Crown - HAJIN 韓ドラ：ペントハウス歌詞和訳

他

12 /18 2020

Crown - 하진 (HAJIN)
作詞：김찬란 (Ranic),이다현 作曲：어드밴스드 (Advanced),리바이브 (Revibe),B-right (RYS)
韓国ドラマ：ペントハウス
出演：イ・ジア、キム・ソヨン、S.E.S.のユジン、オム・ギジュンなど
100階建てのペントハウスに住む、近づくことができない“クイーン”、すべてを飲み込むほどの欲望に溢れた“プリマドンナ”、上流社会に入るために疾走する“女性”が、それぞれ満たされない欲望を抱いて繰り広げるストーリー♪

Crown - 하진 (HAJIN)

Walking up alone and cold

ネウェチムルトンジョ
내 외침을 던져
僕の叫びを投げて

ヘオナルスオムヌンピッ
헤어날 수 없는 빛
抜けない光

ウロブトスムキョ
으로 부터 숨겨
から隠して

Run into the frozen time

ハヌルルトラソン
하늘을 돌아선
空を向いた

チャガウンパダゲミロボリンシムジャン
차가운 바닥에 밀어버린 심장
冷たい底に押しやられた心臓

Can't you stay with me

ナルルトイルッケウォジョ
나를 더 일깨워줘
私をもっと悟らせてよ

プルグンパダウィルル
붉은 바다 위를
赤い海の上を

ヌリヌン
누리는 Diamond
享受する

サンサンハルスオプトン
상상할 수 없던
想像もできなかった

ネアネクリムジャ
내 안의 그림자
私の中の影

I wanna wear a crown

ヌグポダオルラソン
누구보다 올라선
誰よりも進んだ

ネモドゥンゴルッペスリョヌン
내 모든걸 빼앗으려는
僕のすべてを奪おうとする

クヌンピットゥル
그 눈빛들
その眼差し

テヤンエウェチムルムンヌン
태양의 외침을 묻는
太陽の叫びを埋める

オドゥンクリムジャ
어둔 그림자
暗い影

Feel like it’s all over now
I should’ve let you know

ッパジョボリンティルレマ
빠져버린 딜레마
落ちてしまったジレンマ

フンドゥルリヌンヌントンチャ
흔들리는 눈동자
揺れる瞳

If you lose your ground and frown

スムキョジンピミレ
숨겨진 비밀에
隠された秘密に

ナマルハルスオムヌン
나 말할 수 없는
私は言えない

トンピオボリンマウム
텅 비어버린 마음
空っぽの心

Can't you stay with me

ナルルトイルッケウォジョ
나를 더 일깨워줘
私をもっと悟らせてよ

プルグンパダウィルル
붉은 바다 위를
赤い海の上を

ヌリヌン
누리는 Diamond
享受する

サンサンハルスオプトン
상상할 수 없던
想像もできなかった

ネアネクリムジャ
내 안의 그림자
私の中の影

I wanna wear a crown

ヌグポダオルラソン
누구보다 올라선
誰よりも進んだ

ネモドゥンゴルッペスリョヌン
내 모든걸 빼앗으려는
僕のすべてを奪おうとする

クヌンピットゥル
그 눈빛들
その眼差し

テヤンエウェチムルムンヌン
태양의 외침을 묻는
太陽の叫びを埋める

オドゥンクリムジャ
어둔 그림자
暗い影

ネアネカジョワットンノル
내 안에 가져왔던 널
私の中に持ってきたあなたの

ウィヘイェイ
위 해 예이 yeah
ために

Turn back everything on my own

Can't you stay with me

ナルルトイルッケウォジョ
나를 더 일깨워줘
私をもっと悟らせてよ

プルグンパダウィルル
붉은 바다 위를
赤い海の上を

ヌリヌン
누리는 Diamond
享受する

サンサンハルスオプトン
상상할 수 없던
想像もできなかった

ネアネクリムジャ
내 안의 그림자
私の中の影

I wanna wear a crown

ヌグポダオルラソン
누구보다 올라선
誰よりも進んだ

ネモドゥンゴルッペスリョヌン
내 모든걸 빼앗으려는
僕のすべてを奪おうとする

クヌンピットゥル
그 눈빛들
その眼差し

テヤンエウェチムルムンヌン
태양의 외침을 묻는
太陽の叫びを埋める

オドゥンクリムジャ
어둔 그림자
暗い影

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください