★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

Ms. NO TIME (Korean Ver.) - JUN. K 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
12 /29 2020
Ms. NO TIME (Korean Ver.) - 준케이 (JUN. K)
作詞:준케이 (JUN. K) 作曲:준케이 (JUN. K),베르사최
ニューミニアルバム「20分」をリリース♪
Ms. NO TIME (Korean Ver.) - 준케이 (JUN. K)

Give me
Tik tok, tik tok, tik tok

Hey Ms. NO TIME
Why you got no time for me

ノン ット モッ カ
넌 또 ''못 가''
君はまた”行けない”

ムォンデ クリド パッパ
뭔데 그리도 바빠
何でそんなに忙しいの

ナド モルラ イジェン
나도 몰라 이젠
僕もわからないもう

ミアンハダン マルン サヤンハルケ
미안하단 말은 사양할게
ごめんって言葉は遠慮するよ

オッチョル ス オプタン ゴ アラ
어쩔 수 없단 거 알아
しょうがないってことわかってる

ナン オヌルマン チョム フトゥロジルケ
난 오늘만 좀 흐트러질게
僕は今日だけ少し乱れるよ

ネ チングドゥルン ット モヨ
내 친구들은 또 모여
僕の友達はまた集まる

champagne pop it, we toast

ヌグンジン モルラド
누군진 몰라도
誰からは分からなくても

サングァンオプソ タ ッチョロ
상관없어 다 쩔어 oh yeah
かまわない すべて最高

ソルジキ トル チュィヘッスニッカ
솔직히 덜 취했으니까
正直酔ってないから

ネ コクチョンイ トェミョン ホクシナ
내 걱정이 되면 혹시나
僕のこと心配になったらもしや

チョナヘ チグム イ シガン
전화해 지금 이 시간
電話して 今この時間の

オディシムニッカ
어디십니까?
どこにいらっしゃるのですか?

Hey Ms. NO TIME
wanna make you mine

シガニ オプソ
시간이 없어
時間がない

you ain't got no time
Give me all your time when it's alright

シガヌン オプソド マンドゥルミョン トェ
시간은 없어도 만들면 돼
時間はなくても作ればいい

(All of my day and night)

I ain't got no time for ya
No time for yah
I ain't got no time for ya
(Give me all your time)

I've got some time for ya
Some time for yah
I've got some time for ya
(Give me all your time)

Give me all your time

ムォンデ イリド イリ ノム マナ
뭔데 이리도 일이 너무 많아
何でこんなにも仕事が多すぎるんだ

アニ イリ オプソド
아니 일이 없어도
いや 仕事がなくても

ノム パッパ ムォガ タ マナ
너무 바빠 뭐가 다 많아
忙しすぎてなんだかすべてが多い

チャゴパル イルドゥリ
작업할 일들이
作業することが

スブギ ッサヨガ
수북이 쌓여가
山積みになっていく

ウリ ソロ モッ ポヌン
우리 서로 못 보는
僕たちお互いに会えない

シガンド チョムジョム ッサヨガ
시간도 점점 쌓여가
時間もますます増えていく

オッチョム モチョロム マンナットン ナレド
어쩜 모처럼 만났던 날에도
せっかく会えた日にも

ウリ 24シガニ モジャラ
우리 24시간이 모자라
僕たち24時間が足りない

Not the time to say goodbye

シガヌン チョンマルロ クミンガ ブヮ
시간은 정말로 금인가 봐
時間は本当にお金みたいだ

トン マニ ポロ
돈 많이 벌어
お金をたくさん稼いで

ネ シガヌル サルケ
네 시간을 살게
君の時間を買うよ

ノ パップダヌン マル
너 바쁘다는 말
君は忙しいって言葉

イジェ クマネ
이제 그만해
もうやめて

ナ ポゴ シプム マルマン ヘ
나 보고 싶음 말만 해
僕に会いたいとだけ言って

ノハンテマン アン パップン イェ
너한테만 안 바쁜 애
君にだけ忙しくない子

Hey Ms. NO TIME wanna make you mine

シガニ オプソ
시간이 없어
時間がない

you ain't got no time
Give me all your time when it's alright

シガヌン オプソド マンドゥルミョン トェ
시간은 없어도 만들면 돼
時間はなくても作ればいい

(All of my day and night)

ムル フルドゥシ フルロガ
물 흐르듯이 흘러가
水が流れるように流れて

ノワ イッスム
너와 있음
君といる

ネイル アチム 9シ チュルグンイミョン
내일 아침 9시 출근이면
明日の朝9時出勤なら

8シ 50プンッカジ
8시 50분까지
8時50分まで

ノワ イッタガ ト イッコ シプム
너와 있다가 더 있고 싶음
君といたければ

モッカゴ マルジ
못 가고 말지
もう行けなくなるよ

ヘガ ットゥゴ ヘガ チゴ
해가 뜨고 해가 지고
日が昇って日が暮れて

タシ ヘ ットゥル ッテッカジ
다시 해 뜰 때까지
また日が昇るまで

Ms. NO TIME wanna make you mine
Give me your time show me your love
Ms. NO TIME wanna make you mine
Give me your time show me your love

I ain't got no time for ya
No time for yah
I ain't got no time for ya
Give me all your time

I've got some time for ya
Some time for yah
I've got some time for ya
Give me all your time




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ms. NO TIME (Korean Ver.) - 준케이 (JUN. K)

Give me
Tik tok, tik tok, tik tok

Hey Ms. NO TIME
Why you got no time for me

ノン ット モッ カ
넌 또 ''못 가''
君はまた”行けない”

ムォンデ クリド パッパ
뭔데 그리도 바빠
何でそんなに忙しいの

ナド モルラ イジェン
나도 몰라 이젠
僕もわからないもう

ミアンハダン マルン サヤンハルケ
미안하단 말은 사양할게
ごめんって言葉は遠慮するよ

オッチョル ス オプタン ゴ アラ
어쩔 수 없단 거 알아
しょうがないってことわかってる

ナン オヌルマン チョム フトゥロジルケ
난 오늘만 좀 흐트러질게
僕は今日だけ少し乱れるよ

ネ チングドゥルン ット モヨ
내 친구들은 또 모여
僕の友達はまた集まる

champagne pop it, we toast

ヌグンジン モルラド
누군진 몰라도
誰からは分からなくても

サングァンオプソ タ ッチョロ
상관없어 다 쩔어 oh yeah
かまわない すべて最高

ソルジキ トル チュィヘッスニッカ
솔직히 덜 취했으니까
正直酔ってないから

ネ コクチョンイ トェミョン ホクシナ
내 걱정이 되면 혹시나
僕のこと心配になったらもしや

チョナヘ チグム イ シガン
전화해 지금 이 시간
電話して 今この時間の

オディシムニッカ
어디십니까?
どこにいらっしゃるのですか?

Hey Ms. NO TIME
wanna make you mine

シガニ オプソ
시간이 없어
時間がない

you ain't got no time
Give me all your time when it's alright

シガヌン オプソド マンドゥルミョン トェ
시간은 없어도 만들면 돼
時間はなくても作ればいい

(All of my day and night)

I ain't got no time for ya
No time for yah
I ain't got no time for ya
(Give me all your time)

I've got some time for ya
Some time for yah
I've got some time for ya
(Give me all your time)

Give me all your time

ムォンデ イリド イリ ノム マナ
뭔데 이리도 일이 너무 많아
何でこんなにも仕事が多すぎるんだ

アニ イリ オプソド
아니 일이 없어도
いや 仕事がなくても

ノム パッパ ムォガ タ マナ
너무 바빠 뭐가 다 많아
忙しすぎてなんだかすべてが多い

チャゴパル イルドゥリ
작업할 일들이
作業することが

スブギ ッサヨガ
수북이 쌓여가
山積みになっていく

ウリ ソロ モッ ポヌン
우리 서로 못 보는
僕たちお互いに会えない

シガンド チョムジョム ッサヨガ
시간도 점점 쌓여가
時間もますます増えていく

オッチョム モチョロム マンナットン ナレド
어쩜 모처럼 만났던 날에도
せっかく会えた日にも

ウリ 24シガニ モジャラ
우리 24시간이 모자라
僕たち24時間が足りない

Not the time to say goodbye

シガヌン チョンマルロ クミンガ ブヮ
시간은 정말로 금인가 봐
時間は本当にお金みたいだ

トン マニ ポロ
돈 많이 벌어
お金をたくさん稼いで

ネ シガヌル サルケ
네 시간을 살게
君の時間を買うよ

ノ パップダヌン マル
너 바쁘다는 말
君は忙しいって言葉

イジェ クマネ
이제 그만해
もうやめて

ナ ポゴ シプム マルマン ヘ
나 보고 싶음 말만 해
僕に会いたいとだけ言って

ノハンテマン アン パップン イェ
너한테만 안 바쁜 애
君にだけ忙しくない子

Hey Ms. NO TIME wanna make you mine

シガニ オプソ
시간이 없어
時間がない

you ain't got no time
Give me all your time when it's alright

シガヌン オプソド マンドゥルミョン トェ
시간은 없어도 만들면 돼
時間はなくても作ればいい

(All of my day and night)

ムル フルドゥシ フルロガ
물 흐르듯이 흘러가
水が流れるように流れて

ノワ イッスム
너와 있음
君といる

ネイル アチム 9シ チュルグンイミョン
내일 아침 9시 출근이면
明日の朝9時出勤なら

8シ 50プンッカジ
8시 50분까지
8時50分まで

ノワ イッタガ ト イッコ シプム
너와 있다가 더 있고 싶음
君といたければ

モッカゴ マルジ
못 가고 말지
もう行けなくなるよ

ヘガ ットゥゴ ヘガ チゴ
해가 뜨고 해가 지고
日が昇って日が暮れて

タシ ヘ ットゥル ッテッカジ
다시 해 뜰 때까지
また日が昇るまで

Ms. NO TIME wanna make you mine
Give me your time show me your love
Ms. NO TIME wanna make you mine
Give me your time show me your love

I ain't got no time for ya
No time for yah
I ain't got no time for ya
Give me all your time

I've got some time for ya
Some time for yah
I've got some time for ya
Give me all your time



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます