★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

再會 - セジョン 韓ドラ:驚異的な噂 歌詞和訳

12 /21 2020
재회 (再會) - 세정
作詞:세정 作曲:세정,MIN,BYMORE
韓国ドラマ:驚異的な噂
出演:チョ・ビョンギュ、gugudanのキム・セジョン、ヨム・へラン、ユ・ジュンサンなど
悪霊ハンター“カウンター”たちが、ククス(韓国式そうめん)店のスタッフになりすまし、地球の悪霊を退治する痛快なヒューマンヒーロードラマ♪
재회 (再會) - 세정

オンジェ チャミ トゥロ ヨギ タアンナ
언제 잠이 들어 여기 닿았나
いつ寝ついてここについたのか

ノエ モドゥン シガヌン モムチョボリョッタ
너의 모든 시간은 멈춰버렸다
君のすべての時間は止まってしまった

ピチェ キョウ ソニ タッキ イジョネ
빛에 겨우 손이 닿기 이전에
光に手が届く前に

キルン サラ ジゴ
길은 사라 지고
道は消えて

オドゥミ ネリョッタ
어둠이 내렸다
闇が降りた

ナムン マルン ヌグエゲ
남은 말은 누구에게
残りの言葉は誰にも

チョナジド モタン チェ
전하지도 못한 체
伝えもしないまま

トン ピン ホゴンエ モムルダ
텅 빈 허공에 머물다
がらんとした空に留まる

ノエ アプムマン ナエゲ
너의 아픔만 나에게
君の痛みだけが僕に

アジュ キピ ペキョ
아주 깊이 배겨
深く刻まれる

トゥッチ モタル ナエ ッタンエ ットゥィウンダ
듣지 못할 나의 땅에 띄운다
聞けない我が地に浮かべる

Ooh Ooh Ooh

クデ トゥ ヌン ッコク
그대 두 눈 꼭
あなたの両目

カムル ス イッケ
감을 수 있게
閉じるように

I can't go away
I can't go away

カジ モタゴ
가지 못하고
行けずに

クデル クリミョ イロケ
그댈 그리며 이렇게
あなたを描くこうして

シリン マウム ク アネ
시린 마음 그 안에
冷たい心その中に

トゥ ソン ポゲ タウミョン
두 손 포개 닿으면
両手を重ねたら

クデ トゥ ヌン ッコク
그대 두 눈 꼭
あなたの両目

カムル ス イッキル
감을 수 있길
閉じるように

ノヌン チョギ モルリ ピョリ トェオッコ
너는 저기 멀리 별이 되었고
あなたはあの遠くの星になって

ナヌン メイル ハヌルグァ
나는 매일 하늘과
私は毎日空と

イヤギル ナヌンダ
이야길 나눈다
話を交わす

ヨギ マジマク ナムン スムン
여기 마지막 남은 숨은
ここに最後に残った息は

オドゥメゲ マッキン チェ
어둠에게 맡긴 채
暗闇に委ねたまま

トン ピン ホゴンエ モムルダ
텅 빈 허공에 머물다
空っぽの空に留まる

モドゥン アプムル ッキョアンコ
모든 아픔을 껴안고
すべての痛みを抱いて

ノエ マルル セギョ
너의 말을 새겨
あなたの言葉を刻んで

ヨンホネ ハナ トゥル スルル セオポンダ
영혼에 하나 둘 수를 세어본다
魂に一つ二つ数を数えてみる

I can not go away

イゴセソ イロケ
이곳에서 이렇게
ここでこうして

Can't go away

ナン アジク イゴセ
난 아직 이곳에
私はまだここに

シリン マウム ク アネ
시린 마음 그 안에
冷たい心その中に

トゥ ソン ポゲ タウミョン
두 손 포개 닿으면
両手を重ねたら

クデ トゥ ヌン ッコク
그대 두 눈 꼭
あなたの両目

カムル ス イットロク
감을 수 있도록
閉じるほど

オンジェンガ ネ パリ モムチュゴ
언젠가 내 발이 멈추고
いつか私の足が止まって

シガニ モムチュル ッテン
시간이 멈출 땐
時間が止まるときは

クゴスン ノエゲ
그곳은 너에게
そこは君に

タア イッケッチ
닿아 있겠지
届いているだろう

ネ スメ ックチュン
내 숨의 끝은
私の息の終わりは

イジェヌン ノルル ヒャンヘ イロケ
이제는 너를 향해 이렇게
これからは君に向かってこうして

Can go away

キナギン キル ックテ
기나긴 길 끝에
長い道の先に

プドゥロウン プム アネ
부드러운 품 안에
柔らかい胸の中に

ナ コゲル キピ ムドゥミョ
나 고갤 깊이 묻으며
顔を深く埋めて

クデ トゥ ヌン マジュハル ス イッキル
그대 두 눈 마주할 수 있길
あなたの両目合わせられるように

プディ トゥ ヌン ッコク
부디 두 눈 꼭
どうか両目

カムル ス イッキル
감을 수 있길
閉じますように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
재회 (再會) - 세정

オンジェ チャミ トゥロ ヨギ タアンナ
언제 잠이 들어 여기 닿았나
いつ寝ついてここについたのか

ノエ モドゥン シガヌン モムチョボリョッタ
너의 모든 시간은 멈춰버렸다
君のすべての時間は止まってしまった

ピチェ キョウ ソニ タッキ イジョネ
빛에 겨우 손이 닿기 이전에
光に手が届く前に

キルン サラ ジゴ
길은 사라 지고
道は消えて

オドゥミ ネリョッタ
어둠이 내렸다
闇が降りた

ナムン マルン ヌグエゲ
남은 말은 누구에게
残りの言葉は誰にも

チョナジド モタン チェ
전하지도 못한 체
伝えもしないまま

トン ピン ホゴンエ モムルダ
텅 빈 허공에 머물다
がらんとした空に留まる

ノエ アプムマン ナエゲ
너의 아픔만 나에게
君の痛みだけが僕に

アジュ キピ ペキョ
아주 깊이 배겨
深く刻まれる

トゥッチ モタル ナエ ッタンエ ットゥィウンダ
듣지 못할 나의 땅에 띄운다
聞けない我が地に浮かべる

Ooh Ooh Ooh

クデ トゥ ヌン ッコク
그대 두 눈 꼭
あなたの両目

カムル ス イッケ
감을 수 있게
閉じるように

I can't go away
I can't go away

カジ モタゴ
가지 못하고
行けずに

クデル クリミョ イロケ
그댈 그리며 이렇게
あなたを描くこうして

シリン マウム ク アネ
시린 마음 그 안에
冷たい心その中に

トゥ ソン ポゲ タウミョン
두 손 포개 닿으면
両手を重ねたら

クデ トゥ ヌン ッコク
그대 두 눈 꼭
あなたの両目

カムル ス イッキル
감을 수 있길
閉じるように

ノヌン チョギ モルリ ピョリ トェオッコ
너는 저기 멀리 별이 되었고
あなたはあの遠くの星になって

ナヌン メイル ハヌルグァ
나는 매일 하늘과
私は毎日空と

イヤギル ナヌンダ
이야길 나눈다
話を交わす

ヨギ マジマク ナムン スムン
여기 마지막 남은 숨은
ここに最後に残った息は

オドゥメゲ マッキン チェ
어둠에게 맡긴 채
暗闇に委ねたまま

トン ピン ホゴンエ モムルダ
텅 빈 허공에 머물다
空っぽの空に留まる

モドゥン アプムル ッキョアンコ
모든 아픔을 껴안고
すべての痛みを抱いて

ノエ マルル セギョ
너의 말을 새겨
あなたの言葉を刻んで

ヨンホネ ハナ トゥル スルル セオポンダ
영혼에 하나 둘 수를 세어본다
魂に一つ二つ数を数えてみる

I can not go away

イゴセソ イロケ
이곳에서 이렇게
ここでこうして

Can't go away

ナン アジク イゴセ
난 아직 이곳에
私はまだここに

シリン マウム ク アネ
시린 마음 그 안에
冷たい心その中に

トゥ ソン ポゲ タウミョン
두 손 포개 닿으면
両手を重ねたら

クデ トゥ ヌン ッコク
그대 두 눈 꼭
あなたの両目

カムル ス イットロク
감을 수 있도록
閉じるほど

オンジェンガ ネ パリ モムチュゴ
언젠가 내 발이 멈추고
いつか私の足が止まって

シガニ モムチュル ッテン
시간이 멈출 땐
時間が止まるときは

クゴスン ノエゲ
그곳은 너에게
そこは君に

タア イッケッチ
닿아 있겠지
届いているだろう

ネ スメ ックチュン
내 숨의 끝은
私の息の終わりは

イジェヌン ノルル ヒャンヘ イロケ
이제는 너를 향해 이렇게
これからは君に向かってこうして

Can go away

キナギン キル ックテ
기나긴 길 끝에
長い道の先に

プドゥロウン プム アネ
부드러운 품 안에
柔らかい胸の中に

ナ コゲル キピ ムドゥミョ
나 고갤 깊이 묻으며
顔を深く埋めて

クデ トゥ ヌン マジュハル ス イッキル
그대 두 눈 마주할 수 있길
あなたの両目合わせられるように

プディ トゥ ヌン ッコク
부디 두 눈 꼭
どうか両目

カムル ス イッキル
감을 수 있길
閉じますように



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます