★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Ride Or Die - Kei (Lovelyz) & ジュホン(Monsta X) 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

Lovelyz(러블리즈)《♀》
12 /24 2020
Ride Or Die - Kei (러블리즈) & 주헌
作詞:박보정 (Chansline),주헌,가들 作曲:박보정 (Chansline),김성민 (Chansline),김시원 (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
Ride Or Die - Kei (러블리즈) & 주헌

ネガ オムヌン パミ キロジミョン
내가 없는 밤이 길어지면
私がいない夜が長くなったら

タシ ナル チャジャ ジョ
다시 날 찾아 줘
また私を探してよ

ニガ オヌン イ キル ウィエ ソソ
니가 오는 이 길 위에 서서
あなたが来るこの道の上に立って

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

Oh, If you ever call my name

シガニ モムチュオド
시간이 멈추어도
時間が止まっても

ナン ノエ ギョテ
난 너의 곁에 Ride or die
私はあなたの傍に

サランウン ッテッテロ
사랑은 때때로
愛は時に

ピョンシムハヌン ゴヤ
변심하는 거야
変心するものだ

ノエ アペソン ット タルン
너의 앞에선 또 다른
君の前ではまた別の

ナロ ピョンシンハヌン ゴヤ
나로 변신하는 거야
僕に変身するんだよ

チュクドロク アプダ ヘド
죽도록 아프다 해도
死ぬほど苦しいとしても

アン アプダ ハヌン ゴヤ
안 아프다 하는 거야
苦しくないと言うんだ

ノガ ウスミョン クゴルロ
너가 웃으면 그걸로
君が笑ったそれで

ナン タ トェヌン ゴヤ
난 다 되는 거야
僕は何でもなれるんだ

オグンナゴ ッピゴケジョ
어긋나고 삐걱해져
ずれたりきしむようになって

プッチョク ナルガボリンテド
부쩍 낡아버린대도
ますます古くて捨てるとしても

ッテ ムッコ プソジョ
때 묻고 부서져
汚れがついてつぶれて

ハンッコッ タルマボリンテド
한껏 닳아버린대도
精一杯すりへってしまうとしても

クェンチャナ パボガチ
괜찮아 바보같이
大丈夫 バカみたいに

ムレハゲ ノル テハギエン
무례하게 널 대하기엔
無礼に君に接するには

イジェ パボガチ ムレハゲ
이제 바보같이 무례하게
これからはバカみたいに無礼に

ノル サランハギエ
널 사랑하기에
君を愛するから

ネガ オムヌン パミ キロジミョン
내가 없는 밤이 길어지면
私がいない夜が長くなったら

タシ ナル チャジャ ジョ
다시 날 찾아 줘
また私を探してよ

ニガ オヌン イ キル ウィエ ソソ
니가 오는 이 길 위에 서서
あなたが来るこの道の上に立って

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

Oh, If you ever call my name

シガニ モムチュオド
시간이 멈추어도
時間が止まっても

ナン ノエ ギョテ
난 너의 곁에 Ride or die
私はあなたの傍に

ピョンセン ネ カサエ
평생 내 가사의
一生僕の歌詞の

ックンメチュムン タ ノヤ
끝맺음은 다 너야
締めはすべて君だよ

メモルチャゲ トェドラソド
매몰차게 뒤돌아서도
冷酷に振り返ってみても

ク アプ ミレガ ノヤ
그 앞 미래가 너야
その先の未来は君だよ

プルン ハヌルル ックミョジュヌン
푸른 하늘을 꾸며주는
青空を飾ってくれる

チョ ムンケクルミ ノヤ
저 뭉게구름이 너야
あの入道雲が君だよ

ピルル ネリミョ ヌヌル フルリョド
비를 내리며 눈물 흘려도
雨を降りながら涙を流しても

オチャピ ナン ノヤ
어차피 난 너야
どうせ僕は君だよ

チュクドロク タルリョド
죽도록 달려도
死ぬほど走っても

チュクジ アントラゴ サラムン
죽지 않더라고 사람은
死んでもいなかった人は

チュクドロク メダルリョド
죽도록 매달려도
死ぬほどすがりついても

サランウン タシ ノットラゴ サランウル
사랑은 다시 낳더라고 사랑을
愛は再び産むと愛を

ナン クロケ ペウォッソ
난 그렇게 배웠어
僕はそうやって習ったんだ

サラムル サランハゴ
사람을 사랑하고
人を愛して

ク サラムル サランハミョン
그 사람을 사랑하면
その人を愛すれば

パックィオヤ ヘ
바뀌어야 해
変わらなければならない

ット タルン ナロ
또 다른 나로
また別の自分で

オンジェッカジナ ノワ
언제까지나 너와
いつまでもあなたと

ハムッケハル ス イッタミョン
함께 할 수 있다면
一緒にいられるなら

ク オットン ムオット ウォナジ アナ
그 어떤 무엇도 원하지 않아
何も欲しくないものがある

スオプシ センガケブヮド
수없이 생각해봐도
いくら考えてみても

You're the only one

ピガ オドン ヌニ オドン
비가 오던 눈이 오던
雨が降っても雪が降っても

チャン パラメ ナルリョ
찬 바람에 날려
冷たい風に飛ばされて

フンドゥルリドラド ノン
흔들리더라도 넌
揺れても君は

アプマン ポゴ タルリョ
앞만 보고 달려
前だけ見て走る

ナン ホスアビチョロム
난 허수아비처럼
僕はカカシのように

トゥ パル ポルリョ キダリゴ イッソ
두 팔 벌려 기다리고 있어
両腕を広げて待っている

ファナン ウスムル カジン
환한 웃음을 가진
明るい笑顔を持った

ノラン ッコチ ピゴ イッソ
너란 꽃이 피고 있어
君という花が咲いている

I’ll wait for your love

ネガ カジン モドゥン ゴル イロド
내가 가진 모든 걸 잃어도
私が持ったすべてのものを失っても

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
あなたさえいればいい

ニガ カヌン クゴシ オディドゥン
니가 가는 그곳이 어디든
あなたが行くそこがどこでも

ナル テリョガ
날 데려가
私を連れて行って

Oh, If you ever call my name

オドゥミ タガワド
어둠이 다가와도
暗闇が迫ってきても

ノン ナエ ギョテ
넌 나의 곁에 Ride or die
あなたは私の傍に

ネガ オムヌン パミ キロジミョン
내가 없는 밤이 길어지면
私がいない夜が長くなったら

タシ ナル チャジャ ジョ
다시 날 찾아 줘
また私を探してよ

ニガ オヌン イ キル ウィエ ソソ
니가 오는 이 길 위에 서서
あなたが来るこの道の上に立って

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

Oh, If you ever call my name

シガニ モムチュオド
시간이 멈추어도
時間が止まっても

ナン ノエ ギョテ
난 너의 곁에 Ride or die
私はあなたの傍に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ride Or Die - Kei (러블리즈) & 주헌

ネガ オムヌン パミ キロジミョン
내가 없는 밤이 길어지면
私がいない夜が長くなったら

タシ ナル チャジャ ジョ
다시 날 찾아 줘
また私を探してよ

ニガ オヌン イ キル ウィエ ソソ
니가 오는 이 길 위에 서서
あなたが来るこの道の上に立って

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

Oh, If you ever call my name

シガニ モムチュオド
시간이 멈추어도
時間が止まっても

ナン ノエ ギョテ
난 너의 곁에 Ride or die
私はあなたの傍に

サランウン ッテッテロ
사랑은 때때로
愛は時に

ピョンシムハヌン ゴヤ
변심하는 거야
変心するものだ

ノエ アペソン ット タルン
너의 앞에선 또 다른
君の前ではまた別の

ナロ ピョンシンハヌン ゴヤ
나로 변신하는 거야
僕に変身するんだよ

チュクドロク アプダ ヘド
죽도록 아프다 해도
死ぬほど苦しいとしても

アン アプダ ハヌン ゴヤ
안 아프다 하는 거야
苦しくないと言うんだ

ノガ ウスミョン クゴルロ
너가 웃으면 그걸로
君が笑ったそれで

ナン タ トェヌン ゴヤ
난 다 되는 거야
僕は何でもなれるんだ

オグンナゴ ッピゴケジョ
어긋나고 삐걱해져
ずれたりきしむようになって

プッチョク ナルガボリンテド
부쩍 낡아버린대도
ますます古くて捨てるとしても

ッテ ムッコ プソジョ
때 묻고 부서져
汚れがついてつぶれて

ハンッコッ タルマボリンテド
한껏 닳아버린대도
精一杯すりへってしまうとしても

クェンチャナ パボガチ
괜찮아 바보같이
大丈夫 バカみたいに

ムレハゲ ノル テハギエン
무례하게 널 대하기엔
無礼に君に接するには

イジェ パボガチ ムレハゲ
이제 바보같이 무례하게
これからはバカみたいに無礼に

ノル サランハギエ
널 사랑하기에
君を愛するから

ネガ オムヌン パミ キロジミョン
내가 없는 밤이 길어지면
私がいない夜が長くなったら

タシ ナル チャジャ ジョ
다시 날 찾아 줘
また私を探してよ

ニガ オヌン イ キル ウィエ ソソ
니가 오는 이 길 위에 서서
あなたが来るこの道の上に立って

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

Oh, If you ever call my name

シガニ モムチュオド
시간이 멈추어도
時間が止まっても

ナン ノエ ギョテ
난 너의 곁에 Ride or die
私はあなたの傍に

ピョンセン ネ カサエ
평생 내 가사의
一生僕の歌詞の

ックンメチュムン タ ノヤ
끝맺음은 다 너야
締めはすべて君だよ

メモルチャゲ トェドラソド
매몰차게 뒤돌아서도
冷酷に振り返ってみても

ク アプ ミレガ ノヤ
그 앞 미래가 너야
その先の未来は君だよ

プルン ハヌルル ックミョジュヌン
푸른 하늘을 꾸며주는
青空を飾ってくれる

チョ ムンケクルミ ノヤ
저 뭉게구름이 너야
あの入道雲が君だよ

ピルル ネリミョ ヌヌル フルリョド
비를 내리며 눈물 흘려도
雨を降りながら涙を流しても

オチャピ ナン ノヤ
어차피 난 너야
どうせ僕は君だよ

チュクドロク タルリョド
죽도록 달려도
死ぬほど走っても

チュクジ アントラゴ サラムン
죽지 않더라고 사람은
死んでもいなかった人は

チュクドロク メダルリョド
죽도록 매달려도
死ぬほどすがりついても

サランウン タシ ノットラゴ サランウル
사랑은 다시 낳더라고 사랑을
愛は再び産むと愛を

ナン クロケ ペウォッソ
난 그렇게 배웠어
僕はそうやって習ったんだ

サラムル サランハゴ
사람을 사랑하고
人を愛して

ク サラムル サランハミョン
그 사람을 사랑하면
その人を愛すれば

パックィオヤ ヘ
바뀌어야 해
変わらなければならない

ット タルン ナロ
또 다른 나로
また別の自分で

オンジェッカジナ ノワ
언제까지나 너와
いつまでもあなたと

ハムッケハル ス イッタミョン
함께 할 수 있다면
一緒にいられるなら

ク オットン ムオット ウォナジ アナ
그 어떤 무엇도 원하지 않아
何も欲しくないものがある

スオプシ センガケブヮド
수없이 생각해봐도
いくら考えてみても

You're the only one

ピガ オドン ヌニ オドン
비가 오던 눈이 오던
雨が降っても雪が降っても

チャン パラメ ナルリョ
찬 바람에 날려
冷たい風に飛ばされて

フンドゥルリドラド ノン
흔들리더라도 넌
揺れても君は

アプマン ポゴ タルリョ
앞만 보고 달려
前だけ見て走る

ナン ホスアビチョロム
난 허수아비처럼
僕はカカシのように

トゥ パル ポルリョ キダリゴ イッソ
두 팔 벌려 기다리고 있어
両腕を広げて待っている

ファナン ウスムル カジン
환한 웃음을 가진
明るい笑顔を持った

ノラン ッコチ ピゴ イッソ
너란 꽃이 피고 있어
君という花が咲いている

I’ll wait for your love

ネガ カジン モドゥン ゴル イロド
내가 가진 모든 걸 잃어도
私が持ったすべてのものを失っても

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
あなたさえいればいい

ニガ カヌン クゴシ オディドゥン
니가 가는 그곳이 어디든
あなたが行くそこがどこでも

ナル テリョガ
날 데려가
私を連れて行って

Oh, If you ever call my name

オドゥミ タガワド
어둠이 다가와도
暗闇が迫ってきても

ノン ナエ ギョテ
넌 나의 곁에 Ride or die
あなたは私の傍に

ネガ オムヌン パミ キロジミョン
내가 없는 밤이 길어지면
私がいない夜が長くなったら

タシ ナル チャジャ ジョ
다시 날 찾아 줘
また私を探してよ

ニガ オヌン イ キル ウィエ ソソ
니가 오는 이 길 위에 서서
あなたが来るこの道の上に立って

ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

Oh, If you ever call my name

シガニ モムチュオド
시간이 멈추어도
時間が止まっても

ナン ノエ ギョテ
난 너의 곁에 Ride or die
私はあなたの傍に



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます