★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ グァン姉妹 アモール ポッサム ある日 ご飯になれ 九尾 マイン ラケット 結婚作詞 遠くから 月刊家 賢い医師

僕の中には君が生きてる - ユン・ヨギュ 韓ドラ:きらびやかな私の人生 歌詞和訳

12 /15 2020
ネアネンクデガサラ
내 안엔 그대가 살아 - 윤여규
僕の中には君が生きてる
作詞:강태규,윤희성 作曲:음악하는 헐크
韓国ドラマ:きらびやかな私の人生
出演:シム・イヨン、チン・イェソル、チェ・ソンジェ、ウォン・ギジュンなど
すべての不運を乗り越えてがむしゃらに生きてきたが、一夜にして財閥の令嬢になった女性と、財閥2世から一気に落下して平凡な人生を送ることになったもう1人の女性を通じて、人生や家族を省みる心温まるストーリー
ネアネンクデガサラ
내 안엔 그대가 살아 - 윤여규
僕の中には君が生きてる


クリウォ
그리워
恋しい

アン ポヨド
안 보여도
見えなくても

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

ネ マム クデロヤ
내 맘 그대로야
僕の気持ちそのままだよ

オリョプケ マウム ヨン サランイニッカ
어렵게 마음 연 사랑이니까
やっと心開いた愛だから

ネ アネ クデガ サラ
내 안에 그대가 살아
僕の中に君が生きている

ミウォハゴ ヘオジゴ
미워하고 헤어지고
憎んで別れて

フフェルル ヘド
후회를 해도
後悔しても

イミ ット ニガ クリウォ
이미 또 네가 그리워
すでにまた君が恋しい

モンハニ アム ゴット モタヌン ナヤ
멍하니 아무 것도 못하는 나야
ぼーっとして何もできない僕だよ

ニガ オン スンガン
니가 온 순간
君が来た瞬間

カスム キプケ セギョジョ
가슴 깊게 새겨져
胸深く刻まれる

ノマン パラポヌン パボガ トェッソ
너만 바라보는 바보가 됐어
君だけ見つめるバカになった

ウリ ハムッケ ハン シガン
우리 함께 한 시간
僕たち共にした時間

マジュ チャブン ニ ソン
마주 잡은 네 손
取り合った君の手

クッテルル キオケ
그때를 기억해
あの頃を思い出す

ノワ ナル
너와 날
君と僕を

ネ アネ クデガ サラ
내 안에 그대가 살아
僕の中に君が生きている

アムリ ノル ミウォハゴ
아무리 널 미워하고
いくら君を憎んで

ヘオジゴ フフェルル ヘド
헤어지고 후회를 해도
別れて後悔しても

ノマン センガカゴ ニガ クリウォソ
너만 생각하고 네가 그리워서
君だけを思って君が恋しくて

モンハニ アム ゴット モタヌン ナヤ
멍하니 아무 것도 못하는 나야
ぼーっとして何もできない僕だよ

ニガ オン スンガン
니가 온 순간
君が来た瞬間

カスム キプケ セギョジョ
가슴 깊게 새겨져
胸深く刻まれる

ノマン パラポヌン パボガ トェッソ
너만 바라보는 바보가 됐어
君だけ見つめるバカになった

ウリ ハムッケ ハン シガン
우리 함께 한 시간
僕たち共にした時間

マジュ チャブン ニ ソン
마주 잡은 네 손
取り合った君の手

クッテルル キオケ
그때를 기억해
あの頃を思い出す

ウリエ サランウル
우리의 사랑을
僕たちの愛を

フンナル ウリサランハダ
훗날 우리 사랑하다
将来僕たち愛する

モッチロ ピョナル ッテ
먼지로 변할 때
ほこりに変わるとき

チョウム ノル ポドン スンガン
처음 널 보던 순간
初めて君を見た瞬間

シムジャンイ モムチュン ドゥッ サランハドン
심장이 멈춘 듯 사랑하던
心臓が止まったように愛した

ウリ クッテチョロム
우리 그때처럼
僕たちあの頃のように

ナルル キオケ
나를 기억해
僕を覚えていて

ネ サランウル イッチマ
내 사랑을 잊지마
僕の愛を忘れないで

ノマン パラボヌン パボラヌン ゴル
너만 바라보는 바보라는 걸
君だけ見つめるバカだってことを

チュクヌン ナル ックッテッカジ
죽는 날 그때까지
死ぬ日まで

You’re my love

クッテルル キオケ
그때를 기억해
あの時を覚えていて

ナド キオカルケ
나도 기억할게
僕も覚えておくよ

ノワ ナ
너와 나
君と僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネアネンクデガサラ
내 안엔 그대가 살아 - 윤여규
僕の中には君が生きてる


クリウォ
그리워
恋しい

アン ポヨド
안 보여도
見えなくても

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

ネ マム クデロヤ
내 맘 그대로야
僕の気持ちそのままだよ

オリョプケ マウム ヨン サランイニッカ
어렵게 마음 연 사랑이니까
やっと心開いた愛だから

ネ アネ クデガ サラ
내 안에 그대가 살아
僕の中に君が生きている

ミウォハゴ ヘオジゴ
미워하고 헤어지고
憎んで別れて

フフェルル ヘド
후회를 해도
後悔しても

イミ ット ニガ クリウォ
이미 또 네가 그리워
すでにまた君が恋しい

モンハニ アム ゴット モタヌン ナヤ
멍하니 아무 것도 못하는 나야
ぼーっとして何もできない僕だよ

ニガ オン スンガン
니가 온 순간
君が来た瞬間

カスム キプケ セギョジョ
가슴 깊게 새겨져
胸深く刻まれる

ノマン パラポヌン パボガ トェッソ
너만 바라보는 바보가 됐어
君だけ見つめるバカになった

ウリ ハムッケ ハン シガン
우리 함께 한 시간
僕たち共にした時間

マジュ チャブン ニ ソン
마주 잡은 네 손
取り合った君の手

クッテルル キオケ
그때를 기억해
あの頃を思い出す

ノワ ナル
너와 날
君と僕を

ネ アネ クデガ サラ
내 안에 그대가 살아
僕の中に君が生きている

アムリ ノル ミウォハゴ
아무리 널 미워하고
いくら君を憎んで

ヘオジゴ フフェルル ヘド
헤어지고 후회를 해도
別れて後悔しても

ノマン センガカゴ ニガ クリウォソ
너만 생각하고 네가 그리워서
君だけを思って君が恋しくて

モンハニ アム ゴット モタヌン ナヤ
멍하니 아무 것도 못하는 나야
ぼーっとして何もできない僕だよ

ニガ オン スンガン
니가 온 순간
君が来た瞬間

カスム キプケ セギョジョ
가슴 깊게 새겨져
胸深く刻まれる

ノマン パラポヌン パボガ トェッソ
너만 바라보는 바보가 됐어
君だけ見つめるバカになった

ウリ ハムッケ ハン シガン
우리 함께 한 시간
僕たち共にした時間

マジュ チャブン ニ ソン
마주 잡은 네 손
取り合った君の手

クッテルル キオケ
그때를 기억해
あの頃を思い出す

ウリエ サランウル
우리의 사랑을
僕たちの愛を

フンナル ウリサランハダ
훗날 우리 사랑하다
将来僕たち愛する

モッチロ ピョナル ッテ
먼지로 변할 때
ほこりに変わるとき

チョウム ノル ポドン スンガン
처음 널 보던 순간
初めて君を見た瞬間

シムジャンイ モムチュン ドゥッ サランハドン
심장이 멈춘 듯 사랑하던
心臓が止まったように愛した

ウリ クッテチョロム
우리 그때처럼
僕たちあの頃のように

ナルル キオケ
나를 기억해
僕を覚えていて

ネ サランウル イッチマ
내 사랑을 잊지마
僕の愛を忘れないで

ノマン パラボヌン パボラヌン ゴル
너만 바라보는 바보라는 걸
君だけ見つめるバカだってことを

チュクヌン ナル ックッテッカジ
죽는 날 그때까지
死ぬ日まで

You’re my love

クッテルル キオケ
그때를 기억해
あの時を覚えていて

ナド キオカルケ
나도 기억할게
僕も覚えておくよ

ノワ ナ
너와 나
君と僕



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます