★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰がなんと 火の鳥 都会の男女 先輩 結婚作詞 美しかった LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ

好きだよ - MeloMance 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
12 /13 2020
チョアヨ
좋아요 - 멜로망스 (MeloMance)
好きだよ
作詞作曲:멜로망스 (MeloMance)
リクエスト頂いた曲です♪
チョアヨ
좋아요 - 멜로망스 (MeloMance)
好きだよ

チグム クッチョク テチェ
지금 그쪽 대체
今そちらは一体

ムォラ マルハヌン ゴジョ
뭐라 말하는 거죠
何を言ってるのですか

ネ ヨジャエ テヘ
내 여자에 대해
僕の彼女に対して

アン ジョウン チョム
안 좋은 점
悪いところ

マルハゴ イッソヨ
말하고 있어요.
言っている

マメ アン ドゥロヨ
맘에 안 들어요
気に入らない

ウリ トゥ サラミ
우리 두 사람이
僕たち二人が

サランハヌン モスビ
사랑하는 모습이
愛する姿が

ポギ ノム チョア
보기 너무 좋아
見た目がとてもよくて

カルラノウリョ
갈라놓으려
引き離そうと思って

ノリョカヌン ゴジョ
노력하는 거죠
努力してるんだろ

クロケン アン ドェヨ
그렇겐 안 돼요
そんなことではだめだよ

クニョガ オットン サラミンジ
그녀가 어떤 사람인지
彼女がどんな人なのか

チャル アルチド モタミョンソ
잘 알지도 못하면서
よく知りもしないくせに

クロケ イェギハヌン ゴ
그렇게 얘기하는 거
そうやって話すこと

アニジ アンナ
아니지 않나
違うんじゃないか

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

クッチョギ シンギョン ッスル
그쪽이 신경 쓸
そっちが気にする

ムンジェヌン アニンデ
문제는 아닌데
問題じゃないんだけど

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

ナエゲン ノムナ チャレジュヌン
나에겐 너무나 잘해주는
僕にあまりにもよくしてくれる

チョンサ ガトゥン ヨジャイン ゴリョ
천사 같은 여자인 걸요
天使のような彼女だよ

ウスル ッテン オルム ウィエ キムヨナ
웃을 땐 얼음 위에 김연아
笑うときは表情のキム・ヨナ

イェキョ ットル ッテン
애교 떨 땐
愛嬌をふりまくときは

ウスムッコッ ピオナ
웃음꽃 피어나
笑顔の花が咲く

クロン ヨジャイジョ
그런 여자이죠
そんな女性だよ

イッポ チュッケッソヨ
이뻐 죽겠어요
きれいでたまらないんだ

クニョガ オットン サラミンジ
그녀가 어떤 사람인지
彼女がどんな人なのか

チャル アルチド モタミョンソ
잘 알지도 못하면서
よく知りもしないくせに

クロケ イェギハヌン ゴ
그렇게 얘기하는 거
そうやって話すこと

アニジ アンナ
아니지 않나
違うんじゃないか

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

クッチョギ シンギョン ッスル
그쪽이 신경 쓸
そっちが気にする

ムンジェヌン アニンデ
문제는 아닌데
問題じゃないんだけど

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

ナエゲン ノムナ チャレジュヌン
나에겐 너무나 잘해주는
僕にあまりにもよくしてくれる

チョンサ ガトゥン ヨジャイン ゴリョ
천사 같은 여자인 걸요
天使のような彼女だよ

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

クッチョギ シンギョン ッスル
그쪽이 신경 쓸
そっちが気にする

ムンジェヌン アニンデ
문제는 아닌데
問題じゃないんだけど

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

ナエゲン ノムナ チャレジュヌン
나에겐 너무나 잘해주는
僕にあまりにもよくしてくれる

チョンサ ガトゥン ヨジャイン ゴリョ
천사 같은 여자인 걸요
天使のような彼女だよ

セサンエ ハナ バッケ オムヌン
세상에 하나 밖에 없는
世界に一人しかいない

サランハヌン
사랑하는
愛する

サラミン ゴリョ
사람인 걸요
人なんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョアヨ
좋아요 - 멜로망스 (MeloMance)
好きだよ

チグム クッチョク テチェ
지금 그쪽 대체
今そちらは一体

ムォラ マルハヌン ゴジョ
뭐라 말하는 거죠
何を言ってるのですか

ネ ヨジャエ テヘ
내 여자에 대해
僕の彼女に対して

アン ジョウン チョム
안 좋은 점
悪いところ

マルハゴ イッソヨ
말하고 있어요.
言っている

マメ アン ドゥロヨ
맘에 안 들어요
気に入らない

ウリ トゥ サラミ
우리 두 사람이
僕たち二人が

サランハヌン モスビ
사랑하는 모습이
愛する姿が

ポギ ノム チョア
보기 너무 좋아
見た目がとてもよくて

カルラノウリョ
갈라놓으려
引き離そうと思って

ノリョカヌン ゴジョ
노력하는 거죠
努力してるんだろ

クロケン アン ドェヨ
그렇겐 안 돼요
そんなことではだめだよ

クニョガ オットン サラミンジ
그녀가 어떤 사람인지
彼女がどんな人なのか

チャル アルチド モタミョンソ
잘 알지도 못하면서
よく知りもしないくせに

クロケ イェギハヌン ゴ
그렇게 얘기하는 거
そうやって話すこと

アニジ アンナ
아니지 않나
違うんじゃないか

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

クッチョギ シンギョン ッスル
그쪽이 신경 쓸
そっちが気にする

ムンジェヌン アニンデ
문제는 아닌데
問題じゃないんだけど

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

ナエゲン ノムナ チャレジュヌン
나에겐 너무나 잘해주는
僕にあまりにもよくしてくれる

チョンサ ガトゥン ヨジャイン ゴリョ
천사 같은 여자인 걸요
天使のような彼女だよ

ウスル ッテン オルム ウィエ キムヨナ
웃을 땐 얼음 위에 김연아
笑うときは表情のキム・ヨナ

イェキョ ットル ッテン
애교 떨 땐
愛嬌をふりまくときは

ウスムッコッ ピオナ
웃음꽃 피어나
笑顔の花が咲く

クロン ヨジャイジョ
그런 여자이죠
そんな女性だよ

イッポ チュッケッソヨ
이뻐 죽겠어요
きれいでたまらないんだ

クニョガ オットン サラミンジ
그녀가 어떤 사람인지
彼女がどんな人なのか

チャル アルチド モタミョンソ
잘 알지도 못하면서
よく知りもしないくせに

クロケ イェギハヌン ゴ
그렇게 얘기하는 거
そうやって話すこと

アニジ アンナ
아니지 않나
違うんじゃないか

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

クッチョギ シンギョン ッスル
그쪽이 신경 쓸
そっちが気にする

ムンジェヌン アニンデ
문제는 아닌데
問題じゃないんだけど

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

ナエゲン ノムナ チャレジュヌン
나에겐 너무나 잘해주는
僕にあまりにもよくしてくれる

チョンサ ガトゥン ヨジャイン ゴリョ
천사 같은 여자인 걸요
天使のような彼女だよ

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

クッチョギ シンギョン ッスル
그쪽이 신경 쓸
そっちが気にする

ムンジェヌン アニンデ
문제는 아닌데
問題じゃないんだけど

ナン クニャン クニョガ チョアヨ
난 그냥 그녀가 좋아요
僕はただ彼女が好きだよ

クロニ シンギョン チョム ッコジョヨ
그러니 신경 좀 꺼줘요
だから気にかけないで

ウリ サイエソ チェバル チョム ッコジョヨ
우리 사이에서 제발 좀 꺼져요
僕たちの間から頼むから消えてよ

ナエゲン ノムナ チャレジュヌン
나에겐 너무나 잘해주는
僕にあまりにもよくしてくれる

チョンサ ガトゥン ヨジャイン ゴリョ
천사 같은 여자인 걸요
天使のような彼女だよ

セサンエ ハナ バッケ オムヌン
세상에 하나 밖에 없는
世界に一人しかいない

サランハヌン
사랑하는
愛する

サラミン ゴリョ
사람인 걸요
人なんだ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます