★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

30分は断るかと思って - JUN. K 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
12 /22 2020
30プヌンコジョルハルッカブヮ
30분은 거절할까 봐 - 준케이 (JUN. K)
30分は断るかと思って
作詞:박진영,준케이 (JUN. K) 
作曲:Christoffer Semelius,Andreas Oberg,Adrian Mckinnon
ニューミニアルバム「20分」をリリース♪
30プヌンコジョルハルッカブヮ
30분은 거절할까 봐 - 준케이 (JUN. K)
30分は断るかと思って


ッタク 20プンイヤ
딱 20분이야
ちょうど20分だよ

マジマク プタギヤ
마지막 부탁이야
最後のお願いだよ

コジョルン ハジ マ
거절은 하지 마 please
j拒絶しないで

クレド ナル ットナ
그래도 날 떠나
それでも僕から離れて

カンダミョン アン チャバ
간다면 안 잡아
行くならつかまえない

I promise baby

パボガチ
바보같이
バカみたいに

ニガ ケソク チャムチ
네가 계속 참지
君がずっと我慢

アヌル コル モルラッチ
않을 걸 몰랐지
しないことを知らなかっただろ

ウェ モルラッチ ナヌン
왜 몰랐지 나는
どうして分からなかったんだろう僕は

ネ マウムン タ
네 마음은 다
君の心はすべて

クド ボリョンヌンデ イジェ ワ
굳어 버렸는데 이제 와
固まってしまったのにいまさら

メダルリミョンソ
매달리면서
すがりついて

チェバル 20プン マニラド
제발 20분 만이라도
どうか20分だけでも

ッサヌラン ネ モクソリエソ
싸늘한 네 목소리에서
冷たい君の声から

イジェン アムリ ネガ エッソ
이젠 아무리 내가 애써
もういくら僕が必死に

チャバブヮド
잡아봐도
頑張ってみても

エウォネブヮド
애원해봐도
哀願してみても

トリキル ス オムヌン ゴル アラ
돌이킬 수 없는 걸 알아
取り返しがつかないってことを分かってる

ハジマン ミチル コンマン カタ
하지만 미칠 것만 같아
だけどおかしくなりそうだよ

イロケ ムジョコン メダルリゴ イッソ
이렇게 무조건 매달리고 있어
こうして必死にすがりついている

オルマナ ソジュンハンジ
얼마나 소중한지
どれほど大切なのか

チャル アヌンデ
잘 아는데
よく分かってるのに

ウェ タンヨンハゲ アン ゴンデ
왜 당연하게 안 건데
どうして当然なのに

クドンアン ウェ ノルル
그동안 왜 너를
これまでどうして君を

ト ッタットゥタゲ
더 따뜻하게
もっと暖かく

アッキョチュジ モテンヌンジ
아껴주지 못했는지
大切にしてあげられなかったのか

モルラ
몰라
分からない

Baby ッタク 20プニラヌン マルロ
Baby 딱 20분이라는 말로
Baby ちょうど20分という言葉で

ットナヌン ノル タシ プッチャブル ス
떠나는 널 다시 붙잡을 수
離れる君をもう一度つかまえ

イッタン センガギ
있단 생각이
られるという考えが

オルマナ イギジョギンジ
얼마나 이기적인지
どれほど身勝手なのか

アラ ハル マリラゴヌン ミアネ
알아 할 말이라고는 '미안해'
分かってる 言える言葉は”ごめんね”

パッケ オプスミョンソ イロケ
밖에 없으면서 이렇게
外にいないのにこうして

メダルリル スバッケ オムヌン
매달릴 수밖에 없는
すがりつくしかない

ナルル ヨンソヘ
나를 용서해
僕を許して

ッタク 20プンイヤ
딱 20분이야
ちょうど20分前だよ

マジマク プタギヤ
마지막 부탁이야
最後のお願いだよ

コジョルン ハジ マ
거절은 하지 마
拒絶しないで

クレド ナル ットナ
그래도 날 떠나
それでも僕から離れて

カンダミョン アン チャバ
간다면 안 잡아
行くならつかまえないよ

イロケ ットナジ マ
이렇게 떠나지 마
こうして離れていかないで

ノエ ギョテ
너의 곁에
君の傍に

イッスル ス イッタヌン ゲ
있을 수 있다는 게
いるということが

ネゲ イロケ
내게 이렇게
僕にとってこんなに

チョルパカン イリン ゴンデ
절박한 일인 건데
切迫したものだったのか

I'm losing you

ウェ クゴル イロンニ
왜 그걸 잃었니
どうしてそれをなくしたのか

Regret it forever, and ever, and ever

Baby ッタク 20プニラヌン マルロ
Baby 딱 20분이라는 말로
Baby ちょうど20分という言葉で

ットナヌン ノル タシ プッチャブル ス
떠나는 널 다시 붙잡을 수
離れる君をもう一度つかまえ

イッタン センガギ
있단 생각이
られるという考えが

オルマナ イギジョギンジ
얼마나 이기적인지
どれほど身勝手なのか

アラ ハル マリラゴヌン ミアネ
알아 할 말이라고는 '미안해'
分かってる 言える言葉は”ごめんね”

パッケ オプスミョンソ イロケ
밖에 없으면서 이렇게
外にいないのにこうして

メダルリル スバッケ オムヌン
매달릴 수밖에 없는
すがりつくしかない

ナルル ヨンソヘ
나를 용서해
僕を許して

ッタク 20プンイヤ
딱 20분이야
ちょうど20分前だよ

マジマク プタギヤ
마지막 부탁이야
最後のお願いだよ

コジョルン ハジ マ
거절은 하지 마
拒絶しないで

クレド ナル ットナ
그래도 날 떠나
それでも僕から離れて

カンダミョン アン チャバ
간다면 안 잡아
いくならつかまえないで

イロケ ットナジ マ
이렇게 떠나지 마
こうして離れないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
30プヌンコジョルハルッカブヮ
30분은 거절할까 봐 - 준케이 (JUN. K)
30分は断るかと思って

ッタク 20プンイヤ
딱 20분이야
ちょうど20分だよ

マジマク プタギヤ
마지막 부탁이야
最後のお願いだよ

コジョルン ハジ マ
거절은 하지 마 please
j拒絶しないで

クレド ナル ットナ
그래도 날 떠나
それでも僕から離れて

カンダミョン アン チャバ
간다면 안 잡아
行くならつかまえない

I promise baby

パボガチ
바보같이
バカみたいに

ニガ ケソク チャムチ
네가 계속 참지
君がずっと我慢

アヌル コル モルラッチ
않을 걸 몰랐지
しないことを知らなかっただろ

ウェ モルラッチ ナヌン
왜 몰랐지 나는
どうして分からなかったんだろう僕は

ネ マウムン タ
네 마음은 다
君の心はすべて

クド ボリョンヌンデ イジェ ワ
굳어 버렸는데 이제 와
固まってしまったのにいまさら

メダルリミョンソ
매달리면서
すがりついて

チェバル 20プン マニラド
제발 20분 만이라도
どうか20分だけでも

ッサヌラン ネ モクソリエソ
싸늘한 네 목소리에서
冷たい君の声から

イジェン アムリ ネガ エッソ
이젠 아무리 내가 애써
もういくら僕が必死に

チャバブヮド
잡아봐도
頑張ってみても

エウォネブヮド
애원해봐도
哀願してみても

トリキル ス オムヌン ゴル アラ
돌이킬 수 없는 걸 알아
取り返しがつかないってことを分かってる

ハジマン ミチル コンマン カタ
하지만 미칠 것만 같아
だけどおかしくなりそうだよ

イロケ ムジョコン メダルリゴ イッソ
이렇게 무조건 매달리고 있어
こうして必死にすがりついている

オルマナ ソジュンハンジ
얼마나 소중한지
どれほど大切なのか

チャル アヌンデ
잘 아는데
よく分かってるのに

ウェ タンヨンハゲ アン ゴンデ
왜 당연하게 안 건데
どうして当然なのに

クドンアン ウェ ノルル
그동안 왜 너를
これまでどうして君を

ト ッタットゥタゲ
더 따뜻하게
もっと暖かく

アッキョチュジ モテンヌンジ
아껴주지 못했는지
大切にしてあげられなかったのか

モルラ
몰라
分からない

Baby ッタク 20プニラヌン マルロ
Baby 딱 20분이라는 말로
Baby ちょうど20分という言葉で

ットナヌン ノル タシ プッチャブル ス
떠나는 널 다시 붙잡을 수
離れる君をもう一度つかまえ

イッタン センガギ
있단 생각이
られるという考えが

オルマナ イギジョギンジ
얼마나 이기적인지
どれほど身勝手なのか

アラ ハル マリラゴヌン ミアネ
알아 할 말이라고는 '미안해'
分かってる 言える言葉は”ごめんね”

パッケ オプスミョンソ イロケ
밖에 없으면서 이렇게
外にいないのにこうして

メダルリル スバッケ オムヌン
매달릴 수밖에 없는
すがりつくしかない

ナルル ヨンソヘ
나를 용서해
僕を許して

ッタク 20プンイヤ
딱 20분이야
ちょうど20分前だよ

マジマク プタギヤ
마지막 부탁이야
最後のお願いだよ

コジョルン ハジ マ
거절은 하지 마
拒絶しないで

クレド ナル ットナ
그래도 날 떠나
それでも僕から離れて

カンダミョン アン チャバ
간다면 안 잡아
行くならつかまえないよ

イロケ ットナジ マ
이렇게 떠나지 마
こうして離れていかないで

ノエ ギョテ
너의 곁에
君の傍に

イッスル ス イッタヌン ゲ
있을 수 있다는 게
いるということが

ネゲ イロケ
내게 이렇게
僕にとってこんなに

チョルパカン イリン ゴンデ
절박한 일인 건데
切迫したものだったのか

I'm losing you

ウェ クゴル イロンニ
왜 그걸 잃었니
どうしてそれをなくしたのか

Regret it forever, and ever, and ever

Baby ッタク 20プニラヌン マルロ
Baby 딱 20분이라는 말로
Baby ちょうど20分という言葉で

ットナヌン ノル タシ プッチャブル ス
떠나는 널 다시 붙잡을 수
離れる君をもう一度つかまえ

イッタン センガギ
있단 생각이
られるという考えが

オルマナ イギジョギンジ
얼마나 이기적인지
どれほど身勝手なのか

アラ ハル マリラゴヌン ミアネ
알아 할 말이라고는 '미안해'
分かってる 言える言葉は”ごめんね”

パッケ オプスミョンソ イロケ
밖에 없으면서 이렇게
外にいないのにこうして

メダルリル スバッケ オムヌン
매달릴 수밖에 없는
すがりつくしかない

ナルル ヨンソヘ
나를 용서해
僕を許して

ッタク 20プンイヤ
딱 20분이야
ちょうど20分前だよ

マジマク プタギヤ
마지막 부탁이야
最後のお願いだよ

コジョルン ハジ マ
거절은 하지 마
拒絶しないで

クレド ナル ットナ
그래도 날 떠나
それでも僕から離れて

カンダミョン アン チャバ
간다면 안 잡아
いくならつかまえないで

イロケ ットナジ マ
이렇게 떠나지 마
こうして離れないで



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます