★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 驚異的 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁王后 昼と夜 都会の男女 暗行御史

Who I am - チェ・ジンソル 韓ドラ:お願い、その男と付き合わないで 歌詞和訳

12 /16 2020
Who I am - 최진솔
作詞作曲:이종수,나병수
韓国ドラマ:お願い、その男と付き合わないで
出演:にソン・ハユン、U-KISS ジュン、コン・ミンジョン、Apink ユン・ボミなど 「会ってはいけない男性」を見極める聴診器を手にした女性たちの共感できるスリル溢れるラブコメディドラマ♪
Who I am - 최진솔

コウルル ポダ ピチン ネ ピョジョンイ
거울을 보다 비친 내 표정이
鏡を見て映った私の表情が

スルポポヨソ ヌンムリ フルロッソ
슬퍼보여서 눈물이 흘렀어
悲しそうに見えて涙が流れた

マウメ パダク ネゲ トゥルキルッカ
마음의 바닥 내게 들킬까
心の底が自分にばれそうで

オクチ チャムル チョンハゴ
억지 잠을 청하고
無理に眠ろうとして

ナルル ウェミョンヘッソ
나를 외면했어
自分を無視したの

ヌクヌカン プムグァ オドゥムソク クヌル
눅눅한 품과 어둠속 그늘
湿っぽい懐と闇の陰

ナマン キルル イルン ゴッ カトゥン キブン
나만 길을 잃은 것 같은 기분
私だけ道に迷ったような気分

I don’t know who I am

キョウ プトゥン スムソリ トゥルミョ
겨우 붙은 숨소리 들으며
やっとついた息遣いを聞きながら

フトジン シガン チョガグル モア
흩어진 시간 조각을 모아
散らばった時間のカケラを集めて

パックォボリョ エルル ッソブヮド
바꿔보려 애를 써봐도
変えてみようと頑張ってみても

I don’t know who I am

ピョナルリ オムヌン チナン イェギヌン
변할리 없는 지난 얘기는
変わるはずのない過去の話は

ナルル チャプコ ノアチュジ アンネ
나를 잡고 놓아주지 않네
私をつかまえて離してくれないね

ナホルロ シガヌン モムチュゴ
나홀로 시간은 멈추고
一人で時間は止めて

モドゥンゴン フルロガネ
모든건 흘러가네
すべては流れていくね

ムノジンマンクム チチョボリンゴヤ
무너진만큼 지쳐버린거야
崩れた分だけ疲れてしまったのよ

チェッパクィチョロム ット パンボクトェルコヤ
챗바퀴처럼 또 반복될거야
鞭のようにまた繰り返されるでしょう

イクスケジヌン プランハムドゥリ
익숙해지는 불안함들이
慣れる不安が

ナルル チャクケ マンドゥロ
나를 작게 만들어
私を小さくさせて

ヨギッカジ ワッソ
여기까지 왔어
ここまで来た

ヌグド ナルル モルヌン キブン
누구도 나를 모르는 기분
誰も私を知らない気分

ナマン キルル イルン ゴッ カトゥン キブン
나만 길을 잃은 것 같은 기분
私だけ道に迷ったみたいな気分

I don’t know who I am

キョウ プトゥン スムソリ トゥルミョ
겨우 붙은 숨소리 들으며
やっとついた息遣いを聞きながら

フトジン シガン チョガグル モア
흩어진 시간 조각을 모아
散らばった時間のカケラを集めて

パックォボリョ エルル ッソブヮド
바꿔보려 애를 써봐도
変えてみようと頑張ってみても

I don’t know who I am

ピョナルリ オムヌン チナン イェギヌン
변할리 없는 지난 얘기는
変わるはずのない過去の話は

ナルル チャプコ ノアチュジ アンネ
나를 잡고 놓아주지 않네
私をつかまえて離してくれないね

ナホルロ シガヌン モムチュゴ
나홀로 시간은 멈추고
一人で時間は止めて

モドゥンゴン フルロガネ
모든건 흘러가네
すべては流れていくね

ナホルロ シガヌン モムチュゴ
나홀로 시간은 멈추고
一人で時間は止めて

モドゥンゴン フルロガネ
모든건 흘러가네
すべては流れていくね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Who I am - 최진솔

コウルル ポダ ピチン ネ ピョジョンイ
거울을 보다 비친 내 표정이
鏡を見て映った私の表情が

スルポポヨソ ヌンムリ フルロッソ
슬퍼보여서 눈물이 흘렀어
悲しそうに見えて涙が流れた

マウメ パダク ネゲ トゥルキルッカ
마음의 바닥 내게 들킬까
心の底が自分にばれそうで

オクチ チャムル チョンハゴ
억지 잠을 청하고
無理に眠ろうとして

ナルル ウェミョンヘッソ
나를 외면했어
自分を無視したの

ヌクヌカン プムグァ オドゥムソク クヌル
눅눅한 품과 어둠속 그늘
湿っぽい懐と闇の陰

ナマン キルル イルン ゴッ カトゥン キブン
나만 길을 잃은 것 같은 기분
私だけ道に迷ったような気分

I don’t know who I am

キョウ プトゥン スムソリ トゥルミョ
겨우 붙은 숨소리 들으며
やっとついた息遣いを聞きながら

フトジン シガン チョガグル モア
흩어진 시간 조각을 모아
散らばった時間のカケラを集めて

パックォボリョ エルル ッソブヮド
바꿔보려 애를 써봐도
変えてみようと頑張ってみても

I don’t know who I am

ピョナルリ オムヌン チナン イェギヌン
변할리 없는 지난 얘기는
変わるはずのない過去の話は

ナルル チャプコ ノアチュジ アンネ
나를 잡고 놓아주지 않네
私をつかまえて離してくれないね

ナホルロ シガヌン モムチュゴ
나홀로 시간은 멈추고
一人で時間は止めて

モドゥンゴン フルロガネ
모든건 흘러가네
すべては流れていくね

ムノジンマンクム チチョボリンゴヤ
무너진만큼 지쳐버린거야
崩れた分だけ疲れてしまったのよ

チェッパクィチョロム ット パンボクトェルコヤ
챗바퀴처럼 또 반복될거야
鞭のようにまた繰り返されるでしょう

イクスケジヌン プランハムドゥリ
익숙해지는 불안함들이
慣れる不安が

ナルル チャクケ マンドゥロ
나를 작게 만들어
私を小さくさせて

ヨギッカジ ワッソ
여기까지 왔어
ここまで来た

ヌグド ナルル モルヌン キブン
누구도 나를 모르는 기분
誰も私を知らない気分

ナマン キルル イルン ゴッ カトゥン キブン
나만 길을 잃은 것 같은 기분
私だけ道に迷ったみたいな気分

I don’t know who I am

キョウ プトゥン スムソリ トゥルミョ
겨우 붙은 숨소리 들으며
やっとついた息遣いを聞きながら

フトジン シガン チョガグル モア
흩어진 시간 조각을 모아
散らばった時間のカケラを集めて

パックォボリョ エルル ッソブヮド
바꿔보려 애를 써봐도
変えてみようと頑張ってみても

I don’t know who I am

ピョナルリ オムヌン チナン イェギヌン
변할리 없는 지난 얘기는
変わるはずのない過去の話は

ナルル チャプコ ノアチュジ アンネ
나를 잡고 놓아주지 않네
私をつかまえて離してくれないね

ナホルロ シガヌン モムチュゴ
나홀로 시간은 멈추고
一人で時間は止めて

モドゥンゴン フルロガネ
모든건 흘러가네
すべては流れていくね

ナホルロ シガヌン モムチュゴ
나홀로 시간은 멈추고
一人で時間は止めて

モドゥンゴン フルロガネ
모든건 흘러가네
すべては流れていくね



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます