★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

遠くから見つめるよ - Ran 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
12 /26 2020
モルリソパラマンポジョ
멀리서 바라만 보죠 - 란 (Ran)
遠くから見つめるよ
作詞作曲:필승불패,제이미
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
モルリソパラマンポジョ
멀리서 바라만 보죠 - 란 (Ran)
遠くから見つめるよ


クェンチャナヨ クェンチャナヨ
괜찮나요 괜찮나요.
大丈夫ですか?

クデ オルグリ チャックマン ポヨヨ
그대 얼굴이 자꾸만 보여요
君の顔が何度も見えるよ

アプン マミ タサラジギエン
아픈 맘이 다사라지기엔
痛む心がすべて消えるには

シガニ アジク ト ピリョハゲッチョ
시간이 아직 더 필요하겠죠
時間がまだもっと必要ですね

クデヌン クェンチャナジゲッチョ
그대는 괜찮아지겠죠
あなたは平気になるでしょう

アムイルド オプトン ゴッチョロム
아무일도 없던 것처럼
何もなかったように

ナマンクム ヒムドゥロハジ マラヨ
나만큼 힘들어하지 말아요,
私ほど苦しまないで

サランヘットン チョウン キオクマン ナムキョヨ
사랑했던 좋은 기억만 남겨요
愛したいい記憶だけ残して

ウリガ サランヘットン キオクドゥリ
우리가 사랑했던 기억들이
私たちが愛した記憶が

オロシ タ ネゲ ナマソ
오롯이 다 내게 남아서
ものさびしく私に残って

ハルルル サルゲ ハゲッチョ
하루를 살게 하겠죠
一日を生きていくでしょう

クデヌン クェンチャナジゲッチョ
그대는 괜찮아지겠죠
あなたは平気になるでしょう

アムイルド オプトン ゴッチョロム
아무일도 없던 것처럼
何もなかったように

ナマンクム ヒムドゥロハジ マラヨ
나만큼 힘들어하지 말아요,
私ほど苦しまないで

サランヘットン チョウン キオクマン ナムキョヨ
사랑했던 좋은 기억만 남겨요
愛したいい記憶だけ残して

ウリガ サランヘットン キオクドゥリ
우리가 사랑했던 기억들이
私たちが愛した記憶が

オロシ タ ネゲ ナマソ
오롯이 다 내게 남아서
ものさびしく私に残って

ハルルル サルゲ ハゲッチョ
하루를 살게 하겠죠
一日を生きていくでしょう

エッスゴ カムチョド
애쓰고 감춰도
必死に隠しても

タ ピウジ モテ
다 비우지 못해
すべてあけられない

ヨジョニ ナヌン クデルル キダリジョ
여전히 나는 그대를 기다리죠
相変わらず私はあなたを待ってる

イロケ モルリソ パラマン ポジョ
이렇게 멀리서 바라만 보죠.
こうして遠くから見つめるだけです

ネ マウミ チャックマン クデル プルロソ
내 마음이 자꾸만 그댈 불러서
私の心が何度もあなたを呼んで

クデヌン ナマンクム ヒムドゥルジマヨ
그대는 나만큼 힘들지마요,
あなたは私ほど苦しまないで

ホクシ ウリ マジュチンテド
혹시 우리 마주친대도,
もし私達あったとしても

モルン チョク チナガジョヨ
모른 척 지나가줘요
知らないふりして通り過ぎてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モルリソパラマンポジョ
멀리서 바라만 보죠 - 란 (Ran)
遠くから見つめるよ

クェンチャナヨ クェンチャナヨ
괜찮나요 괜찮나요.
大丈夫ですか?

クデ オルグリ チャックマン ポヨヨ
그대 얼굴이 자꾸만 보여요
君の顔が何度も見えるよ

アプン マミ タサラジギエン
아픈 맘이 다사라지기엔
痛む心がすべて消えるには

シガニ アジク ト ピリョハゲッチョ
시간이 아직 더 필요하겠죠
時間がまだもっと必要ですね

クデヌン クェンチャナジゲッチョ
그대는 괜찮아지겠죠
あなたは平気になるでしょう

アムイルド オプトン ゴッチョロム
아무일도 없던 것처럼
何もなかったように

ナマンクム ヒムドゥロハジ マラヨ
나만큼 힘들어하지 말아요,
私ほど苦しまないで

サランヘットン チョウン キオクマン ナムキョヨ
사랑했던 좋은 기억만 남겨요
愛したいい記憶だけ残して

ウリガ サランヘットン キオクドゥリ
우리가 사랑했던 기억들이
私たちが愛した記憶が

オロシ タ ネゲ ナマソ
오롯이 다 내게 남아서
ものさびしく私に残って

ハルルル サルゲ ハゲッチョ
하루를 살게 하겠죠
一日を生きていくでしょう

クデヌン クェンチャナジゲッチョ
그대는 괜찮아지겠죠
あなたは平気になるでしょう

アムイルド オプトン ゴッチョロム
아무일도 없던 것처럼
何もなかったように

ナマンクム ヒムドゥロハジ マラヨ
나만큼 힘들어하지 말아요,
私ほど苦しまないで

サランヘットン チョウン キオクマン ナムキョヨ
사랑했던 좋은 기억만 남겨요
愛したいい記憶だけ残して

ウリガ サランヘットン キオクドゥリ
우리가 사랑했던 기억들이
私たちが愛した記憶が

オロシ タ ネゲ ナマソ
오롯이 다 내게 남아서
ものさびしく私に残って

ハルルル サルゲ ハゲッチョ
하루를 살게 하겠죠
一日を生きていくでしょう

エッスゴ カムチョド
애쓰고 감춰도
必死に隠しても

タ ピウジ モテ
다 비우지 못해
すべてあけられない

ヨジョニ ナヌン クデルル キダリジョ
여전히 나는 그대를 기다리죠
相変わらず私はあなたを待ってる

イロケ モルリソ パラマン ポジョ
이렇게 멀리서 바라만 보죠.
こうして遠くから見つめるだけです

ネ マウミ チャックマン クデル プルロソ
내 마음이 자꾸만 그댈 불러서
私の心が何度もあなたを呼んで

クデヌン ナマンクム ヒムドゥルジマヨ
그대는 나만큼 힘들지마요,
あなたは私ほど苦しまないで

ホクシ ウリ マジュチンテド
혹시 우리 마주친대도,
もし私達あったとしても

モルン チョク チナガジョヨ
모른 척 지나가줘요
知らないふりして通り過ぎてよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます