I Mean It - GOT7 (갓세븐)

オットケ マルハルッカ
어떻게 말할까
何て言おうか

チグム ノル ヒャンハン イ マム
지금 널 향한 이 맘
今あなたに向かったこの気持ち

チャム モッ イルヌン パム
잠 못 이루는 밤
眠れない夜

Phoneマン Upside down
Phone만 Upside down
Phoneだけ Upside down

チョッコ シルコ クロン ゴ
좋고 싫고 그런 거
好き嫌いとかそんなの

オプトン ネガ タルラジョ
없던 내가 달라져 Babe
なかった私が変わって

チグム タンジャン タルリョガソ
지금 당장 달려가서
今すぐに駆けつけて

ノルル アンコ マルハルケ
너를 안고 말할게
あなたを抱きしめて言うわ

So when I say it's love
I mean it, I mean it

サランイラヌン
사랑이라는 Word
愛という

I'm in it, I'm in it

ナン タルン マルン ピリョ オムヌン ゴル
난 다른 말은 필요 없는 걸
僕は他の言葉は必要ないんだ

Girl it's only you, Only you

ポイジ アンヌン
보이지 않는 Love
見えない

I feel it I feel it

ネ チョンブガ トェン
내 전부가 된 World
僕のすべてになった

I'm in it, I'm in it

ノン ネガ スム スュィヌン
넌 내가 숨 쉬는
君は僕が息する

ウィミイン ゴル
의미인 걸
意味なんだ

Girl it's only you, Only you

ナエ イルキジャン
나의 일기장
僕の日記帳

スマヌン
수많은 Pages
幾多の

ナル ッスゲ マンドゥン ゴン
날 쓰게 만든 건
僕を書かせたのは

ク イユヌン
그 이유는 You
その理由は

ハンテ ネ アペ ソミョン
헌데 네 앞에 서면
だけど君の前に立ったら

タ サラジゲ トェ
다 사라지게 돼
すべて消えてしまう

Oh イ ヌッキムン
Oh 이 느낌은
Oh この感じは

スマヌン シ ムンジャンイ アニン
수많은 시 문장이 아닌
幾多の詩文ではなく

ハン マディロド ワンビョケ
한 마디로도 완벽해
一言で言っても完璧

So when I say it's love
I mean it, I mean it

サランイラヌン
사랑이라는 Word
愛という

I'm in it, I'm in it

ナン タルン マルン ピリョ オムヌン ゴル
난 다른 말은 필요 없는 걸
僕は他の言葉は必要ないんだ

Girl it's only you, Only you

ポイジ アンヌン
보이지 않는 Love
見えない

I feel it I feel it

ネ チョンブガ トェン
내 전부가 된 World
僕のすべてになった

I'm in it, I'm in it

ノン ネガ スム スュィヌン
넌 내가 숨 쉬는
君は僕が息する

ウィミイン ゴル
의미인 걸
意味なんだ

Girl it's only you, Only you
So when I say it's love
I mean it, I mean it

サランイラヌン
사랑이라는 Word
愛という

I'm in it, I'm in it

ナン タルン マルン ピリョ オムヌン ゴル
난 다른 말은 필요 없는 걸
僕は他の言葉は必要ないんだ

Girl it's only you, Only you

ポイジ アンヌン
보이지 않는 Love
見えない

I feel it I feel it

ネ チョンブガ トェン
내 전부가 된 World
僕のすべてになった

I'm in it, I'm in it

ノン ネガ スム スュィヌン
넌 내가 숨 쉬는
君は僕が息する

ウィミイン ゴル
의미인 걸
意味なんだ

Girl it's only you, Only you

関連記事

• DIVE - ジニョン (GOT7) 歌詞和訳
• You & I - ヨンジェ(GOT7) & ソヨン (LABOUM) 韓ドラ：九尾の狐とキケンな同居 歌詞和訳
• When U Fall - ユギョム 歌詞和訳