★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

心が星になって - チャン・ハンビョル 韓ドラ:哲仁王后 歌詞和訳

12 /29 2020
マウミピョリトェオ
마음이 별이 되어 - 장한별
心が星になって
作詞:DANI,하울 (HowL) 作曲:박근철,정수민
韓国ドラマ:哲仁王后
出演:シン・ヘソン、キム・ジョンヒョンなど
予期せぬ事故で韓国の代表“虚勢男(虚勢を張る男)”の魂が体に入り込んで“あの世のテンション”を持つことになった朝鮮時代の王妃キム・ソヨンと、2つの顔を持つ王・哲宗の間で繰り広げられる、“魂入れ替えスキャンダル”♪
マウミピョリトェオ
마음이 별이 되어 - 장한별
心が星になって

クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

フリョジン タルピッチョロム
흐려진 달빛처럼
曇った月の光のように

ヌヌル ポアド
눈을 보아도
目を見ても

チョニョ アル ス オムヌン
전혀 알 수 없는
全く分からない

ヨリン クデ マウム
여린 그대 마음
か弱い君の心

パラポドン ハヌレ
바라보던 하늘에
見つめていた空に

オドゥミ ミルリョワ
어둠이 밀려와
闇が押し寄せる

コウン ネ オルグド
고운 네 얼굴도
きれいな君の顔も

チョジョドゥヌン スンガネ
젖어드는 순간에
濡れる瞬間に

トゥ ヌネ メチン ピンナドン ピョリ
두 눈에 맺힌 빛나던 별이
両目に宿った輝いていた星が

ネ カスメド ットロジドラ
내 가슴에도 떨어지더라
僕の胸にも落ちたよ

チャム アプドラ
참 아프더라
本当に痛かったよ

ハヨムオプシ タ ムノジドン
하염없이 다 무너지던
止めどもなくすべて崩れた心

マウムッカジド ナン
마음까지도 난
心までも僕は

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめたい

ヌネ タムギン スルプム テシン
눈에 담긴 슬픔 대신
目に浮かぶ悲しみの代わりに

ナル タマ チュゴパ
날 담아 주고파
僕を入れてあげたい

トラブヮ チュギルル
돌아봐 주기를
振り返ってくれるよう

プディ
부디
どうか

メイル ポアド
매일 보아도
毎日見ても

ポイジ アントン
보이지 않던
見えなかった

マウミ ピョリ トェオ
마음이 별이 되어
心が星になって

ナルル ピチョド
나를 비춰도
僕を映しても

タムチ モタルッカ ブヮ
담지 못할까 봐
込めなそうで

トゥリョウン モンナン ナ
두려운 못난 나
恐ろしい愚かな僕

パラポドン ハヌレ
바라보던 하늘에
見つめていた空に

オドゥミ ミルリョワ
어둠이 밀려와
闇が押し寄せる

コウン ネ オルグド
고운 네 얼굴도
きれいな君の顔も

チョジョドゥヌン スンガネ
젖어드는 순간에
濡れる瞬間に

トゥ ヌネ メチン ピンナドン ピョリ
두 눈에 맺힌 빛나던 별이
両目に宿った輝いていた星が

ネ カスメド ットロジドラ
내 가슴에도 떨어지더라
僕の胸にも落ちたよ

チャム アプドラ
참 아프더라
本当に痛かったよ

ハヨムオプシ タ ムノジドン
하염없이 다 무너지던
止めどもなくすべて崩れた心

マウムッカジド ナン
마음까지도 난
心までも僕は

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめたい

ヌネ タムギン スルプム テシン
눈에 담긴 슬픔 대신
目に浮かぶ悲しみの代わりに

ナル タマ チュゴパ
날 담아 주고파
僕を入れてあげたい

トラブヮ チュギルル
돌아봐 주기를
振り返ってくれるよう

プディ
부디
どうか

ネ ヌネ メチン ヨリン ク マウム
네 눈에 맺힌 여린 그 마음
僕の目に刻まれたか弱いその気持ち

タチジ アンケ
다치지 않게
傷つかないように

ネガ チキョチュゴパ
내가 지켜주고파
僕が守ってあげたい

ホンジャ ナムキョジン ゴッ カトゥン
혼자 남겨진 것 같은
一人残されたような

セサン ノエ トィエソ
세상 너의 뒤에서
世界 君の後ろで

ノル アナ チュル コヤ
널 안아 줄 거야
君を抱きしめてあげるよ

ッタスヒ オヌルチョロム
따스히 오늘처럼
暖かく今日のように

ノルル
너를
君を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウミピョリトェオ
마음이 별이 되어 - 장한별
心が星になって


クルメ カリョ
구름에 가려
雲に隠れて

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

フリョジン タルピッチョロム
흐려진 달빛처럼
曇った月の光のように

ヌヌル ポアド
눈을 보아도
目を見ても

チョニョ アル ス オムヌン
전혀 알 수 없는
全く分からない

ヨリン クデ マウム
여린 그대 마음
か弱い君の心

パラポドン ハヌレ
바라보던 하늘에
見つめていた空に

オドゥミ ミルリョワ
어둠이 밀려와
闇が押し寄せる

コウン ネ オルグド
고운 네 얼굴도
きれいな君の顔も

チョジョドゥヌン スンガネ
젖어드는 순간에
濡れる瞬間に

トゥ ヌネ メチン ピンナドン ピョリ
두 눈에 맺힌 빛나던 별이
両目に宿った輝いていた星が

ネ カスメド ットロジドラ
내 가슴에도 떨어지더라
僕の胸にも落ちたよ

チャム アプドラ
참 아프더라
本当に痛かったよ

ハヨムオプシ タ ムノジドン
하염없이 다 무너지던
止めどもなくすべて崩れた心

マウムッカジド ナン
마음까지도 난
心までも僕は

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめたい

ヌネ タムギン スルプム テシン
눈에 담긴 슬픔 대신
目に浮かぶ悲しみの代わりに

ナル タマ チュゴパ
날 담아 주고파
僕を入れてあげたい

トラブヮ チュギルル
돌아봐 주기를
振り返ってくれるよう

プディ
부디
どうか

メイル ポアド
매일 보아도
毎日見ても

ポイジ アントン
보이지 않던
見えなかった

マウミ ピョリ トェオ
마음이 별이 되어
心が星になって

ナルル ピチョド
나를 비춰도
僕を映しても

タムチ モタルッカ ブヮ
담지 못할까 봐
込めなそうで

トゥリョウン モンナン ナ
두려운 못난 나
恐ろしい愚かな僕

パラポドン ハヌレ
바라보던 하늘에
見つめていた空に

オドゥミ ミルリョワ
어둠이 밀려와
闇が押し寄せる

コウン ネ オルグド
고운 네 얼굴도
きれいな君の顔も

チョジョドゥヌン スンガネ
젖어드는 순간에
濡れる瞬間に

トゥ ヌネ メチン ピンナドン ピョリ
두 눈에 맺힌 빛나던 별이
両目に宿った輝いていた星が

ネ カスメド ットロジドラ
내 가슴에도 떨어지더라
僕の胸にも落ちたよ

チャム アプドラ
참 아프더라
本当に痛かったよ

ハヨムオプシ タ ムノジドン
하염없이 다 무너지던
止めどもなくすべて崩れた心

マウムッカジド ナン
마음까지도 난
心までも僕は

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめたい

ヌネ タムギン スルプム テシン
눈에 담긴 슬픔 대신
目に浮かぶ悲しみの代わりに

ナル タマ チュゴパ
날 담아 주고파
僕を入れてあげたい

トラブヮ チュギルル
돌아봐 주기를
振り返ってくれるよう

プディ
부디
どうか

ネ ヌネ メチン ヨリン ク マウム
네 눈에 맺힌 여린 그 마음
僕の目に刻まれたか弱いその気持ち

タチジ アンケ
다치지 않게
傷つかないように

ネガ チキョチュゴパ
내가 지켜주고파
僕が守ってあげたい

ホンジャ ナムキョジン ゴッ カトゥン
혼자 남겨진 것 같은
一人残されたような

セサン ノエ トィエソ
세상 너의 뒤에서
世界 君の後ろで

ノル アナ チュル コヤ
널 안아 줄 거야
君を抱きしめてあげるよ

ッタスヒ オヌルチョロム
따스히 오늘처럼
暖かく今日のように

ノルル
너를
君を



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます