★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

嬉しかったわ - イ・ジフィ 韓ドラ:お願い、その男と付き合わないで 歌詞和訳

01 /04 2021
パンガウォッソヨ
반가웠어요 - 이지희
嬉しかったわ
作詞作曲:말죽거리브라더
韓国ドラマ:お願い、その男と付き合わないで
出演:にソン・ハユン、U-KISS ジュン、コン・ミンジョン、Apink ユン・ボミなど
「会ってはいけない男性」を見極める聴診器を手にした女性たちの共感できるスリル溢れるラブコメディドラマ♪
パンガウォッソヨ
반가웠어요 - 이지희
嬉しかったわ


オレンマニエヨ
오랜만이에요
お久しぶりです

チャル チネンナヨ
잘 지냈나요
お元気ですか

オットケ チネンヌンジ
어떻게 지냈는지
どう過ごしていたのか

アル スン オプチマン
알 순 없지만
わからないけど

ポゴ シポンヌンジ
보고 싶었는지
会いたかったのか

ネ センガケンヌンジ
내 생각했는지
私のこと思ったのか

ムロポゴ シプチマン
물어보고 싶지만
聞いてみたいけど

ファルル ネゴ シプチマン
화를 내고 싶지만
怒りたいけど

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何ともないような

タンシネ モスベ
당신의 모습에
あなたの姿に

アム マルド ハル スガ オプチョ
아무 말도 할 수가 없죠
何も言えないわ

クレヨ ナ チャラゴ イッチョ
그래요 나 잘하고 있죠
わかったわ 私は元気にしているわ

イロン ネ マウム クデヌン
이런 내 마음 그대는
こんな私の気持ち あなたは

アル ス オプケッチョ
알 수 없겠죠
わからないでしょう

スム スュィル ス ジョチャ オムヌンデ
숨 쉴 수 조차 없는데
息もできないのに

チャック ヌンムリ フルヌンデ
자꾸 눈물이 흐르는데
何度も涙が流れるのに

クニャン チャマ ボルケヨ
그냥 참아 볼게요
我慢してみるわ

クレヨ ナ チャル アルゴ イッチョ
그래요 나 잘 알고 있죠
わかったわ 私はよく知っているわ

ネガ トェル ス オプタン ゴル
내가 될 수 없단 걸
私はなれないってことを

ナド アルス イッソヨ
나도 알수 있어요
私だって知っているわ

キョンドョネルッケヨ
견뎌낼께요
耐えるわ

ノム パンガウォッソヨ
너무 반가웠어요
とてもうれしかったの

ネゲ イェギハジョ
내게 얘기하죠
私に話すの

ヒムドゥロ ポヨ
힘들어 보여
つらそうに見える

チョウン サラム イッタミョ
좋은 사람 있다며
いい人がいるって

ネゲ ソゲ ハンダゴ
내게 소개 한다고
私に紹介すると

ノムナド テヨナン
너무나도 태연한
余りにも平然とした

タンシネ イェギエ
당신의 얘기에
あなたの話に

ナヌン クジョ ウッキマン ハジョ
나는 그저 웃기만 하죠
私はただ笑ってばかりいるわ

クレヨ ナ チャラゴ イッチョ
그래요 나 잘하고 있죠
わかったわ 私は元気にしているわ

イロン ネ マウム クデヌン
이런 내 마음 그대는
こんな私の気持ち あなたは

アル ス オプケッチョ
알 수 없겠죠
わからないでしょう

スム スュィル ス ジョチャ オムヌンデ
숨 쉴 수 조차 없는데
息もできないのに

チャック ヌンムリ フルヌンデ
자꾸 눈물이 흐르는데
何度も涙が流れるのに

クニャン チャマ ボルケヨ
그냥 참아 볼게요
我慢してみるわ

クレヨ ナ チャル アルゴ イッチョ
그래요 나 잘 알고 있죠
わかったわ 私はよく知っているわ

ネガ トェル ス オプタン ゴル
내가 될 수 없단 걸
私はなれないってことを

ナド アルス イッソヨ
나도 알수 있어요
私だって知っているわ

キョンドョネルッケヨ
견뎌낼께요
耐えるわ

マニ ヒムドゥルゲッチマン
많이 힘들겠지만
とてもつらいだろうけど

ウリ タシ マンナミョン
우리 다시 만나면
私たちまた会ったら

オヌルポダ ト チャレボルケヨ
오늘보다 더 잘해볼게요
今日よりもっと頑張るわ

クレヨ ナ チャラゴ イッチョ
그래요 나 잘하고 있죠
わかったわ 私は元気にしているわ

イロン ネ マウム クデヌン
이런 내 마음 그대는
こんな私の気持ち あなたは

カッチ アンダン ゴル
같지 않단 걸
同じではないってことを

スム スュィル ス ジョチャ オムヌンデ
숨 쉴 수 조차 없는데
息もできないのに

チャック ヌンムリ フルヌンデ
자꾸 눈물이 흐르는데
何度も涙が流れるのに

クニャン チャマ ボルケヨ
그냥 참아 볼게요
我慢してみるわ

クレヨ ナ チャル アルゴ イッチョ
그래요 나 잘 알고 있죠
わかったわ 私はよく知っているわ

オセカジ アンナヨ
어색하지 않나요
ぎこちなくないかな

アムロッチ アンケヨ
아무렇지 않게요
何ともないように

チャレボルッケヨ
잘해볼께요
頑張ってみるわ

クニャン パンガウォッソヨ
그냥 반가웠어요
ただ嬉しかったの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パンガウォッソヨ
반가웠어요 - 이지희
嬉しかったわ


