★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

僕に変えよう (Duet With JYP) - ピ 歌詞和訳

ピ(RAIN)《♂》
01 /02 2021
ナロパックジャ
나로 바꾸자 (Duet With JYP) - 비
僕に変えよう
作詞作曲:박진영
新曲です♪
ナロパックジャ
나로 바꾸자 (Duet With JYP) - 비
僕に変えよう


ニガ ノム アッカウォ
네가 너무 아까워
君がとてももったいない

ニ ナムジャルル ポン チャグン オプソド
네 남자를 본 적은 없어도
君の男を見たことなくても

ムォラ ソルミョンハル スン オプソド
뭐라 설명할 순 없어도
なんだと説明できなくても

ニ ヨペン ネガ マンヌン ゴッ カタ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
君の傍は僕が合ってると思う

ネゲ キフェルル チョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

ニガ ナムジャガ イッタヌン
네가 남자가 있다는
君が男がいるという

サシルル アラ
사실을 알아
事実を知ってる

ク ナムジャエゲン ミアンハジマン
그 남자에겐 미안하지만
その男には申し訳ないけど

ク チャリガ タムナ
그 자리가 탐나
その席がほしい

ナップジ アヌン
나쁘지 않은
悪くない

サラミン ゴット アラ
사람인 것도 알아
人であることも知ってる

ハジマン クワ イッキエヌン
하지만 그와 있기에는
だけど彼といるには

ニガ ノム トゥクピョルハジャナ
네가 너무 특별하잖아
君があまりにも特別じゃない

ノルル オットケ テヘジュニ
너를 어떻게 대해주니
君をどう扱えばいいの

ニガ オルマナ トゥクピョルハンジ
네가 얼마나 특별한지
君がどれほど特別なのか

アルギヌン アヌン ゴッ カンニ
알기는 아는 것 같니
知ってる気がする

チグム ネガ ノル パラボヌン
지금 내가 널 바라보는
今僕が君を見つめる

ヌヌロ ノルル パラボニ
눈으로 너를 바라보니
目で君を見つめたら

クゲ アニラミョン
그게 아니라면
そうじゃなければ

ニガ ノム アッカウォ
네가 너무 아까워
君がとてももったいない

ニ ナムジャルル ポン チョグン オプソド
네 남자를 본 적은 없어도
君の男を見たことなくても

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ムォラ ソルミョンハル スン オプソド
뭐라 설명할 순 없어도
何も説明できなくても

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ネ ヨペン ネガ マンヌン ゴッ カタ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
君の傍には僕が合ってると思う

ネゲ キフェルル チョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

チェバル ナロ パックジャ
제발 나로 바꾸자
どうか僕に変えよう

チェバル ナロ パックジャ チェバル
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕に変えよう どうか

ナロ パックジャ
나로 바꾸자
僕に変えよう

チェバル ナロ パックジャ チェバル
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕に変えよう どうか

ニ ナムジャガ ヌグニ
네 남자가 누구니
君の男は誰なの?

ノル イロケ ホンジャ トゥゴ タニニ
널 이렇게 혼자 두고 다니니
君をこうして一人おいていくなんて

ナ カトゥミョン チャシク
나 같으면 자식
僕なら子供の

ソンジャ センギン フエド
손자 생긴 후에도
孫が生まれた後でも

チョルテロ ノル ホンジャ トゥジ アナ
절대로 널 혼자 두지 않아
絶対に君を一人にしない

Let me love you and hold ya

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

チグム イ キフェ タシグム
지금 이 기회 다시금
今このチャンス 二度と

オジ アヌルチド モルラ
오지 않을지도 몰라
来ないかもしれない

クロニ クムバンジ
그러니 금반지
だから金の指輪

パラポジ マルゴ ナマヌル パラブヮ
바라보지 말고 나만을 바라봐
見つめないで僕だけを見つめて

ネ ヌン ソゲ ピチヌン
내 눈 속에 비치는
僕の目の中に映る

ニ ミソルル プヮブヮ
네 미소를 봐봐
君の笑みを見て

ノルル オットケ テヘジュニ
너를 어떻게 대해주니
君をどう扱えばいいの

ニガ オルマナ トゥクピョルハンジ
네가 얼마나 특별한지
君がどれほど特別なのか

アルギヌン アヌン ゴッ カンニ
알기는 아는 것 같니
知ってる気がする

チグム ネガ ノル パラボヌン
지금 내가 널 바라보는
今僕が君を見つめる

ヌヌロ ノルル パラボニ
눈으로 너를 바라보니
目で君を見つめたら

クゲ アニラミョン
그게 아니라면
そうじゃなければ

ニガ ノム アッカウォ
네가 너무 아까워
君がとてももったいない

ニ ナムジャルル ポン チョグン オプソド
네 남자를 본 적은 없어도
君の男を見たことなくても

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ムォラ ソルミョンハル スン オプソド
뭐라 설명할 순 없어도
何も説明できなくても

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ネ ヨペン ネガ マンヌン ゴッ カタ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
君の傍には僕が合ってると思う

ネゲ キフェルル チョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

チェバル ナロ パックジャ チェバル
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕に変えよう どうか

ナロ パックジャ チェバル
나로 바꾸자 제발
僕に変えようどうか

ナロ パックジャ
나로 바꾸자
僕に変えよう

チェバル ナロ パックジャ チェバル
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕に変えよう どうか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナロパックジャ
나로 바꾸자 (Duet With JYP) - 비
僕に変えよう


ニガ ノム アッカウォ
네가 너무 아까워
君がとてももったいない

ニ ナムジャルル ポン チャグン オプソド
네 남자를 본 적은 없어도
君の男を見たことなくても

ムォラ ソルミョンハル スン オプソド
뭐라 설명할 순 없어도
なんだと説明できなくても

ニ ヨペン ネガ マンヌン ゴッ カタ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
君の傍は僕が合ってると思う

ネゲ キフェルル チョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

ニガ ナムジャガ イッタヌン
네가 남자가 있다는
君が男がいるという

サシルル アラ
사실을 알아
事実を知ってる

ク ナムジャエゲン ミアンハジマン
그 남자에겐 미안하지만
その男には申し訳ないけど

ク チャリガ タムナ
그 자리가 탐나
その席がほしい

ナップジ アヌン
나쁘지 않은
悪くない

サラミン ゴット アラ
사람인 것도 알아
人であることも知ってる

ハジマン クワ イッキエヌン
하지만 그와 있기에는
だけど彼といるには

ニガ ノム トゥクピョルハジャナ
네가 너무 특별하잖아
君があまりにも特別じゃない

ノルル オットケ テヘジュニ
너를 어떻게 대해주니
君をどう扱えばいいの

ニガ オルマナ トゥクピョルハンジ
네가 얼마나 특별한지
君がどれほど特別なのか

アルギヌン アヌン ゴッ カンニ
알기는 아는 것 같니
知ってる気がする

チグム ネガ ノル パラボヌン
지금 내가 널 바라보는
今僕が君を見つめる

ヌヌロ ノルル パラボニ
눈으로 너를 바라보니
目で君を見つめたら

クゲ アニラミョン
그게 아니라면
そうじゃなければ

ニガ ノム アッカウォ
네가 너무 아까워
君がとてももったいない

ニ ナムジャルル ポン チョグン オプソド
네 남자를 본 적은 없어도
君の男を見たことなくても

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ムォラ ソルミョンハル スン オプソド
뭐라 설명할 순 없어도
何も説明できなくても

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ネ ヨペン ネガ マンヌン ゴッ カタ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
君の傍には僕が合ってると思う

ネゲ キフェルル チョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

チェバル ナロ パックジャ
제발 나로 바꾸자
どうか僕に変えよう

チェバル ナロ パックジャ チェバル
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕に変えよう どうか

ナロ パックジャ
나로 바꾸자
僕に変えよう

チェバル ナロ パックジャ チェバル
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕に変えよう どうか

ニ ナムジャガ ヌグニ
네 남자가 누구니
君の男は誰なの?

ノル イロケ ホンジャ トゥゴ タニニ
널 이렇게 혼자 두고 다니니
君をこうして一人おいていくなんて

ナ カトゥミョン チャシク
나 같으면 자식
僕なら子供の

ソンジャ センギン フエド
손자 생긴 후에도
孫が生まれた後でも

チョルテロ ノル ホンジャ トゥジ アナ
절대로 널 혼자 두지 않아
絶対に君を一人にしない

Let me love you and hold ya

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

チグム イ キフェ タシグム
지금 이 기회 다시금
今このチャンス 二度と

オジ アヌルチド モルラ
오지 않을지도 몰라
来ないかもしれない

クロニ クムバンジ
그러니 금반지
だから金の指輪

パラポジ マルゴ ナマヌル パラブヮ
바라보지 말고 나만을 바라봐
見つめないで僕だけを見つめて

ネ ヌン ソゲ ピチヌン
내 눈 속에 비치는
僕の目の中に映る

ニ ミソルル プヮブヮ
네 미소를 봐봐
君の笑みを見て

ノルル オットケ テヘジュニ
너를 어떻게 대해주니
君をどう扱えばいいの

ニガ オルマナ トゥクピョルハンジ
네가 얼마나 특별한지
君がどれほど特別なのか

アルギヌン アヌン ゴッ カンニ
알기는 아는 것 같니
知ってる気がする

チグム ネガ ノル パラボヌン
지금 내가 널 바라보는
今僕が君を見つめる

ヌヌロ ノルル パラボニ
눈으로 너를 바라보니
目で君を見つめたら

クゲ アニラミョン
그게 아니라면
そうじゃなければ

ニガ ノム アッカウォ
네가 너무 아까워
君がとてももったいない

ニ ナムジャルル ポン チョグン オプソド
네 남자를 본 적은 없어도
君の男を見たことなくても

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ムォラ ソルミョンハル スン オプソド
뭐라 설명할 순 없어도
何も説明できなくても

(ノム アッカウォ)
(너무 아까워)
(とてももったいない)

ネ ヨペン ネガ マンヌン ゴッ カタ
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
君の傍には僕が合ってると思う

ネゲ キフェルル チョ
내게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

チェバル ナロ パックジャ チェバル
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕に変えよう どうか

ナロ パックジャ チェバル
나로 바꾸자 제발
僕に変えようどうか

ナロ パックジャ
나로 바꾸자
僕に変えよう

チェバル ナロ パックジャ チェバル
제발 나로 바꾸자 제발
どうか僕に変えよう どうか



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます