★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

Desire - ハン・スフィ 韓ドラ:ペントハウス 歌詞和訳

01 /06 2021
Desire - 한승희
作詞:글로디 (Glody),한승희 作曲:글로디 (Glody)
韓国ドラマ:ペントハウス
出演:イ・ジア、キム・ソヨン、S.E.S.のユジン、オム・ギジュンなど
100階建てのペントハウスに住む、近づくことができない“クイーン”、すべてを飲み込むほどの欲望に溢れた“プリマドンナ”、上流社会に入るために疾走する“女性”が、それぞれ満たされない欲望を抱いて繰り広げるストーリー♪
Desire - 한승희

トゥ ソネ ウムキョジョン
두 손에 움켜쥔
両手に握った

ノエ シリン ヌンムル ハン パンウル
너의 시린 눈물 한 방울
君の冷たい涙一滴

カシガ トェオ ネ アネ ポジョ
가시가 되어 내 안에 퍼져
とげとなって僕の中に広がる

ウォネットン モドゥガ
원했던 모두가
望んだみんなが

ノエ コシラン ゴル アラソ
너의 것이란 걸 알아서
君のものだってことを知ってて

カスムソゲン コンホハムマニ
가슴속엔 공허함만이
胸の中には空しさだけが

カムチュミョン カムチョジルスロク
감추면 감춰질수록
隠せば隠すほど

ト ソンミョンヘジヌン
더 선명해지는
鮮明になる

キピ サラジン モドゥン ナル
깊이 사라진 모든 날
深く消えたすべての日

トラポジ アヌル ノエ クリムジャ
돌아보지 않을 너의 그림자
振り向かない君の影

ナエ パムル チキネ
나의 밤을 지키네
僕の夜を守るよ

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

シジャクド ク ックンド
시작도 그 끝도
始まりも終わりも

モドゥ ウィミ オプシ サラジン
모두 의미 없이 사라진
すべて意味なく消えた

モンジチョロム チョ モルリ ポジョ
먼지처럼 저 멀리 퍼져
ほこりのように遠くに広がる

プソジン ックムマジョ チャブリョゴ
부서진 꿈마저 잡으려고
壊れた夢さえつかもうと

エルル ッソブヮド
애를 써봐도
頑張ってみても

フトジン ゴセ ト ポンジョカ
흩어진 곳에 더 번져가
散らばったところにもっと広がっていく

カリゴ カリョボルスロク
가리고 가려볼수록
隠して隠していくほど

ト トゥミョンヘジヌン
더 투명해지는
透明になる

チッケ ナムキョジン モドゥン ナル
짙게 남겨진 모든 날
色濃く残されたすべての日

モムチョジン モドゥン ゲ
멈춰진 모든 게
止まったすべてが

ネ マム カタソ
내 맘 같아서
僕の心のようで

ナエ パムル ピチュネ
나의 밤을 비추네
僕の夜を照らすね

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

テヤンウル サムキン オドゥメ カチョ
태양을 삼킨 어둠에 갇혀
太陽を飲み込んだ闇に閉ざされて

ナルル フィガマ チョヨオヌン パム
나를 휘감아 조여오는 밤
僕を締め付けてくる夜

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

ノエ フンチョグル ッタラ
너의 흔적을 따라
君の跡に沿って

ネ アネ モムルキル ウォネッソットン
내 안에 머물길 원했었던
僕の中にとどまってほしかった

パレムドゥリ ット モロジョカ
바램들이 또 멀어져가
願いがまた遠ざかっていく

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

テヤンウル サムキン オドゥメ カチョ
태양을 삼킨 어둠에 갇혀
太陽を飲み込んだ闇に閉ざされて

ナルル フィガマ チョヨオヌン パム
나를 휘감아 조여오는 밤
僕を締め付けてくる夜

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Desire - 한승희

トゥ ソネ ウムキョジョン
두 손에 움켜쥔
両手に握った

ノエ シリン ヌンムル ハン パンウル
너의 시린 눈물 한 방울
君の冷たい涙一滴

カシガ トェオ ネ アネ ポジョ
가시가 되어 내 안에 퍼져
とげとなって僕の中に広がる

ウォネットン モドゥガ
원했던 모두가
望んだみんなが

ノエ コシラン ゴル アラソ
너의 것이란 걸 알아서
君のものだってことを知ってて

カスムソゲン コンホハムマニ
가슴속엔 공허함만이
胸の中には空しさだけが

カムチュミョン カムチョジルスロク
감추면 감춰질수록
隠せば隠すほど

ト ソンミョンヘジヌン
더 선명해지는
鮮明になる

キピ サラジン モドゥン ナル
깊이 사라진 모든 날
深く消えたすべての日

トラポジ アヌル ノエ クリムジャ
돌아보지 않을 너의 그림자
振り向かない君の影

ナエ パムル チキネ
나의 밤을 지키네
僕の夜を守るよ

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

シジャクド ク ックンド
시작도 그 끝도
始まりも終わりも

モドゥ ウィミ オプシ サラジン
모두 의미 없이 사라진
すべて意味なく消えた

モンジチョロム チョ モルリ ポジョ
먼지처럼 저 멀리 퍼져
ほこりのように遠くに広がる

プソジン ックムマジョ チャブリョゴ
부서진 꿈마저 잡으려고
壊れた夢さえつかもうと

エルル ッソブヮド
애를 써봐도
頑張ってみても

フトジン ゴセ ト ポンジョカ
흩어진 곳에 더 번져가
散らばったところにもっと広がっていく

カリゴ カリョボルスロク
가리고 가려볼수록
隠して隠していくほど

ト トゥミョンヘジヌン
더 투명해지는
透明になる

チッケ ナムキョジン モドゥン ナル
짙게 남겨진 모든 날
色濃く残されたすべての日

モムチョジン モドゥン ゲ
멈춰진 모든 게
止まったすべてが

ネ マム カタソ
내 맘 같아서
僕の心のようで

ナエ パムル ピチュネ
나의 밤을 비추네
僕の夜を照らすね

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

テヤンウル サムキン オドゥメ カチョ
태양을 삼킨 어둠에 갇혀
太陽を飲み込んだ闇に閉ざされて

ナルル フィガマ チョヨオヌン パム
나를 휘감아 조여오는 밤
僕を締め付けてくる夜

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

ノエ フンチョグル ッタラ
너의 흔적을 따라
君の跡に沿って

ネ アネ モムルキル ウォネッソットン
내 안에 머물길 원했었던
僕の中にとどまってほしかった

パレムドゥリ ット モロジョカ
바램들이 또 멀어져가
願いがまた遠ざかっていく

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

テヤンウル サムキン オドゥメ カチョ
태양을 삼킨 어둠에 갇혀
太陽を飲み込んだ闇に閉ざされて

ナルル フィガマ チョヨオヌン パム
나를 휘감아 조여오는 밤
僕を締め付けてくる夜

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている

ホルロ ナムキョジン シガネ カチョ
홀로 남겨진 시간에 갇혀
一人残された時間に閉じ込められて

アムルチ アヌル ネアネ サンチョ
아물지 않을 내안의 상처
癒えない僕の中の傷

I can't Breath Again

ックチ ナジ アヌル
끝이 나지 않을
終わりのない

イ キル ウィエ ソ イッソ
이 길 위에 서 있어
この道の上に立っている



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます