君だったらいいな - ソル・ホスン (SURL) 韓ドラ：それでも僕らは走り続ける歌詞和訳

他

01 /01 2021

ノヨッスミョン　チョッケッソ
너였으면 좋겠어 - 설호승 (SURL)
君だったらいいな
作詞：최갑원,굿초이스 作曲：최민지 (Chansline),김성민 (Chansline),김시원 (Chansline),황찬희
韓国ドラマ：それでも僕らは走り続ける
出演：イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪

ノヨッスミョンチョッケッソ
너였으면 좋겠어 - 설호승 (SURL)
君だったらいいな

クレノルルマンナットン
그래 너를 만났던
そう君に出会った

クナレオンドルルナヌンキオケ
그날의 온도를 나는 기억해
あの日の温度を僕は覚えてる

クッテネマムクアネ
그때 내 맘 그 안에
あの時の僕の気持ちその中に

スミョドゥロオンノルル
스며들어온 너를
染み込んで来た君を

ムォラゴハルッカ
뭐라고 할까
何といえば言いだろう

オッチョミョンサランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛なのかな

ネガコンヌンコルムマダ
내가 걷는 걸음마다
僕が歩むたびに

ノエゲロカ
너에게로 가
君へと行く

ナエネイルドノヨッスミョンチョッケッソ
나의 내일도 너였으면 좋겠어
僕の明日も君だったらいいな

オンジェネゲタガオル
언제 내게 다가올

オヌヌグンガルルクリョポンクリム
어느 누군가를 그려 본 그림

オレパラポアド
오래 바라보아도

ノムナタルムン
너무나 닮은

ノルルムォラゴハルッカ
너를 뭐라고 할까

オッチョミョンサランイルッカ
어쩌면 사랑일까
もしかしたら愛なのかな

ネガコンヌンコルムマダ
내가 걷는 걸음마다
僕が歩むたびに

ノエゲロカ
너에게로 가
君へと行く

ナエネイルドノヨッスミョンチョッケッソ
나의 내일도 너였으면 좋겠어
僕の明日も君だったらいいな

ハルガイロケッチャルバ
하루가 이렇게 짧아
一日がこんなに短い

ニセンガクハダヘヌンタリトェ
니 생각하다 해는 달이 돼
君を想う太陽は月になる

ノロカドゥカンイパム
너로 가득한 이 밤
君でいっぱいのこの夜

イロンゲサランイミョン
이런 게 사랑이면
こんなのが愛なら

モドゥンシガヌルニギョテソ
모든 시간을 니 곁에서
すべての時間を君の傍で

タッスゴシポ
다 쓰고 싶어
全部使いたい

ノエメイルドクレッスミョンチョッケッソ
너의 매일도 그랬으면 좋겠어
君の毎日もそうだったらいいな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください