★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

愛だったみたい - GIRIBOY 歌詞和訳

GIRIBOY(기리보이)《♂》
12 /27 2020
サランイオンナブヮ
사랑이었나봐 - 기리보이
愛だったみたい
作詞:기리보이 作曲:기리보이,Johnny,Chiic
ラッパーGIRIBOYがニューアルバム『9Cut』をリリース♪
サランイオンナブヮ
사랑이었나봐 - 기리보이
愛だったみたい


サソハン ゴットゥル ッテメ
사소한 것들 땜에
些細なことのせいで

クゲ タトォッソッチ
크게 다퉜었지
大喧嘩したよ

ハル ジョンイル マルド アナゴ
하루 종일 말도 안 하고
一日中何も言わずに

ックンヘ イッソッチ
꿍해 있었지
たくらんでいたよ

サランイオンナ ブヮ
사랑이었나 봐
愛だったみたい

クッテン モルラッチマン
그땐 몰랐지만
あの時は分からなかったけど

チョンブ タ チナゴ ナソ
전부 다 지나고 나서
すべて過ぎてから

ッケダラッソ
깨달았어
気づいたよ

トゥル チュン ハナ
둘 중 하나
二人のうち一人

ヌグ ハン ミョンマン
누구 한 명만
どちらかだけ

ハン ボンマン チョジョッソッタミョン ウリン
한 번만 져줬었다면 우린
一度だけ負けてくれたら僕たちは

オットケ トェッスルッカ
어떻게 됐을까
どうなってたのだろうか

ヨンラグル ヌッケ ヘソ
연락을 늦게 해서
連絡が遅くなって

クゲ タトォッソッチ
크게 다퉜었지
大喧嘩したよ

ナ イルハヌラ クレッソ
나 일하느라 그랬어
僕は仕事をしてたんだよ

ハル ジョンイル ホンナッチ
하루 종일 혼났지
一日中怒られたよね

サランイオンナ ブヮ
사랑이었나 봐
愛だったみたい

クッテン モルラッチマン
그땐 몰랐지만
あの時は分からなかったけど

チョンブ タ チナゴ ナソ
전부 다 지나고 나서
すべて過ぎてから

ッケダラッソ
깨달았어
気づいたよ

トゥル チュン ハナ
둘 중 하나
二人のうち一人

ヌグ ハン ミョンマン
누구 한 명만
どちらかだけ

ハン ボンマン チョジョッソッタミョン ウリン
한 번만 져줬었다면 우린
一度だけ負けてくれたら僕たちは

オットケ トェッスルッカ
어떻게 됐을까
どうなってたのだろうか

カックムン ヨンラグル アナゴ
가끔은 연락을 안 하고
たまには連絡しないで

ケソク チャッタゴ
계속 잤다고
ずっと寝てたって

ア ミアン ヨンファ ポヌラゴ
아 미안 영화 보느라고
ああ、ごめん 映画見てて

モッ プヮッタゴ
못 봤다고
会えなかったって

ク ヨンファ ナラン アン ポゴ
그 영화 나랑 안 보고
その映画 僕と見ないで

ウェ ホンジャ プヮンニャゴ
왜 혼자 봤냐고
どうして一人で見たのかって

ア ミアン チングガ カプチャギ
아 미안 친구가 갑자기
ああ、ごめん 友達が急に

ヤクソク チャバッソ
약속 잡았어
アポ取ったんだ

ファナミョン ウリ ハル ジョンイル
화나면 우린 하루 종일
怒ったら僕たちは一日中

マルド アナゴ
말도 안 하고
話もしないで

トェル テド トェラン シク
될 대로 되란 식
ちゃらんぽらんな

チングワ スルル マシゴ
친구와 술을 마시고
友達と酒を飲んで

ウリ ッサウヌン ゴ ポミョン
우리 싸우는 거 보면
僕たちがけんかするのを見たら

カックムン オルリムピク カタッソ
가끔은 올림픽 같았어
時にはオリンピックみたいだった

イルトゥンニ アニミョン
1등이 아니면
1位じゃなければ

ソンイ アン チャド クゴン クレド
성이 안 차도 그건 그래도
満足しないけどそれはそれでも

サランイオンナ ブヮ
사랑이었나 봐
愛だったみたい

クッテン モルラッチマン
그땐 몰랐지만
あの時は分からなかったけど

チョンブ タ チナゴ ナソ
전부 다 지나고 나서
すべて過ぎてから

ッケダラッソ
깨달았어
気づいたよ

トゥル チュン ハナ
둘 중 하나
二人のうち一人

ヌグ ハン ミョンマン
누구 한 명만
どちらかだけ

ハン ボンマン チョジョッソッタミョン ウリン
한 번만 져줬었다면 우린
一度だけ負けてくれたら僕たちは

オットケ トェッスルッカ
어떻게 됐을까
どうなってたのだろうか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランイオンナブヮ
사랑이었나봐 - 기리보이
愛だったみたい


サソハン ゴットゥル ッテメ
사소한 것들 땜에
些細なことのせいで

クゲ タトォッソッチ
크게 다퉜었지
大喧嘩したよ

ハル ジョンイル マルド アナゴ
하루 종일 말도 안 하고
一日中何も言わずに

ックンヘ イッソッチ
꿍해 있었지
たくらんでいたよ

サランイオンナ ブヮ
사랑이었나 봐
愛だったみたい

クッテン モルラッチマン
그땐 몰랐지만
あの時は分からなかったけど

チョンブ タ チナゴ ナソ
전부 다 지나고 나서
すべて過ぎてから

ッケダラッソ
깨달았어
気づいたよ

トゥル チュン ハナ
둘 중 하나
二人のうち一人

ヌグ ハン ミョンマン
누구 한 명만
どちらかだけ

ハン ボンマン チョジョッソッタミョン ウリン
한 번만 져줬었다면 우린
一度だけ負けてくれたら僕たちは

オットケ トェッスルッカ
어떻게 됐을까
どうなってたのだろうか

ヨンラグル ヌッケ ヘソ
연락을 늦게 해서
連絡が遅くなって

クゲ タトォッソッチ
크게 다퉜었지
大喧嘩したよ

ナ イルハヌラ クレッソ
나 일하느라 그랬어
僕は仕事をしてたんだよ

ハル ジョンイル ホンナッチ
하루 종일 혼났지
一日中怒られたよね

サランイオンナ ブヮ
사랑이었나 봐
愛だったみたい

クッテン モルラッチマン
그땐 몰랐지만
あの時は分からなかったけど

チョンブ タ チナゴ ナソ
전부 다 지나고 나서
すべて過ぎてから

ッケダラッソ
깨달았어
気づいたよ

トゥル チュン ハナ
둘 중 하나
二人のうち一人

ヌグ ハン ミョンマン
누구 한 명만
どちらかだけ

ハン ボンマン チョジョッソッタミョン ウリン
한 번만 져줬었다면 우린
一度だけ負けてくれたら僕たちは

オットケ トェッスルッカ
어떻게 됐을까
どうなってたのだろうか

カックムン ヨンラグル アナゴ
가끔은 연락을 안 하고
たまには連絡しないで

ケソク チャッタゴ
계속 잤다고
ずっと寝てたって

ア ミアン ヨンファ ポヌラゴ
아 미안 영화 보느라고
ああ、ごめん 映画見てて

モッ プヮッタゴ
못 봤다고
会えなかったって

ク ヨンファ ナラン アン ポゴ
그 영화 나랑 안 보고
その映画 僕と見ないで

ウェ ホンジャ プヮンニャゴ
왜 혼자 봤냐고
どうして一人で見たのかって

ア ミアン チングガ カプチャギ
아 미안 친구가 갑자기
ああ、ごめん 友達が急に

ヤクソク チャバッソ
약속 잡았어
アポ取ったんだ

ファナミョン ウリ ハル ジョンイル
화나면 우린 하루 종일
怒ったら僕たちは一日中

マルド アナゴ
말도 안 하고
話もしないで

トェル テド トェラン シク
될 대로 되란 식
ちゃらんぽらんな

チングワ スルル マシゴ
친구와 술을 마시고
友達と酒を飲んで

ウリ ッサウヌン ゴ ポミョン
우리 싸우는 거 보면
僕たちがけんかするのを見たら

カックムン オルリムピク カタッソ
가끔은 올림픽 같았어
時にはオリンピックみたいだった

イルトゥンニ アニミョン
1등이 아니면
1位じゃなければ

ソンイ アン チャド クゴン クレド
성이 안 차도 그건 그래도
満足しないけどそれはそれでも

サランイオンナ ブヮ
사랑이었나 봐
愛だったみたい

クッテン モルラッチマン
그땐 몰랐지만
あの時は分からなかったけど

チョンブ タ チナゴ ナソ
전부 다 지나고 나서
すべて過ぎてから

ッケダラッソ
깨달았어
気づいたよ

トゥル チュン ハナ
둘 중 하나
二人のうち一人

ヌグ ハン ミョンマン
누구 한 명만
どちらかだけ

ハン ボンマン チョジョッソッタミョン ウリン
한 번만 져줬었다면 우린
一度だけ負けてくれたら僕たちは

オットケ トェッスルッカ
어떻게 됐을까
どうなってたのだろうか



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます