君を離さないよ- イ・ジュンヨン＆ヤム・シハ韓ドラ：きらびやかな私の人生歌詞和訳

他

12 /13 2020

ノルノッチアヌルケ
널 놓지 않을게 - 이준용 & 양시하 (느와르)
君を離さないよ
作詞：강태규,윤희성 作曲：음악하는 헐크,이정욱 (Gold Coin)
韓国ドラマ：きらびやかな私の人生
出演：シム・イヨン、チン・イェソル、チェ・ソンジェ、ウォン・ギジュンなど
すべての不運を乗り越えてがむしゃらに生きてきたが、一夜にして財閥の令嬢になった女性と、財閥2世から一気に落下して平凡な人生を送ることになったもう1人の女性を通じて、人生や家族を省みる心温まるストーリー

ノルノッチアヌルケ
널 놓지 않을게 - 이준용 & 양시하 (느와르)
君を離さないよ

フンドゥルリジアナナン
흔들리지 않아 난
揺れないよ僕は

カトゥンゴセイッスルケ
같은 곳에 있을게
同じところにいるよ

ナルルポミョウソジョオ
나를 보며 웃어줘 오~
僕を見ながら笑ってよ

クニャンクゴミョントェ
그냥 그거면 돼
ただそれだけでいい

ネサランウンノニッカ
내 사랑은 너니까
僕の愛は君だから

ハナマンキオケ
하나만 기억해
一つだけ憶えていて

tell me what you wanna do

チャグンモドゥンパレムド
작은 모든 바램도
ささいなすべての願いも

LOVING YOU
LOVING YOU

ナルルサルゲヘ
나를 살게 해
僕を生きらせる

LOVING YOU
LOVING YOU

ネサランウルヌッキョ
네 사랑을 느껴
君の愛を感じる

I love you baby

コビナキデゴシプルッテン
겁이나 기대고 싶을 땐
怖くて頼りたいときは

ネギョテイッスルケ
네 곁에 있을게
君の傍にいるよ

ノルノッチアヌルケ
널 놓지 않을게
君を離さないよ

タルンオットンヌグド
다른 어떤 누구도
他の誰も

タルンオットンムオット
다른 어떤 무엇도
他のどんなものも

ネゲンウィミオムヌンゴルオ
내겐 의미 없는걸 오~
僕には意味がないんだ

ノマンイッスミョントェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

ネサランウンノニッカ
내 사랑은 너니까
僕の愛は君だから

ハナマンキオケ
하나만 기억해
一つだけ憶えていて

tell me what you wanna do

チャグンモドゥンパレムド
작은 모든 바램도
ささいなすべての願いも

LOVING YOU
LOVING YOU

ナルルサルゲヘ
나를 살게 해
僕を生きらせる

LOVING YOU
LOVING YOU

ネサランウルヌッキョ
네 사랑을 느껴
君の愛を感じる

I love you baby

コビナキデゴシプルッテン
겁이나 기대고 싶을 땐
怖くて頼りたいときは

ネギョテイッスルケ
네 곁에 있을게
君の傍にいるよ

ノルノッチアヌルケ
널 놓지 않을게
君を離さないよ

オ
오~ nobody else

オ
오~ nobody else

LOVING YOU
LOVING YOU

ナルルサルゲヘ
나를 살게 해
僕を生きらせる

LOVING YOU
LOVING YOU

ネサランウルヌッキョ
네 사랑을 느껴
君の愛を感じる

I love you baby

コビナキデゴシプルッテン
겁이나 기대고 싶을 땐
怖くて頼りたいときは

ネギョテイッスルケ
네 곁에 있을게
君の傍にいるよ

ノルノッチアヌルケ
널 놓지 않을게
君を離さないよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください