★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Blue Bird - ソルラ (MAMAMOO) 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
12 /25 2020
Blue Bird - 솔라 (마마무)
作詞:가들,조유마 作曲:마이크로웨이브,최영훈
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
Blue Bird - 솔라 (마마무)

You're my blue bird

クンド オプシ ピョルチョジン
끝도 없이 펼쳐진
果てしなく広がる

チョ ハヌル ノモロ カジ モタネ
저 하늘 너머로 가지 못하네
あの空の向こうにはいけないね

It's too tough day

スュィル コッ オプトン マウム ウィロ
쉴 곳 없던 마음 위로
休むところがなかった心の上に

クゲ ネスュィン ハンスム チュウォ タムコ
크게 내쉰 한숨 주워 담고
大きくついたため息を拾って

ヌンムル チョジュン ナルケジテ
눈물 젖은 날개짓 해
涙に濡れた羽ばたきの日

Hey, my blue bird

オディガ チョウルッカ
어디가 좋을까
どこがいいかな

チナンナルド タ チウォボリゴ
지난날도 다 지워버리고
過ぎ去った日もすべて消してしまって

ナワ カチ カジャ
나와 같이 가자
僕と一緒に行こう

オディラド チョア
어디라도 좋아
どこでもいい

ウリ トゥルマン インヌン ゴスロ
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私達二人だけの場所で

You're my blue bird

クリムチョロム クリョジン
그림처럼 그려진
絵のように描かれた

ハヌルン オプタヌン ピョジョンイジマン
하늘은 없다는 표정이지만
空はないという表情だけど

ノン クゴル ヌッキョ
난 그걸 느껴
私はそれを感じる

ノエ ナルケヌン モルリロ
너의 날개는 멀리로
あなたの翼は遠くへ

カリョ ハンダヌン ゴル
가려 한다는 걸
行こうとするの

ックムックゴ インヌン ゴル
꿈꾸고 있는 걸
夢見ているの

ヌンムル チョジュン ナルケジテ
눈물 젖은 날개짓 해
涙に濡れた羽ばたきの日

Hey, my blue bird

オディガ チョウルッカ
어디가 좋을까
どこがいいかな

チナンナルド タ チウォボリゴ
지난날도 다 지워버리고
過ぎ去った日もすべて消してしまって

ナワ カチ カジャ
나와 같이 가자
僕と一緒に行こう

オディラド チョア
어디라도 좋아
どこでもいい

ウリ トゥルマン インヌン ゴスロ
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私達二人だけの場所で

ピチュル イルン ノエ オドゥム ソゲ
빛을 잃은 너의 어둠 속에
光を失ったあなたの暗闇の中で

ットオルヌン テヤン
떠오르는 태양
昇る太陽

クゲ ナイギルル ウォナヌン ゴル
그게 나이기를 원하는 걸
それが私であるよう望むわ

イジェン アラッソ
이젠 알았어 Oh
今は分かった

ヒムギョプケ ポチョ オン
힘겹게 버텨 온
耐え忍んできた

サンチョ カドゥカン ナルドゥル
상처 가득한 날들
傷だらけの日々

ネ プメ アンキョ イジョネゴ
내 품에 안겨 잊어내고
私の胸に抱かれて忘れて

Hey, my blue bird

オディガ チョウルッカ
어디가 좋을까
どこがいいかな

チナンナルド タ チウォボリゴ
지난날도 다 지워버리고
過ぎ去った日もすべて消してしまって

ナワ カチ カジャ
나와 같이 가자
僕と一緒に行こう

オディラド チョア
어디라도 좋아
どこでもいい

ウリ トゥルマン インヌン ゴスロ
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私達二人だけの場所で




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Blue Bird - 솔라 (마마무)

You're my blue bird

クンド オプシ ピョルチョジン
끝도 없이 펼쳐진
果てしなく広がる

チョ ハヌル ノモロ カジ モタネ
저 하늘 너머로 가지 못하네
あの空の向こうにはいけないね

It's too tough day

スュィル コッ オプトン マウム ウィロ
쉴 곳 없던 마음 위로
休むところがなかった心の上に

クゲ ネスュィン ハンスム チュウォ タムコ
크게 내쉰 한숨 주워 담고
大きくついたため息を拾って

ヌンムル チョジュン ナルケジテ
눈물 젖은 날개짓 해
涙に濡れた羽ばたきの日

Hey, my blue bird

オディガ チョウルッカ
어디가 좋을까
どこがいいかな

チナンナルド タ チウォボリゴ
지난날도 다 지워버리고
過ぎ去った日もすべて消してしまって

ナワ カチ カジャ
나와 같이 가자
僕と一緒に行こう

オディラド チョア
어디라도 좋아
どこでもいい

ウリ トゥルマン インヌン ゴスロ
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私達二人だけの場所で

You're my blue bird

クリムチョロム クリョジン
그림처럼 그려진
絵のように描かれた

ハヌルン オプタヌン ピョジョンイジマン
하늘은 없다는 표정이지만
空はないという表情だけど

ノン クゴル ヌッキョ
난 그걸 느껴
私はそれを感じる

ノエ ナルケヌン モルリロ
너의 날개는 멀리로
あなたの翼は遠くへ

カリョ ハンダヌン ゴル
가려 한다는 걸
行こうとするの

ックムックゴ インヌン ゴル
꿈꾸고 있는 걸
夢見ているの

ヌンムル チョジュン ナルケジテ
눈물 젖은 날개짓 해
涙に濡れた羽ばたきの日

Hey, my blue bird

オディガ チョウルッカ
어디가 좋을까
どこがいいかな

チナンナルド タ チウォボリゴ
지난날도 다 지워버리고
過ぎ去った日もすべて消してしまって

ナワ カチ カジャ
나와 같이 가자
僕と一緒に行こう

オディラド チョア
어디라도 좋아
どこでもいい

ウリ トゥルマン インヌン ゴスロ
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私達二人だけの場所で

ピチュル イルン ノエ オドゥム ソゲ
빛을 잃은 너의 어둠 속에
光を失ったあなたの暗闇の中で

ットオルヌン テヤン
떠오르는 태양
昇る太陽

クゲ ナイギルル ウォナヌン ゴル
그게 나이기를 원하는 걸
それが私であるよう望むわ

イジェン アラッソ
이젠 알았어 Oh
今は分かった

ヒムギョプケ ポチョ オン
힘겹게 버텨 온
耐え忍んできた

サンチョ カドゥカン ナルドゥル
상처 가득한 날들
傷だらけの日々

ネ プメ アンキョ イジョネゴ
내 품에 안겨 잊어내고
私の胸に抱かれて忘れて

Hey, my blue bird

オディガ チョウルッカ
어디가 좋을까
どこがいいかな

チナンナルド タ チウォボリゴ
지난날도 다 지워버리고
過ぎ去った日もすべて消してしまって

ナワ カチ カジャ
나와 같이 가자
僕と一緒に行こう

オディラド チョア
어디라도 좋아
どこでもいい

ウリ トゥルマン インヌン ゴスロ
우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私達二人だけの場所で



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます