★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

胸がつぶれるほど - The Lime 韓ドラ:カイロス 歌詞和訳

12 /16 2020
カスミシリドロク
가슴이 시리도록 - 더 라임
胸がつぶれるほど
作詞作曲:필승불패,제이미,LACONIC
韓国ドラマ:カイロス
出演:シン・ソンロク、イ・セヨン、カン・スンユン、ナム・ギュリなど
幼い娘が誘拐され、絶望に落ちた“1ヶ月後の男性”キム・ソジンと、失踪した母親を見つけなければならない“1ヶ月前の過去を生きる女性”ハン・エリ(イ・セヨン)が、愛する人を救うために“時間を横切って”奮闘する話を描く♪
カスミシリドロク
가슴이 시리도록 - 더 라임
胸がつぶれるほど


クルムッキン ハヌルチョロム
구름낀 하늘처럼
雲がかかった空のように

オドゥウォットン ネマウメ
어두웠던 내마음에
暗かった僕の心に

チョヨンヒ ナルッケウヌン
조용히 날깨우는
静かに僕を起こす

クデラン ハン サラム
그대란 한 사람
君という一人

マルラボリン カスムソゲ
말라버린 가슴속에
渇いてしまった胸の中に

ヌンムルマニ ソリョド
눈물만이 서려도
涙ばかり込み上げても

ナル アラジュヌン
날 알아주는
僕を分かってくれる

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただ君だけが

ット ナルル サルゲ ヘ
또 나를 살게 해
また僕を生かせてくれる

カスミ シリドロク
가슴이 시리도록
胸がつぶれるほど

ットゥゴウン ナエ サランア
뜨거운 나의 사랑아
熱い僕の愛よ

コチン パド ソゲ
거친 파도 속에
荒波の中で

ピパラム モラチョド
비바람 몰아쳐도
雨風が吹きつけても

ナ ノルル チキルテニ
나 너를 지킬테니
僕は君を守るから

カスムットゥィゲ ポクチャヌン
가슴뛰게 벅차는
胸が弾むような

ナエ サラマ
나의 사람아
僕の人よ

ピョナムオムヌン ネ サランア
변함없는 내 사랑아
変わらぬ僕の愛よ

サンチョップニンカスム モジンセサンエ
상처뿐인가슴 모진세상에
傷だらけの胸 胸が痛む世界で

ネサルメ テヤンウン ノイルテニ
내삶의 태양은 너일테니
僕の人生の太陽は君だろうから

クルムッキン ハヌルチョロム
구름낀 하늘처럼
雲がかかった空のように

オドゥウォットン ネマウメ
어두웠던 내마음에
暗かった僕の心に

チョヨンヒ ナルッケウヌン
조용히 날깨우는
静かに僕を起こす

クデラン ハン サラム
그대란 한 사람
君という一人

マルラボリン カスムソゲ
말라버린 가슴속에
渇いてしまった胸の中に

ヌンムルマニ ソリョド
눈물만이 서려도
涙ばかり込み上げても

ナル アラジュヌン
날 알아주는
僕を分かってくれる

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただ君だけが

ット ナルル サルゲ ヘ
또 나를 살게 해
また僕を生かせてくれる

カスミ シリドロク
가슴이 시리도록
胸がつぶれるほど

ットゥゴウン ナエ サランア
뜨거운 나의 사랑아
熱い僕の愛よ

コチン パド ソゲ
거친 파도 속에
荒波の中で

ピパラム モラチョド
비바람 몰아쳐도
雨風が吹きつけても

ナ ノルル チキルテニ
나 너를 지킬테니
僕は君を守るから

カスムットゥィゲ ポクチャヌン
가슴뛰게 벅차는
胸が弾むような

ナエ サラマ
나의 사람아
僕の人よ

ピョナムオムヌン ネ サランア
변함없는 내 사랑아
変わらぬ僕の愛よ

サンチョップニンカスム モジンセサンエ
상처뿐인가슴 모진세상에
傷だらけの胸 胸が痛む世界で

ネサルメ テヤンウン ノイルテニ
내삶의 태양은 너일테니
僕の人生の太陽は君だろうから

ウェロプコ ヒムドゥン クナリ チナゴ
외롭고 힘든 그날이 지나고
寂しくて大変なあの日が過ぎて

サンチョップニドン ネマメ ネサルメ
상처뿐이던 내맘에 내삶에
傷だらけだった僕の心に僕の人生に

ユイラン ハンサラム
유일한 한사람
唯一の人

ックッカジ ノルル アヌルテニ
끝까지 너를 안을테니
最後まで君を抱きしめるから

コドカン サルメ ハン サラム
고독한 삶의 한 사람
孤独な人生の一人

ッコク ノヨヤマン ヘ
꼭 너여야만 해
絶対君でなくちゃ

カスミ シリドロク
가슴이 시리도록
胸がつぶれるほど

ットゥゴウン ナエ サランア
뜨거운 나의 사랑아
熱い僕の愛よ

コチン パド ソゲ
거친 파도 속에
荒波の中で

ピパラム モラチョド
비바람 몰아쳐도
雨風が吹きつけても

ナ ノルル チキルテニ
나 너를 지킬테니
僕は君を守るから

カスムットゥィゲ ポクチャヌン
가슴뛰게 벅차는
胸が弾むような

ナエ サラマ
나의 사람아
僕の人よ

ピョナムオムヌン ネ サランア
변함없는 내 사랑아
変わらぬ僕の愛よ

サンチョップニンカスム モジンセサンエ
상처뿐인가슴 모진세상에
傷だらけの胸 胸が痛む世界で

ネサルメ テヤンウン ノイルテニ
내삶의 태양은 너일테니
僕の人生の太陽は君だろうから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カスミシリドロク
가슴이 시리도록 - 더 라임
胸がつぶれるほど

クルムッキン ハヌルチョロム
구름낀 하늘처럼
雲がかかった空のように

オドゥウォットン ネマウメ
어두웠던 내마음에
暗かった僕の心に

チョヨンヒ ナルッケウヌン
조용히 날깨우는
静かに僕を起こす

クデラン ハン サラム
그대란 한 사람
君という一人

マルラボリン カスムソゲ
말라버린 가슴속에
渇いてしまった胸の中に

ヌンムルマニ ソリョド
눈물만이 서려도
涙ばかり込み上げても

ナル アラジュヌン
날 알아주는
僕を分かってくれる

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただ君だけが

ット ナルル サルゲ ヘ
또 나를 살게 해
また僕を生かせてくれる

カスミ シリドロク
가슴이 시리도록
胸がつぶれるほど

ットゥゴウン ナエ サランア
뜨거운 나의 사랑아
熱い僕の愛よ

コチン パド ソゲ
거친 파도 속에
荒波の中で

ピパラム モラチョド
비바람 몰아쳐도
雨風が吹きつけても

ナ ノルル チキルテニ
나 너를 지킬테니
僕は君を守るから

カスムットゥィゲ ポクチャヌン
가슴뛰게 벅차는
胸が弾むような

ナエ サラマ
나의 사람아
僕の人よ

ピョナムオムヌン ネ サランア
변함없는 내 사랑아
変わらぬ僕の愛よ

サンチョップニンカスム モジンセサンエ
상처뿐인가슴 모진세상에
傷だらけの胸 胸が痛む世界で

ネサルメ テヤンウン ノイルテニ
내삶의 태양은 너일테니
僕の人生の太陽は君だろうから

クルムッキン ハヌルチョロム
구름낀 하늘처럼
雲がかかった空のように

オドゥウォットン ネマウメ
어두웠던 내마음에
暗かった僕の心に

チョヨンヒ ナルッケウヌン
조용히 날깨우는
静かに僕を起こす

クデラン ハン サラム
그대란 한 사람
君という一人

マルラボリン カスムソゲ
말라버린 가슴속에
渇いてしまった胸の中に

ヌンムルマニ ソリョド
눈물만이 서려도
涙ばかり込み上げても

ナル アラジュヌン
날 알아주는
僕を分かってくれる

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただ君だけが

ット ナルル サルゲ ヘ
또 나를 살게 해
また僕を生かせてくれる

カスミ シリドロク
가슴이 시리도록
胸がつぶれるほど

ットゥゴウン ナエ サランア
뜨거운 나의 사랑아
熱い僕の愛よ

コチン パド ソゲ
거친 파도 속에
荒波の中で

ピパラム モラチョド
비바람 몰아쳐도
雨風が吹きつけても

ナ ノルル チキルテニ
나 너를 지킬테니
僕は君を守るから

カスムットゥィゲ ポクチャヌン
가슴뛰게 벅차는
胸が弾むような

ナエ サラマ
나의 사람아
僕の人よ

ピョナムオムヌン ネ サランア
변함없는 내 사랑아
変わらぬ僕の愛よ

サンチョップニンカスム モジンセサンエ
상처뿐인가슴 모진세상에
傷だらけの胸 胸が痛む世界で

ネサルメ テヤンウン ノイルテニ
내삶의 태양은 너일테니
僕の人生の太陽は君だろうから

ウェロプコ ヒムドゥン クナリ チナゴ
외롭고 힘든 그날이 지나고
寂しくて大変なあの日が過ぎて

サンチョップニドン ネマメ ネサルメ
상처뿐이던 내맘에 내삶에
傷だらけだった僕の心に僕の人生に

ユイラン ハンサラム
유일한 한사람
唯一の人

ックッカジ ノルル アヌルテニ
끝까지 너를 안을테니
最後まで君を抱きしめるから

コドカン サルメ ハン サラム
고독한 삶의 한 사람
孤独な人生の一人

ッコク ノヨヤマン ヘ
꼭 너여야만 해
絶対君でなくちゃ

カスミ シリドロク
가슴이 시리도록
胸がつぶれるほど

ットゥゴウン ナエ サランア
뜨거운 나의 사랑아
熱い僕の愛よ

コチン パド ソゲ
거친 파도 속에
荒波の中で

ピパラム モラチョド
비바람 몰아쳐도
雨風が吹きつけても

ナ ノルル チキルテニ
나 너를 지킬테니
僕は君を守るから

カスムットゥィゲ ポクチャヌン
가슴뛰게 벅차는
胸が弾むような

ナエ サラマ
나의 사람아
僕の人よ

ピョナムオムヌン ネ サランア
변함없는 내 사랑아
変わらぬ僕の愛よ

サンチョップニンカスム モジンセサンエ
상처뿐인가슴 모진세상에
傷だらけの胸 胸が痛む世界で

ネサルメ テヤンウン ノイルテニ
내삶의 태양은 너일테니
僕の人生の太陽は君だろうから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます