★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

My Light - ペク・ジヨン 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
12 /31 2020
My Light - 백지영
作詞:주연호 (Chansline),조영우 (Chansline),조유진 (Chansline),가들 作曲:주연호 (Chansline),조영우 (Chansline),조유진 (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
My Light - 백지영

オドゥミ ネリョオヌン パム
어둠이 내려오는 밤
暗闇が下りてくる夜

アピ ポイジ アナソ
앞이 보이지 않아서
先が見えなくても

ナン オディロ カヤ ハルチ
난 어디로 가야 할지
私はどこへ行けばいいのか

アル スガ オプソ
알 수가 없어
わからない

オン セサンイ コヨヘジョ
온 세상이 고요해져
世界中が静まり返って

スチヌン パラムド クェニ トゥリョウォジョ
스치는 바람도 괜히 두려워져
涼める風も無性に怖くなる

フィミハン プルピチ ポヨ
희미한 불빛이 보여
かすかな明かりが見える

ホクシ ナル キダリン ゴン アニンジ
혹시 날 기다린 건 아닌지
もしかして私を待ってるんじゃないのか

ナエ パルコルミ ネゲ タッキルル
나의 발걸음이 네게 닿기를
私の足取りがあなたに届くように

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

ネ ピチ トェオ ジョ
내 빛이 되어 줘
私の光になってよ

パンッチャギヌン ピチュル ッタラ
반짝이는 빛을 따라
きらめく光を追って

コッタ ボミョン ニガ
걷다 보면 네가
歩いてみたらあなたが

イ キル ックテ イッスル コッ カタ
이 길 끝에 있을 것 같아
この道の先にいるみたい

My light

ピョル ハナ トゥジ アヌン パム
별 하나 뜨지 않은 밤
星一つ昇らない夜

ピョルル ッタラソ スムン タル
별을 따라서 숨은 달
星を追って隠れた月

ピン ハヌルル パラポダ
빈 하늘을 바라보다
空を見上げて

ウルコク ヌンムリ ナ
울컥 눈물이 나
涙が出る

ハヌルド ナチョロム ホンジャイン ゴルッカ
하늘도 나처럼 혼자인 걸까
空も私のように一人なのだろうか

ナ ヌンムルル フルリドゥッ
나 눈물을 흘리듯
私が涙を流すように

ピ ネリヌン ゴルッカ
비 내리는 걸까
雨が降るのか

フィミハン プルピチ ポヨ
희미한 불빛이 보여
かすかな明かりが見える

ホクシ ナル キダリン ゴン アニンジ
혹시 날 기다린 건 아닌지
もしかして私を待ってるんじゃないのか

ナエ パルコルミ ネゲ タッキルル
나의 발걸음이 네게 닿기를
私の足取りがあなたに届くように

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

ネ ピチ トェオ ジョ
내 빛이 되어 줘
私の光になってよ

パンッチャギヌン ピチュル ッタラ
반짝이는 빛을 따라
きらめく光を追って

コッタ ボミョン ニガ
걷다 보면 네가
歩いてみたらあなたが

イ キル ックテ イッスル コッ カタ
이 길 끝에 있을 것 같아
この道の先にいるみたい

チョウムブト ウリン スルプムル
처음부터 우린 슬픔을
最初から私たちは悲しみを

アランヌンジ モルラ
알았는지 몰라
知っていたのかもしれない

ウンミョンチョロム タシ
운명처럼 다시
運命のようにまた

マンナル ス イッスルッカ
만날 수 있을까
出会えるだろうか

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

イ キルル ピチョ ジョ
이 길을 비춰 줘
この道を照らしてよ

ムオッポダ ニガ オレ
무엇보다 니가 오래
何より君が長く

ト ピンナル ス イッケ
더 빛날 수 있게
もっと輝けるように

ネ プメ アネ チュルケ
내 품에 안아 줄게
私の胸に抱きしめてあげるよ

イジェ ウェロプチ アンケ
이제 외롭지 않게
もう寂しくないように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Light - 백지영

オドゥミ ネリョオヌン パム
어둠이 내려오는 밤
暗闇が下りてくる夜

アピ ポイジ アナソ
앞이 보이지 않아서
先が見えなくても

ナン オディロ カヤ ハルチ
난 어디로 가야 할지
私はどこへ行けばいいのか

アル スガ オプソ
알 수가 없어
わからない

オン セサンイ コヨヘジョ
온 세상이 고요해져
世界中が静まり返って

スチヌン パラムド クェニ トゥリョウォジョ
스치는 바람도 괜히 두려워져
涼める風も無性に怖くなる

フィミハン プルピチ ポヨ
희미한 불빛이 보여
かすかな明かりが見える

ホクシ ナル キダリン ゴン アニンジ
혹시 날 기다린 건 아닌지
もしかして私を待ってるんじゃないのか

ナエ パルコルミ ネゲ タッキルル
나의 발걸음이 네게 닿기를
私の足取りがあなたに届くように

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

ネ ピチ トェオ ジョ
내 빛이 되어 줘
私の光になってよ

パンッチャギヌン ピチュル ッタラ
반짝이는 빛을 따라
きらめく光を追って

コッタ ボミョン ニガ
걷다 보면 네가
歩いてみたらあなたが

イ キル ックテ イッスル コッ カタ
이 길 끝에 있을 것 같아
この道の先にいるみたい

My light

ピョル ハナ トゥジ アヌン パム
별 하나 뜨지 않은 밤
星一つ昇らない夜

ピョルル ッタラソ スムン タル
별을 따라서 숨은 달
星を追って隠れた月

ピン ハヌルル パラポダ
빈 하늘을 바라보다
空を見上げて

ウルコク ヌンムリ ナ
울컥 눈물이 나
涙が出る

ハヌルド ナチョロム ホンジャイン ゴルッカ
하늘도 나처럼 혼자인 걸까
空も私のように一人なのだろうか

ナ ヌンムルル フルリドゥッ
나 눈물을 흘리듯
私が涙を流すように

ピ ネリヌン ゴルッカ
비 내리는 걸까
雨が降るのか

フィミハン プルピチ ポヨ
희미한 불빛이 보여
かすかな明かりが見える

ホクシ ナル キダリン ゴン アニンジ
혹시 날 기다린 건 아닌지
もしかして私を待ってるんじゃないのか

ナエ パルコルミ ネゲ タッキルル
나의 발걸음이 네게 닿기를
私の足取りがあなたに届くように

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

ネ ピチ トェオ ジョ
내 빛이 되어 줘
私の光になってよ

パンッチャギヌン ピチュル ッタラ
반짝이는 빛을 따라
きらめく光を追って

コッタ ボミョン ニガ
걷다 보면 네가
歩いてみたらあなたが

イ キル ックテ イッスル コッ カタ
이 길 끝에 있을 것 같아
この道の先にいるみたい

チョウムブト ウリン スルプムル
처음부터 우린 슬픔을
最初から私たちは悲しみを

アランヌンジ モルラ
알았는지 몰라
知っていたのかもしれない

ウンミョンチョロム タシ
운명처럼 다시
運命のようにまた

マンナル ス イッスルッカ
만날 수 있을까
出会えるだろうか

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

イ キルル ピチョ ジョ
이 길을 비춰 줘
この道を照らしてよ

ムオッポダ ニガ オレ
무엇보다 니가 오래
何より君が長く

ト ピンナル ス イッケ
더 빛날 수 있게
もっと輝けるように

ネ プメ アネ チュルケ
내 품에 안아 줄게
私の胸に抱きしめてあげるよ

イジェ ウェロプチ アンケ
이제 외롭지 않게
もう寂しくないように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: 動画差替えお願いします

コメントを返送しそこねていました。すみません><。
いろいろと抜けてしまっている私ですが、
今年も何卒よろしくお願いします。


↑クリックすると一覧が表示されます