オレンマニエヨ
오랜만이에요
お久しぶりです

チャル チネンナヨ
잘 지냈나요
お元気ですか

オットケ チネンヌンジ
어떻게 지냈는지
どう過ごしていたのか

アル スン オプチマン
알 순 없지만
わからないけど

ポゴ シポンヌンジ
보고 싶었는지
会いたかったのか

ネ センガケンヌンジ
내 생각했는지
私のこと思ったのか

ムロポゴ シプチマン
물어보고 싶지만
聞いてみたいけど

ファルル ネゴ シプチマン
화를 내고 싶지만
怒りたいけど

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何ともないような

タンシネ モスベ
당신의 모습에
あなたの姿に

アム マルド ハル スガ オプチョ
아무 말도 할 수가 없죠
何も言えないわ

クレヨ ナ チャラゴ イッチョ
그래요 나 잘하고 있죠
わかったわ 私は元気にしているわ

イロン ネ マウム クデヌン
이런 내 마음 그대는
こんな私の気持ち あなたは

アル ス オプケッチョ
알 수 없겠죠
わからないでしょう

スム スュィル ス ジョチャ オムヌンデ
숨 쉴 수 조차 없는데
息もできないのに

チャック ヌンムリ フルヌンデ
자꾸 눈물이 흐르는데
何度も涙が流れるのに

クニャン チャマ ボルケヨ
그냥 참아 볼게요
我慢してみるわ

クレヨ ナ チャル アルゴ イッチョ
그래요 나 잘 알고 있죠
わかったわ 私はよく知っているわ

ネガ トェル ス オプタン ゴル
내가 될 수 없단 걸
私はなれないってことを

ナド アルス イッソヨ
나도 알수 있어요
私だって知っているわ

キョンドョネルッケヨ
견뎌낼께요
耐えるわ

ノム パンガウォッソヨ
너무 반가웠어요
とてもうれしかったの

ネゲ イェギハジョ
내게 얘기하죠
私に話すの

ヒムドゥロ ポヨ
힘들어 보여
つらそうに見える

チョウン サラム イッタミョ
좋은 사람 있다며
いい人がいるって

ネゲ ソゲ ハンダゴ
내게 소개 한다고
私に紹介すると

ノムナド テヨナン
너무나도 태연한
余りにも平然とした

タンシネ イェギエ
당신의 얘기에
あなたの話に

ナヌン クジョ ウッキマン ハジョ
나는 그저 웃기만 하죠
私はただ笑ってばかりいるわ

クレヨ ナ チャラゴ イッチョ
그래요 나 잘하고 있죠
わかったわ 私は元気にしているわ

イロン ネ マウム クデヌン
이런 내 마음 그대는
こんな私の気持ち あなたは

アル ス オプケッチョ
알 수 없겠죠
わからないでしょう

スム スュィル ス ジョチャ オムヌンデ
숨 쉴 수 조차 없는데
息もできないのに

チャック ヌンムリ フルヌンデ
자꾸 눈물이 흐르는데
何度も涙が流れるのに

クニャン チャマ ボルケヨ
그냥 참아 볼게요
我慢してみるわ

クレヨ ナ チャル アルゴ イッチョ
그래요 나 잘 알고 있죠
わかったわ 私はよく知っているわ

ネガ トェル ス オプタン ゴル
내가 될 수 없단 걸
私はなれないってことを

ナド アルス イッソヨ
나도 알수 있어요
私だって知っているわ

キョンドョネルッケヨ
견뎌낼께요
耐えるわ

マニ ヒムドゥルゲッチマン
많이 힘들겠지만
とてもつらいだろうけど

ウリ タシ マンナミョン
우리 다시 만나면
私たちまた会ったら

オヌルポダ ト チャレボルケヨ
오늘보다 더 잘해볼게요
今日よりもっと頑張るわ

クレヨ ナ チャラゴ イッチョ
그래요 나 잘하고 있죠
わかったわ 私は元気にしているわ

イロン ネ マウム クデヌン
이런 내 마음 그대는
こんな私の気持ち あなたは

カッチ アンダン ゴル
같지 않단 걸
同じではないってことを

スム スュィル ス ジョチャ オムヌンデ
숨 쉴 수 조차 없는데
息もできないのに

チャック ヌンムリ フルヌンデ
자꾸 눈물이 흐르는데
何度も涙が流れるのに

クニャン チャマ ボルケヨ
그냥 참아 볼게요
我慢してみるわ

クレヨ ナ チャル アルゴ イッチョ
그래요 나 잘 알고 있죠
わかったわ 私はよく知っているわ

オセカジ アンナヨ
어색하지 않나요
ぎこちなくないかな

アムロッチ アンケヨ
아무렇지 않게요
何ともないように

チャレボルッケヨ
잘해볼께요
頑張ってみるわ

クニャン パンガウォッソヨ
그냥 반가웠어요
ただ嬉しかったの



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます