スュィムピョ
쉼표 - 준케이 (JUN. K)
コンマ

チャム コセンヘッソ
참 고생했어
本当にお疲れ様

オヌルド ックチダ
오늘도 끝이다
今日も終わりだ

チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よくわからない

ナ チャラゴ インヌンジ
나 잘하고 있는지
僕はうまくやっているのか

サラムドゥル チョマダ
사람들 저마다
人それぞれ

パップン パルコルム サイエ
바쁜 발걸음 사이에
忙しい足取りの間に

スュィオ カゴ インヌン チュン
쉬어 가고 있는 중
休むかけているところ

チャムシ ナルル タルレ チュリョゴ
잠시 나를 달래 주려고
しばらく僕を慰めようとして

アム マルド ハジ マ
아무 말도 하지 마
何も言わないで

ホンジャ イッコ シプンゴル
혼자 있고 싶은걸
一人でいたいんだ

ウェロハリョ ハジ マ
위로하려 하지 마
慰めようとしないで

スュィル セ オプシ タルリョッチ
쉴 새 없이 달렸지
休まず走ったよ

チャムッカン スュィオカド クェンチャナ
잠깐 쉬어가도 괜찮아
ちょっと休んでいってもいい

イヘハジ モテド
이해하지 못해도
理解できなくても

ミドジュミョン トェヌンゴル
믿어주면 되는걸
信じてくれればいいんだ

サラムドゥリ モルル ップン
사람들이 모를 뿐
みんなが知らないだけ

ハンスム ノッコ カド トェ
한숨 놓고 가도 돼
ほっといていいよ

ノン ピョジョンイ ウェ クレ
넌 표정이 왜 그래
君の表情はどうなの

キブニ アン チョア ポインデ ウェ
기분이 안 좋아 보인대 왜
気分よくなく見えるけどどうしたの

ウェ マリ オムニャゴ ット
왜 말이 없냐고 또
どうして話さないんだ

ナル ポチェジン アラ ジョ
날 보채진 말아 줘
僕をねだらないでよ

チャムッカンマン
잠깐만
しばらく

モムチョ ソソ トィチョジョカド
멈춰 서서 뒤처져가도
立ち止まっておくれても

ナル チョム トラポリョゴ
날 좀 돌아보려고
僕を振り返ってみてよ

スュィオ カゴ インヌン チュン
쉬어 가고 있는 중
休むかけているところ

チャムシ ナルル タルレ チュリョゴ
잠시 나를 달래 주려고
しばらく僕を慰めようとして

アム マルド ハジ マ
아무 말도 하지 마
何も言わないで

ホンジャ イッコ シプンゴル
혼자 있고 싶은걸
一人でいたいんだ

ウェロハリョ ハジ マ
위로하려 하지 마
慰めようとしないで

オッチョダ ポニッカ
어쩌다 보니까
なんだかんだ

ヨギッカジ ワンネ
여기까지 왔네
ここまで来たね

チャム コセンヘッソ
참 고생했어
本当にお疲れ様

タ アル ス オプケッチマン
다 알 수 없겠지만
すべては分からないけど

クロケ サラ
그렇게 살아
そうやって生きる

タ クロッチ ムォ
다 그렇지 뭐
みんなそんなもんだろ

ナド クチュン ハナイル ップン
나도 그중 하나일 뿐
僕もその中の一つであるだけ

アムド ネ マムル
아무도 내 맘을
誰も僕の気持ちを

モルラジュル ップン
몰라줄 뿐
分かってくれないだけ

ヌンムルン カムチュゴ シポッスル ップン
눈물은 감추고 싶었을 뿐
涙は隠したかっただけ

ヒムドゥルダゴ ネセグル モタル ップン
힘들다고 내색을 못 할 뿐
苦しいそぶりを見せないだけ

ッタク コギッカジ ノム ヒムドゥル ップン
딱 거기까지 너무 힘들 뿐
そこまですごく大変だっただけ

ナ アン クェンチャナ
나 안 괜찮아
僕は大丈夫じゃない

ナル ウィロハリョ ハジ マ
날 위로하려 하지 마
僕を慰めようとしないで

オリル チョク ックムックォワットン
어릴 적 꿈꿔왔던
幼いころ夢見てきた

クロン チャカン セサンウン
그런 착한 세상은
そんな優しい世界は

オディエド オムヌンゴル
어디에도 없는걸
どこにもないんだ

チョム ト ノッコ カド トェ
좀 더 놓고 가도 돼
もう少し置いて行ってもいい

関連記事

• Ms. NO TIME (Korean Ver.) - JUN. K 歌詞和訳
• コンマ - JUN. K 歌詞和訳
• 平行線 - JUN. K 歌詞和訳