★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

指先 - オソン 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

12 /28 2020
ソンックン
손끝 - 오송
指先
作詞:강우경 作曲:박현암
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ソンックン
손끝 - 오송
指先


ホクシ ノン アルゴ イッスルッカ
혹시 넌 알고 있을까,
もしかして君は知っているかな

アニム モルヌン ゴルッカ
아님 모르는 걸까
それtも知らないのだろうか

ノル ヒャンハン ネ マウム
널 향한 내 마음..
君への僕の気持ち

オセケジルッカブヮ
어색해질까봐
ぎこちなくなるんじゃないかって

ソルジカン ネ マウム
솔직한 내 마음
正直な僕の気持ち

マル モタゴ
말 못하고
言えずに

モムッコリョットン ナエ サランウル
머뭇거렸던 나의 사랑을..
ためらっていた僕の愛を..

チョ モルリ ウッコ インヌン ノ
저 멀리 웃고 있는 너
はるか遠く笑っている君

イロン ナルル モルン チェ
이런 나를 모른 채
こんな僕を知らないまま

マニャン ヘンボケハヌン
마냥 행복해하는
ただ幸せにする

ノルル ポル ッテマダ
너를 볼 때마다
君を見るたびに

ノム ヒムドゥロ
너무 힘들어
とてもつらい

カスミ シキョソ
가슴이 시켜서
胸がやらせて

ノル サランハヌン ネガ
널 사랑하는 내가..
君を愛する僕が..

キョウキョウ ソネ タウル クマンクム
겨우겨우 손에 닿을 그만큼
やっと手に届くほど

タガソミョン クマンクム ト モロジョカ
다가서면 그만큼 더 멀어져가
近づいたらその分遠くなっていく

サランハジマン サランハル ス オムヌン
사랑하지만 사랑할 수 없는
愛してるけど愛することができない

オットン ハン サラム
어떤 한 사람
ある人

ポネゴ ポネド
보내고 보내도
送っても送っても

カスメ キピ ナムン
가슴에 깊이 남은
胸に深く残った

ホンジャマン ハヌン スルプン サラン
혼자만 하는 슬픈 사랑
一人きりの悲しい恋

チョ モルリ ウッコ インヌン ノ
저 멀리 웃고 있는 너
はるか遠く笑っている君

イロン ナルル モルン チェ
이런 나를 모른 채
こんな僕を知らないまま

マニャン ヘンボケハヌン
마냥 행복해하는
ただ幸せにする

ノルル ポル ッテマダ
너를 볼 때마다
君を見るたびに

ノム ヒムドゥロ
너무 힘들어
とてもつらい

カスミ シキョソ
가슴이 시켜서
胸がやらせて

ノル サランハヌン ネガ
널 사랑하는 내가..
君を愛する僕が..

キョウキョウ ソネ タウル クマンクム
겨우겨우 손에 닿을 그만큼
やっと手に届くほど

タガソミョン クマンクム ト モロジョカ
다가서면 그만큼 더 멀어져가
近づいたらその分遠くなっていく

サランハジマン サランハル ス オムヌン
사랑하지만 사랑할 수 없는
愛してるけど愛することができない

オットン ハン サラム
어떤 한 사람
ある人

ポネゴ ポネド
보내고 보내도
送っても送っても

カスメ キピ ナムン
가슴에 깊이 남은
胸に深く残った

ホンジャマン ハヌン スルプン サラン
혼자만 하는 슬픈 사랑
一人きりの悲しい恋




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソンックン
손끝 - 오송
指先

ホクシ ノン アルゴ イッスルッカ
혹시 넌 알고 있을까,
もしかして君は知っているかな

アニム モルヌン ゴルッカ
아님 모르는 걸까
それtも知らないのだろうか

ノル ヒャンハン ネ マウム
널 향한 내 마음..
君への僕の気持ち

オセケジルッカブヮ
어색해질까봐
ぎこちなくなるんじゃないかって

ソルジカン ネ マウム
솔직한 내 마음
正直な僕の気持ち

マル モタゴ
말 못하고
言えずに

モムッコリョットン ナエ サランウル
머뭇거렸던 나의 사랑을..
ためらっていた僕の愛を..

チョ モルリ ウッコ インヌン ノ
저 멀리 웃고 있는 너
はるか遠く笑っている君

イロン ナルル モルン チェ
이런 나를 모른 채
こんな僕を知らないまま

マニャン ヘンボケハヌン
마냥 행복해하는
ただ幸せにする

ノルル ポル ッテマダ
너를 볼 때마다
君を見るたびに

ノム ヒムドゥロ
너무 힘들어
とてもつらい

カスミ シキョソ
가슴이 시켜서
胸がやらせて

ノル サランハヌン ネガ
널 사랑하는 내가..
君を愛する僕が..

キョウキョウ ソネ タウル クマンクム
겨우겨우 손에 닿을 그만큼
やっと手に届くほど

タガソミョン クマンクム ト モロジョカ
다가서면 그만큼 더 멀어져가
近づいたらその分遠くなっていく

サランハジマン サランハル ス オムヌン
사랑하지만 사랑할 수 없는
愛してるけど愛することができない

オットン ハン サラム
어떤 한 사람
ある人

ポネゴ ポネド
보내고 보내도
送っても送っても

カスメ キピ ナムン
가슴에 깊이 남은
胸に深く残った

ホンジャマン ハヌン スルプン サラン
혼자만 하는 슬픈 사랑
一人きりの悲しい恋

チョ モルリ ウッコ インヌン ノ
저 멀리 웃고 있는 너
はるか遠く笑っている君

イロン ナルル モルン チェ
이런 나를 모른 채
こんな僕を知らないまま

マニャン ヘンボケハヌン
마냥 행복해하는
ただ幸せにする

ノルル ポル ッテマダ
너를 볼 때마다
君を見るたびに

ノム ヒムドゥロ
너무 힘들어
とてもつらい

カスミ シキョソ
가슴이 시켜서
胸がやらせて

ノル サランハヌン ネガ
널 사랑하는 내가..
君を愛する僕が..

キョウキョウ ソネ タウル クマンクム
겨우겨우 손에 닿을 그만큼
やっと手に届くほど

タガソミョン クマンクム ト モロジョカ
다가서면 그만큼 더 멀어져가
近づいたらその分遠くなっていく

サランハジマン サランハル ス オムヌン
사랑하지만 사랑할 수 없는
愛してるけど愛することができない

オットン ハン サラム
어떤 한 사람
ある人

ポネゴ ポネド
보내고 보내도
送っても送っても

カスメ キピ ナムン
가슴에 깊이 남은
胸に深く残った

ホンジャマン ハヌン スルプン サラン
혼자만 하는 슬픈 사랑
一人きりの悲しい恋



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます