★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

孤独な夜恋しい君 - リュ・ジグァン 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

12 /27 2020
ウェロウンパムクリウンノ
외로운 밤 그리운 너 - 류지광
孤独な夜恋しい君
作詞:강원석,혼수상태 作曲:알고보니혼수상태
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ウェロウンパムクリウンノ
외로운 밤 그리운 너 - 류지광
孤独な夜恋しい君


オドゥムン チッコ チトジョ
어둠은 짙고 짙어져
暗闇は濃くなって

ピョルピチュン トウク パルグンデ
별빛은 더욱 밝은데
星明りはより明るいのに

クデン ネギョテ オプソ
그댄 내곁에 없어,
君は僕のそばにいない

ネ マム ッスルッスルハネヨ
내 맘 쓸쓸하네요
僕の心さみしいよ

フトジン ウリエ サラン
흩어진 우리의 사랑,
散らばった僕たちの愛

オディソ ヘメゴ インナ
어디서 헤매고 있나
どこで迷っているのか

ヨンウォニ ハムッケハジャドン
영원히 함께하자던
永遠に一緒にいようといった

ク ヤクソク イジュションナヨ
그 약속 잊으셨나요
あの約束忘れたの?

クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しいよ

クデ ポゴシプン ナル
그대 보고싶은 날
君に会いたい日

モンハニ ハン ピョルピッマン
멍하니 한 별빛만
ぼんやりと星明りだけ

パラポダガ
바라보다가
見つめては

トィドラ カヌン キル
뒤돌아 가는 길
後戻りする道

ットゥゴン ナエ カスメ
뜨건 나의 가슴에
熱い僕の胸に

ハンオプシ ヌンムリ コヨヨ
한없이 눈물이 고여요
ひたすら涙がたまるよ

チョモルリ カボリン サラム
저멀리 가버린 사람
遠くに行ってしまった人

オヌルン ウェロウン ゴンジ
오늘은 외로운 건지
今日は寂しいのか

ピンムレ アンブルル タマ
빗물에 안부를 담아
雨水に安否を込めて

ナエゲ ポネジュネヨ
나에게 보내주네요
僕に送ってくれるね

クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しい

クデ ポゴシプン ナル
그대 보고싶은 날
君に会いたい日

モンハニ ハン ピョルピッマン
멍하니 한 별빛만
ぼんやりと星明りだけ

パラポダガ
바라보다가
見つめては

トィドラ カヌン キル
뒤돌아 가는 길
後戻りする道

ットゥゴン ナエ カスメ
뜨건 나의 가슴에
熱い僕の胸に

ハンオプシ ヌンムリ コヨヨ
한없이 눈물이 고여요
ひたすら涙がたまるよ

モンフンナル マンナミョン
먼훗날 만나면
いつか会ったら

イロン マルハゴ シポ
이런 말하고 싶어
こんなことを言いたい

クリウォ クリウォソ イッチモタゴ
그리워 그리워서 잊지못하고
恋しくて恋しくて忘れられなくて

アパド スルポド
아파도 슬퍼도
苦しくても悲しくても

イェップン クリウムロ
예쁜 그리움으로
きれいな恋しさで

チグムッカジナ サラワッタゴ
지금까지나 살아왔다고
今まで生きてきたと

ナル キダリョジュセヨ
날 기다려주세요
僕を待っていてください




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウェロウンパムクリウンノ
외로운 밤 그리운 너 - 류지광
孤独な夜恋しい君


オドゥムン チッコ チトジョ
어둠은 짙고 짙어져
暗闇は濃くなって

ピョルピチュン トウク パルグンデ
별빛은 더욱 밝은데
星明りはより明るいのに

クデン ネギョテ オプソ
그댄 내곁에 없어,
君は僕のそばにいない

ネ マム ッスルッスルハネヨ
내 맘 쓸쓸하네요
僕の心さみしいよ

フトジン ウリエ サラン
흩어진 우리의 사랑,
散らばった僕たちの愛

オディソ ヘメゴ インナ
어디서 헤매고 있나
どこで迷っているのか

ヨンウォニ ハムッケハジャドン
영원히 함께하자던
永遠に一緒にいようといった

ク ヤクソク イジュションナヨ
그 약속 잊으셨나요
あの約束忘れたの?

クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しいよ

クデ ポゴシプン ナル
그대 보고싶은 날
君に会いたい日

モンハニ ハン ピョルピッマン
멍하니 한 별빛만
ぼんやりと星明りだけ

パラポダガ
바라보다가
見つめては

トィドラ カヌン キル
뒤돌아 가는 길
後戻りする道

ットゥゴン ナエ カスメ
뜨건 나의 가슴에
熱い僕の胸に

ハンオプシ ヌンムリ コヨヨ
한없이 눈물이 고여요
ひたすら涙がたまるよ

チョモルリ カボリン サラム
저멀리 가버린 사람
遠くに行ってしまった人

オヌルン ウェロウン ゴンジ
오늘은 외로운 건지
今日は寂しいのか

ピンムレ アンブルル タマ
빗물에 안부를 담아
雨水に安否を込めて

ナエゲ ポネジュネヨ
나에게 보내주네요
僕に送ってくれるね

クリウォ クリウォ
그리워 그리워
恋しい

クデ ポゴシプン ナル
그대 보고싶은 날
君に会いたい日

モンハニ ハン ピョルピッマン
멍하니 한 별빛만
ぼんやりと星明りだけ

パラポダガ
바라보다가
見つめては

トィドラ カヌン キル
뒤돌아 가는 길
後戻りする道

ットゥゴン ナエ カスメ
뜨건 나의 가슴에
熱い僕の胸に

ハンオプシ ヌンムリ コヨヨ
한없이 눈물이 고여요
ひたすら涙がたまるよ

モンフンナル マンナミョン
먼훗날 만나면
いつか会ったら

イロン マルハゴ シポ
이런 말하고 싶어
こんなことを言いたい

クリウォ クリウォソ イッチモタゴ
그리워 그리워서 잊지못하고
恋しくて恋しくて忘れられなくて

アパド スルポド
아파도 슬퍼도
苦しくても悲しくても

イェップン クリウムロ
예쁜 그리움으로
きれいな恋しさで

チグムッカジナ サラワッタゴ
지금까지나 살아왔다고
今まで生きてきたと

ナル キダリョジュセヨ
날 기다려주세요
僕を待っていてください



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます