★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

また泣く - イ・ジェミン 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

01 /04 2021
ットウンダ
또 운다 - 이재민
また泣く
作詞作曲:강우경,박현암
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ットウンダ
또 운다 - 이재민
また泣く


フィチョンコリドゥッ ピトゥルテミョ
휘청거리듯 비틀대며
ふらつくようによろめきながら

ノエ イルムル プルンダ
너의 이름을 부른다.
君の名前を呼ぶ

チョ ノウリ タオルゴ イッタ
저 노을이 타오르고 있다,
あの夕焼けが燃えている

チョ テヤンイ ナチョロム ウンダ
저 태양이 나처럼 운다.
あの太陽が僕のように泣く

ッカマン オドゥム トゥリウル ッテミョン
까만 어둠 드리울 때면
暗い闇が降りたら

オギムオプシ スルプムン チャジャワ
어김없이 슬픔은 찾아와
間違いなく悲しみは訪れて

サランヘッソットン ク ナレ キオクドゥルマン
사랑했었던 그 날의 기억들만
愛したあの日の記憶だけ

カスムソゲソ ウルムソリル ネンダ
가슴속에서 울음소릴 낸다.
胸の中で泣き声を出す

アパオンダ
아파온다...
苦しくなる...

サランイ ットナミョン
사랑이 떠나면
愛が去ったら

ヌンムル ナゲ クデガ クリウォ
눈물 나게 그대가 그리워
涙が出るほど君が恋しい

ナルル ットナボリン ノ
나를 떠나버린 너,
僕から去ってしまった君

クェンチャヌン ゴニ
괜찮은 거니
大丈夫なの?

ネ センガクナジ アンニ
내 생각나지 않니
僕のこと思い出さないの?

ミチョカンダ
미쳐간다...
狂っていく...

イビョリ アパソ
이별이 아파서
別れが苦しくて

クリウメ チチョソ ット ウンダ
그리움에 지쳐서 또 운다.
恋しさに疲れてまた泣く

ッスロジルドゥタン ネ マム
쓰러질듯한 내 맘
倒れそうな僕の気持ち

ノン アルギヌン ハニ
넌 알기는 하니,
君は知っているのか

ポルッソ ナルル イジョンニ
벌써 나를 잊었니..
もう僕を忘れたの...

ッカマン オドゥム トゥリウル ッテミョン
까만 어둠 드리울 때면
暗い闇が降りたら

オギムオプシ スルプムン チャジャワ
어김없이 슬픔은 찾아와
間違いなく悲しみは訪れて

サランヘッソットン ク ナレ キオクドゥルマン
사랑했었던 그 날의 기억들만
愛したあの日の記憶だけ

カスムソゲソ ウルムソリル ネンダ
가슴속에서 울음소릴 낸다.
胸の中で泣き声を出す

アパオンダ
아파온다...
苦しくなる...

サランイ ットナミョン
사랑이 떠나면
愛が去ったら

ヌンムル ナゲ クデガ クリウォ
눈물 나게 그대가 그리워
涙が出るほど君が恋しい

ナルル ットナボリン ノ
나를 떠나버린 너,
僕から去ってしまった君

クェンチャヌン ゴニ
괜찮은 거니
大丈夫なの?

ネ センガクナジ アンニ
내 생각나지 않니
僕のこと思い出さないの?

ミチョカンダ
미쳐간다...
狂っていく...

イビョリ アパソ
이별이 아파서
別れが苦しくて

クリウメ チチョソ ット ウンダ
그리움에 지쳐서 또 운다.
恋しさに疲れてまた泣く

ッスロジルドゥタン ネ マム
쓰러질듯한 내 맘
倒れそうな僕の気持ち

ノン アルギヌン ハニ
넌 알기는 하니,
君は知っているのか

ポルッソ ナルル イジョンニ
벌써 나를 잊었니..
もう僕を忘れたの...

ポルッソ ナルル イジョンニ
벌써 나를 잊었니..
もう僕を忘れたの...




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ットウンダ
또 운다 - 이재민
また泣く

フィチョンコリドゥッ ピトゥルテミョ
휘청거리듯 비틀대며
ふらつくようによろめきながら

ノエ イルムル プルンダ
너의 이름을 부른다.
君の名前を呼ぶ

チョ ノウリ タオルゴ イッタ
저 노을이 타오르고 있다,
あの夕焼けが燃えている

チョ テヤンイ ナチョロム ウンダ
저 태양이 나처럼 운다.
あの太陽が僕のように泣く

ッカマン オドゥム トゥリウル ッテミョン
까만 어둠 드리울 때면
暗い闇が降りたら

オギムオプシ スルプムン チャジャワ
어김없이 슬픔은 찾아와
間違いなく悲しみは訪れて

サランヘッソットン ク ナレ キオクドゥルマン
사랑했었던 그 날의 기억들만
愛したあの日の記憶だけ

カスムソゲソ ウルムソリル ネンダ
가슴속에서 울음소릴 낸다.
胸の中で泣き声を出す

アパオンダ
아파온다...
苦しくなる...

サランイ ットナミョン
사랑이 떠나면
愛が去ったら

ヌンムル ナゲ クデガ クリウォ
눈물 나게 그대가 그리워
涙が出るほど君が恋しい

ナルル ットナボリン ノ
나를 떠나버린 너,
僕から去ってしまった君

クェンチャヌン ゴニ
괜찮은 거니
大丈夫なの?

ネ センガクナジ アンニ
내 생각나지 않니
僕のこと思い出さないの?

ミチョカンダ
미쳐간다...
狂っていく...

イビョリ アパソ
이별이 아파서
別れが苦しくて

クリウメ チチョソ ット ウンダ
그리움에 지쳐서 또 운다.
恋しさに疲れてまた泣く

ッスロジルドゥタン ネ マム
쓰러질듯한 내 맘
倒れそうな僕の気持ち

ノン アルギヌン ハニ
넌 알기는 하니,
君は知っているのか

ポルッソ ナルル イジョンニ
벌써 나를 잊었니..
もう僕を忘れたの...

ッカマン オドゥム トゥリウル ッテミョン
까만 어둠 드리울 때면
暗い闇が降りたら

オギムオプシ スルプムン チャジャワ
어김없이 슬픔은 찾아와
間違いなく悲しみは訪れて

サランヘッソットン ク ナレ キオクドゥルマン
사랑했었던 그 날의 기억들만
愛したあの日の記憶だけ

カスムソゲソ ウルムソリル ネンダ
가슴속에서 울음소릴 낸다.
胸の中で泣き声を出す

アパオンダ
아파온다...
苦しくなる...

サランイ ットナミョン
사랑이 떠나면
愛が去ったら

ヌンムル ナゲ クデガ クリウォ
눈물 나게 그대가 그리워
涙が出るほど君が恋しい

ナルル ットナボリン ノ
나를 떠나버린 너,
僕から去ってしまった君

クェンチャヌン ゴニ
괜찮은 거니
大丈夫なの?

ネ センガクナジ アンニ
내 생각나지 않니
僕のこと思い出さないの?

ミチョカンダ
미쳐간다...
狂っていく...

イビョリ アパソ
이별이 아파서
別れが苦しくて

クリウメ チチョソ ット ウンダ
그리움에 지쳐서 또 운다.
恋しさに疲れてまた泣く

ッスロジルドゥタン ネ マム
쓰러질듯한 내 맘
倒れそうな僕の気持ち

ノン アルギヌン ハニ
넌 알기는 하니,
君は知っているのか

ポルッソ ナルル イジョンニ
벌써 나를 잊었니..
もう僕を忘れたの...

ポルッソ ナルル イジョンニ
벌써 나를 잊었니..
もう僕を忘れたの...



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます