루
目まぐるしかった毎日

オヌルッタラ ナルッシヌン
오늘따라 날씨는
今日に限って天気は

ウェ イリ チョウン ゴンジ
왜 이리 좋은 건지
どうしてこんなにいいのか

チャムシラド ットナゴ シポ
잠시라도 떠나고 싶어
少しの間でも旅立ちたい

ノワ ハムッケ Cafeエソ
너와 함께 Cafe에서
君と一緒にCafeで

ケフェクドゥルル セウゴ
계획들을 세우고
計画を立てて

マシンヌン ゴスル チャジャポゴ
맛있는 곳을 찾아보고
おいしいところを探してみて

チドルル チェクハゴ
지도를 체크하고
地図をチェックして

ク マウムマン イッスミョン トェ
그 마음만 있으면 돼
その気持ちさえあればいい

ヨンギルル ネ プヮ
용기를 내 봐
勇気を出してみて

You're my story

ウり トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
僕たち二人だけの思い出

シジャケ
시작해 Story
始めよう

チョグパゲ ソトゥルジン アヌルケヨ
조급하게 서두르진 않을게요
焦りはしないよ

タプタペットン ノエ マウムル
답답했던 너의 마음을
もどかしかった君の心を

ソルレゲ ヘジュルケ
설레게 해줄게
わくわくさせてあげるよ

チグム ヨヘン カゴ シポ
지금 여행 가고 싶어
今旅行に行きたい

ウリガ カヌン ヨヘンエヌン
우리가 가는 여행에는
僕たちの行く旅には

ペッチャンイド ナワソ
베짱이도 나와서
キリギリスが出てきて

ウマグル ヨンジュヘ
음악을 연주해
音楽を奏でる

ット オルラタネ ロントンヘン
또 올라타네 런던행
また乗り込むよ ロンドン行き

チグ ハン パクィルル トラソ
지구 한 바퀴를 돌아서
地球を一周して

マンナヌン モドゥワ チグヘ
만나는 모두와 친구해
出会うみんなと友達になる

ピガ ワド ウェンジ ウスミ ナゴ
비가 와도 왠지 웃음이 나고
目が降ってもなぜか笑みが出て

マチ オン ゴッ カタ
마치 온 것 같아
まるで来たみたいだ

ヨギヌン ヨンファ ソク
여기는 영화 속
ここは映画の中

ッタギ ムォル アネド トゥリ マショ
딱히 뭘 안 해도 들이 마셔
特に何もしなくても飲もう

チャユロウム ウリヌン
자유로움 우리는
自由 僕たちは

クロル チャギョギ イッソ
그럴 자격이 있어
その資格があるんだ

インガニラヌン イユロ
인간이라는 이유로
人間という理由で

オリョプチヌン アナ
어렵지는 않아
難しくはない

マウミ カヌン デロ
마음이 가는 대로
気の向くままに

Just a feeling

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

プルゴ プルン ハヌレ
푸르고 푸른 하늘에
青くて多い空に

イジェ ネ モムル マッキョ
이제 네 몸을 맡겨
もう君の身を任せて

ハムッケ ットナ ボルッカ
함께 떠나 볼까
一緒に出掛けてみよう

チャムシラド ナン ウッコ シポ
잠시라도 난 웃고 싶어 Baby
少しでも僕は笑いたい

チャギヤ ムォル マンソリゴ インニ
자기야 뭘 망설이고 있니
ハニー 何をためらっているの?

ノエ テダペ ナ マウム
너의 대답에 나 마음
君の答えに僕の気持ち

チョリゴ インニ
졸이고 있니
気を揉んでるんだ

Ay ナジェド パメド
Ay 낮에도 밤에도
Ay 昼も夜も

ヌル ファナゲ パルキョジュルケヨ
늘 환하게 밝혀줄게요
いつも明るく照らしてあげるよ

サングァ パダ
산과 바다
山と海

オディドゥン サングァンオプスニ
어디든 상관없으니
どこでも構わないから

ノエ ソヌル ッコク チャブミョ
너의 손을 꼭 잡으며
君の手をしっかり握って

オディルル コロド ナン チョア
어디를 걸어도 난 좋아
どこを歩いても僕はいい

ヒャングタン パラム ウィエ タルタルハム
향긋한 바람 위의 달달함
香しい風の上の甘さ

ヨンギルル ネ ブヮ
용기를 내 봐
勇気を出してみて

You're my story

ウり トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
僕たち二人だけの思い出

シジャケ
시작해 Story
始めよう

チョグパゲ ソトゥルジン アヌルケヨ
조급하게 서두르진 않을게요
焦りはしないよ

タプタペットン ノエ マウムル
답답했던 너의 마음을
もどかしかった君の心を

ソルレゲ ヘジュルケ
설레게 해줄게
わくわくさせてあげるよ

ア ヨヘン カゴ シプタ
아 여행 가고 싶다
ああ 旅行に行きたい

ウリ チョグム タトゥギン ヘッチマン
우리 조금 다투긴 했지만
僕たち少しケンカしたけど

ファネヌン モスプマジョ
화내는 모습마저
怒る姿さえ

ナヌン ノムナ イェップン ゴル
나는 너무나 예쁜 걸
すごくきれいなんだ

Yo! I wanna go play
I wanna go play
with you today
My outfit's on point
and the weather's so nice
Baby hop on in and
let's go for a ride

You're my story

ウり トゥルマネ チュオク
우리 둘만의 추억
僕たち二人だけの思い出

シジャケ
시작해 Story
始めよう

チョグパゲ ソトゥルジン アヌルケヨ
조급하게 서두르진 않을게요
焦りはしないよ

タプタペットン ノエ マウムル
답답했던 너의 마음을
もどかしかった君の心を

ソルレゲ ヘジュルケ
설레게 해줄게
わくわくさせてあげるよ

チグム ヨヘン カゴ シポ
지금 여행 가고 싶어
今旅行に行きたい

I can't wait my baby
You just tell me baby

チグム ネ ヨペ
지금 내 옆에
今僕の隣に

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

I can't wait my baby
You just tell me baby

チグム ヨヘン カゴ シポ
지금 여행 가고 싶어
今旅行に行きたい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます