★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 驚異的 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁王后 昼と夜 都会の男女 暗行御史

君は僕のすべて (I can't take my eyes off you) - イム・ハンビョル 歌詞和訳

12 /16 2020
ノンナエチョンブ
넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you) - 임한별
君は僕のすべて
作詞:임한별 作曲:임한별,추대관 (MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
ノンナエチョンブ
넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you) - 임한별
君は僕のすべて

ノムナド ソジュンハン
너무나도 소중한
あまりにも大切な

ヘマルグン ノエ ミソルル キオケ
해맑은 너의 미소를 기억해
透き通るような君の笑顔を覚えてる

You are the only one of mine

セサンウル チュンテド ノヤ
세상을 준대도 너야
世界をくれると言っても君だよ

タルピッ カドゥク ネリヌン イ パメ
달빛 가득 내리는 이 밤에
月明かりいっぱい降るこの夜に

ノル プメ アンコソ
널 품에 안고서
君を胸に抱いて

トゥ ヌネ カドゥク タマ
두 눈에 가득 담아
両名にいっぱい込める

イデロ モドゥンゲ モムチョッスミョン
이대로 모든게 멈췄으면
このまますべてが止まったら

イ パムル サムキン チョ ピョルチョロム
이 밤을 삼킨 저 별처럼
この夜を飲み込んだあの星のように

ノン ナエ チョンブ
넌 나의 전부
君は僕のすべて

I can’t take my eyes off you

ノン ナエ モドゥン イユ
넌 나의 모든 이유
君は僕のすべての理由

ネ サルメ ノレ
내 삶의 노래
僕の人生の歌

クロケ ニガ ナエゲ キジョギドゥッ
그렇게 니가 나에게 기적이듯
そうして君が僕にとって奇跡のように

ナン ノエゲ キップミ トェルケ
난 너에게 기쁨이 될게
僕は君の喜びになるよ

ノワ ナエ ネイレ
너와 나의 내일에
君と僕の明日に

ネイルル モドゥ トヘ
내일을 모두 더해
明日をすべて足す

I’ll promise you

ネゲ ヨンウォヌル ヤクソケ
네게 영원을 약속해
君に永遠を約束するよ

ノムチゲ ナルル チャジャワジュン
넘치게 나를 찾아와준
溢れるほど僕を訪ねてくれた

ニガ コマウォ
니가 고마워
君が有難い

パムセ ノルル ックムソゲ クリダ
밤새 너를 꿈속에 그리다
一晩中君を夢の中に描いて

チャムキョレ ヌヌル ット
잠결에 눈을 떠
夢うつつで目覚めて

トゥ パルロ カドゥク アナ
두 팔로 가득 안아
両腕いっぱい抱きしめる

ノラン ピチュロ ナルル チェウルケ
너란 빛으로 나를 채울게
君という光で僕を満たすよ

ニガ ト パルクケ ピンナドロク
니가 더 밝게 빛나도록
君がもっと明るく輝くように

ノン ナエ チョンブ
넌 나의 전부
君は僕のすべて

I can’t take my eyes off you

ノン ナエ モドゥン イユ
넌 나의 모든 이유
君は僕のすべての理由

ネ サルメ ノレ
내 삶의 노래
僕の人生の歌

クロケ ニガ ナエゲ キジョギドゥッ
그렇게 니가 나에게 기적이듯
そうして君が僕にとって奇跡のように

ナン ノエゲ キップミ トェルケ
난 너에게 기쁨이 될게
僕は君の喜びになるよ

ノワ ナエ ネイレ
너와 나의 내일에
君と僕の明日に

ネイルル モドゥ トヘ
내일을 모두 더해
明日をすべて足す

I’ll promise you

ネゲ ヨンウォヌル ヤクソケ
네게 영원을 약속해
君に永遠を約束するよ

ノムチゲ ナルル チャジャワジュン
넘치게 나를 찾아와준
溢れるほど僕を訪ねてくれた

ニガ コマウォ
니가 고마워
君が有難い

ノルル マンナン イフロ
너를 만난 이후로
君に出会ってから

ネ モドゥンゲ ノロ ムルドゥロガ
내 모든게 너로 물들어가
僕のすべてが君で染まって行く

オントン ノロ マリャ
온통 너로 말야
すべて君なんだよ

I can’t take my eyes off you

ノン ナエ モドゥン イユ
넌 나의 모든 이유
君は僕のすべての理由

ネ サルメ ノレ
내 삶의 노래
僕の人生の歌

クロケ ニガ ナエゲ キジョギドゥッ
그렇게 니가 나에게 기적이듯
そうして君が僕にとって奇跡のように

ナン ノエゲ キップミ トェルケ
난 너에게 기쁨이 될게
僕は君の喜びになるよ

ノワ ナエ ネイレ
너와 나의 내일에
君と僕の明日に

ネイルル モドゥ トヘ
내일을 모두 더해
明日をすべて足す

I’ll promise you

ネゲ ヨンウォヌル ヤクソケ
네게 영원을 약속해
君に永遠を約束するよ

ノムチゲ ナルル チャジャワジュン
넘치게 나를 찾아와준
溢れるほど僕を訪ねてくれた

ニガ コマウォ
니가 고마워
君が有難い

ポクチャゲ ノルル サランハルケ
벅차게 너를 사랑할게
精一杯君を愛すよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノンナエチョンブ
넌 나의 전부 (I can't take my eyes off you) - 임한별
君は僕のすべて


ノムナド ソジュンハン
너무나도 소중한
あまりにも大切な

ヘマルグン ノエ ミソルル キオケ
해맑은 너의 미소를 기억해
透き通るような君の笑顔を覚えてる

You are the only one of mine

セサンウル チュンテド ノヤ
세상을 준대도 너야
世界をくれると言っても君だよ

タルピッ カドゥク ネリヌン イ パメ
달빛 가득 내리는 이 밤에
月明かりいっぱい降るこの夜に

ノル プメ アンコソ
널 품에 안고서
君を胸に抱いて

トゥ ヌネ カドゥク タマ
두 눈에 가득 담아
両名にいっぱい込める

イデロ モドゥンゲ モムチョッスミョン
이대로 모든게 멈췄으면
このまますべてが止まったら

イ パムル サムキン チョ ピョルチョロム
이 밤을 삼킨 저 별처럼
この夜を飲み込んだあの星のように

ノン ナエ チョンブ
넌 나의 전부
君は僕のすべて

I can’t take my eyes off you

ノン ナエ モドゥン イユ
넌 나의 모든 이유
君は僕のすべての理由

ネ サルメ ノレ
내 삶의 노래
僕の人生の歌

クロケ ニガ ナエゲ キジョギドゥッ
그렇게 니가 나에게 기적이듯
そうして君が僕にとって奇跡のように

ナン ノエゲ キップミ トェルケ
난 너에게 기쁨이 될게
僕は君の喜びになるよ

ノワ ナエ ネイレ
너와 나의 내일에
君と僕の明日に

ネイルル モドゥ トヘ
내일을 모두 더해
明日をすべて足す

I’ll promise you

ネゲ ヨンウォヌル ヤクソケ
네게 영원을 약속해
君に永遠を約束するよ

ノムチゲ ナルル チャジャワジュン
넘치게 나를 찾아와준
溢れるほど僕を訪ねてくれた

ニガ コマウォ
니가 고마워
君が有難い

パムセ ノルル ックムソゲ クリダ
밤새 너를 꿈속에 그리다
一晩中君を夢の中に描いて

チャムキョレ ヌヌル ット
잠결에 눈을 떠
夢うつつで目覚めて

トゥ パルロ カドゥク アナ
두 팔로 가득 안아
両腕いっぱい抱きしめる

ノラン ピチュロ ナルル チェウルケ
너란 빛으로 나를 채울게
君という光で僕を満たすよ

ニガ ト パルクケ ピンナドロク
니가 더 밝게 빛나도록
君がもっと明るく輝くように

ノン ナエ チョンブ
넌 나의 전부
君は僕のすべて

I can’t take my eyes off you

ノン ナエ モドゥン イユ
넌 나의 모든 이유
君は僕のすべての理由

ネ サルメ ノレ
내 삶의 노래
僕の人生の歌

クロケ ニガ ナエゲ キジョギドゥッ
그렇게 니가 나에게 기적이듯
そうして君が僕にとって奇跡のように

ナン ノエゲ キップミ トェルケ
난 너에게 기쁨이 될게
僕は君の喜びになるよ

ノワ ナエ ネイレ
너와 나의 내일에
君と僕の明日に

ネイルル モドゥ トヘ
내일을 모두 더해
明日をすべて足す

I’ll promise you

ネゲ ヨンウォヌル ヤクソケ
네게 영원을 약속해
君に永遠を約束するよ

ノムチゲ ナルル チャジャワジュン
넘치게 나를 찾아와준
溢れるほど僕を訪ねてくれた

ニガ コマウォ
니가 고마워
君が有難い

ノルル マンナン イフロ
너를 만난 이후로
君に出会ってから

ネ モドゥンゲ ノロ ムルドゥロガ
내 모든게 너로 물들어가
僕のすべてが君で染まって行く

オントン ノロ マリャ
온통 너로 말야
すべて君なんだよ

I can’t take my eyes off you

ノン ナエ モドゥン イユ
넌 나의 모든 이유
君は僕のすべての理由

ネ サルメ ノレ
내 삶의 노래
僕の人生の歌

クロケ ニガ ナエゲ キジョギドゥッ
그렇게 니가 나에게 기적이듯
そうして君が僕にとって奇跡のように

ナン ノエゲ キップミ トェルケ
난 너에게 기쁨이 될게
僕は君の喜びになるよ

ノワ ナエ ネイレ
너와 나의 내일에
君と僕の明日に

ネイルル モドゥ トヘ
내일을 모두 더해
明日をすべて足す

I’ll promise you

ネゲ ヨンウォヌル ヤクソケ
네게 영원을 약속해
君に永遠を約束するよ

ノムチゲ ナルル チャジャワジュン
넘치게 나를 찾아와준
溢れるほど僕を訪ねてくれた

ニガ コマウォ
니가 고마워
君が有難い

ポクチャゲ ノルル サランハルケ
벅차게 너를 사랑할게
精一杯君を愛すよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます