まだ - Langyee 韓ドラ：カイロス歌詞和訳

他

12 /22 2020

アジク
아직 - 랑이 (Langyee)
まだ
作詞：랑이 (Langyee) 作曲：랑이 (Langyee),김성혁
韓国ドラマ：カイロス
出演：シン・ソンロク、イ・セヨン、カン・スンユン、ナム・ギュリなど
幼い娘が誘拐され、絶望に落ちた“1ヶ月後の男性”キム・ソジンと、失踪した母親を見つけなければならない“1ヶ月前の過去を生きる女性”ハン・エリ（イ・セヨン）が、愛する人を救うために“時間を横切って”奮闘する話を描く♪

アジク
아직 - 랑이 (Langyee)
まだ

ヨギエナマンホルロナマ
여기에 나만 홀로 남아
ここに僕一人だけ残って

ウドゥコニノルクリウォハダ
우두커니 널 그리워하다
ぼんやりと君を恋しがる

イビョリヌッキョジルッカブヮ
이별이 느껴질까 봐
別れを感じそうで

モムッモムッコリゴ
머뭇, 머뭇거리고
もじもじして

イロダノルノチルッカブヮ
이러다 널 놓칠까 봐
このまま君を逃してしまいそうで

タシキルルトェドラガ
다시 길을 되돌아가
また道を引き返す

ウリエシガニクナルドゥリ
우리에 시간이 그날들이
僕たちの時間があの日の

イケジョリ
이 계절이
この季節が

ノルイッチモタゲヘ
널 잊지 못하게 해
君を忘れられなくさせる

クシガネクナルドゥレイケジョレ
그 시간에 그날들에 이 계절에
その時間にその日にこの季節に

ナンアジクナムキョジョイッソ
난 아직 남겨져있어
僕はまだ残っている

イビョリシルカムナピョリョッソ
이별이 실감 나 벼렸어
別れの実感が湧いたよ

ノルルノルルプルダ
너를, 너를 부르다
君を君を呼ぶ

ウィミオムヌンゴルアルミョンソ
의미 없는 걸 알면서
意味がないってこと分かりながらも

ットダシキルルトェドラガ
또다시 길을 되돌아가
また道を引き返す

ウリエシガニクナルドゥリ
우리에 시간이 그날들이
僕たちの時間があの日の

イケジョリ
이 계절이
この季節が

ノルイッチモタゲヘ
널 잊지 못하게 해
君を忘れられなくさせる

クシガネクナルドゥレイケジョレ
그 시간에 그날들에 이 계절에
その時間にその日にこの季節に

ナンアジクナムキョジョイッソ
난 아직 남겨져있어
僕はまだ残っている

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください