Call Me Maybe - SAya 韓ドラ：女神降臨 歌詞和訳
他
Call Me Maybe - 사야 (SAya)
作詞作曲：KYRIELLE (FAB),IKEK (FAB),PiRi BOi (FAB),한혜지,이후상 (RBW)
韓国ドラマ：女神降臨
出演：ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：KYRIELLE (FAB),IKEK (FAB),PiRi BOi (FAB),한혜지,이후상 (RBW)
韓国ドラマ：女神降臨
出演：ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
Call Me Maybe - 사야 (SAya)
ネガ ウェ イロヌンジ モルゲッソ
내가 왜 이러는지 모르겠어
私がどうしてこうなのか分からない
You really drive me crazy
オンジョンイル パップダガド
온종일 바쁘다가도
一日中忙しいながらも
トウムマン ナミョン
틈만 나면
暇さえあれば
ニガ クンクメジョ
네가 궁금해져
あなたが気になる
ッタキ ミルゴ タンギヌン ゴン アニンデ
딱히 밀고 당기는 건 아닌데
別に駆け引きしてるわけじゃないけど
ナッソン イ ヌッキミ アッチレ
낯선 이 느낌이 아찔해
慣れないこの感じがくらっとする
I’m feeling good
Like on the moon
オディドゥン カル ス イッスル コンマン カタ
어디든 갈 수 있을 것만 같아
どこでへも行けるような気がする
チグム ウリ トゥリ
지금 우리 둘이
今私たち二人
Call me maybe you
ナル タシ ソルレゲ ヘジョ
날 다시 설레게 해줘 Love you
私をまたときめかせてよ
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜 あなたと私
オディッカジ カル ス インヌンジ
어디까지 갈 수 있는지
どこまでいけるのか
Stay with me
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
プルクケ ッソダジヌン テヤンポダ ト
붉게 쏟아지는 태양보다 더
赤くあふれる太陽よりもっと
ットゥゴウン ウリン ハナガ トェ
뜨거운 우린 하나가 돼
熱い私たちは一つになる
ノラン パダ ク ソゲ
너란 바다 그 속에
あなたという海 その中に
ナルル マッキゴ シポ
나를 맡기고 싶어
私を任せたい
I’m coming for you
ヌガ モンジョレド ナン サングァンオプソ
누가 먼저래도 난 상관없어
誰が先でも私は構わない
イックルリヌン デロ タガワ
이끌리는 대로 다가와
導かれるままに近づいてきて
I’m feeling good
Like on the moon
オディドゥン カル ス イッスル コンマン カタ
어디든 갈 수 있을 것만 같아
どこでへも行けるような気がする
チグム ウリ トゥリ
지금 우리 둘이
今私たち二人
Call me maybe you
ナル タシ ソルレゲ ヘジョ
날 다시 설레게 해줘 Love you
私をまたときめかせてよ
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜 あなたと私
オディッカジ カル ス インヌンジ
어디까지 갈 수 있는지
どこまでいけるのか
Stay with me
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
Baby ネゲマン ソクサギョジョ
Baby 내게만 속삭여줘
Baby 私にだけささやいてよ
call me tonight
ト タルコマゲ
더 달콤하게
もっと甘く
ネガ ノガネリゲ
내가 녹아내리게
私が溶けて流れ去るように
コミハル シガネ
고민할 시간에
悩む時間に
Just call me tonight
キフェヌン ハン ボン ップニヤ
기회는 한 번 뿐이야
チャンスは一度だけだよ
Call me maybe you
Call me maybe
Call me maybe
Call me maybe you
イ パミ タ チナガギ ジョネ
이 밤이 다 지나가기 전에
この夜がすべて過ぎ去る前に
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
Call me maybe you
Call me baby just call me
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
ネガ ウェ イロヌンジ モルゲッソ
내가 왜 이러는지 모르겠어
私がどうしてこうなのか分からない
You really drive me crazy
オンジョンイル パップダガド
온종일 바쁘다가도
一日中忙しいながらも
トウムマン ナミョン
틈만 나면
暇さえあれば
ニガ クンクメジョ
네가 궁금해져
あなたが気になる
ッタキ ミルゴ タンギヌン ゴン アニンデ
딱히 밀고 당기는 건 아닌데
別に駆け引きしてるわけじゃないけど
ナッソン イ ヌッキミ アッチレ
낯선 이 느낌이 아찔해
慣れないこの感じがくらっとする
I’m feeling good
Like on the moon
オディドゥン カル ス イッスル コンマン カタ
어디든 갈 수 있을 것만 같아
どこでへも行けるような気がする
チグム ウリ トゥリ
지금 우리 둘이
今私たち二人
Call me maybe you
ナル タシ ソルレゲ ヘジョ
날 다시 설레게 해줘 Love you
私をまたときめかせてよ
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜 あなたと私
オディッカジ カル ス インヌンジ
어디까지 갈 수 있는지
どこまでいけるのか
Stay with me
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
プルクケ ッソダジヌン テヤンポダ ト
붉게 쏟아지는 태양보다 더
赤くあふれる太陽よりもっと
ットゥゴウン ウリン ハナガ トェ
뜨거운 우린 하나가 돼
熱い私たちは一つになる
ノラン パダ ク ソゲ
너란 바다 그 속에
あなたという海 その中に
ナルル マッキゴ シポ
나를 맡기고 싶어
私を任せたい
I’m coming for you
ヌガ モンジョレド ナン サングァンオプソ
누가 먼저래도 난 상관없어
誰が先でも私は構わない
イックルリヌン デロ タガワ
이끌리는 대로 다가와
導かれるままに近づいてきて
I’m feeling good
Like on the moon
オディドゥン カル ス イッスル コンマン カタ
어디든 갈 수 있을 것만 같아
どこでへも行けるような気がする
チグム ウリ トゥリ
지금 우리 둘이
今私たち二人
Call me maybe you
ナル タシ ソルレゲ ヘジョ
날 다시 설레게 해줘 Love you
私をまたときめかせてよ
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜 あなたと私
オディッカジ カル ス インヌンジ
어디까지 갈 수 있는지
どこまでいけるのか
Stay with me
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
Baby ネゲマン ソクサギョジョ
Baby 내게만 속삭여줘
Baby 私にだけささやいてよ
call me tonight
ト タルコマゲ
더 달콤하게
もっと甘く
ネガ ノガネリゲ
내가 녹아내리게
私が溶けて流れ去るように
コミハル シガネ
고민할 시간에
悩む時間に
Just call me tonight
キフェヌン ハン ボン ップニヤ
기회는 한 번 뿐이야
チャンスは一度だけだよ
Call me maybe you
Call me maybe
Call me maybe
Call me maybe you
イ パミ タ チナガギ ジョネ
이 밤이 다 지나가기 전에
この夜がすべて過ぎ去る前に
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
Call me maybe you
Call me baby just call me
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Call Me Maybe - 사야 (SAya)
ネガ ウェ イロヌンジ モルゲッソ
내가 왜 이러는지 모르겠어
私がどうしてこうなのか分からない
You really drive me crazy
オンジョンイル パップダガド
온종일 바쁘다가도
一日中忙しいながらも
トウムマン ナミョン
틈만 나면
暇さえあれば
ニガ クンクメジョ
네가 궁금해져
あなたが気になる
ッタキ ミルゴ タンギヌン ゴン アニンデ
딱히 밀고 당기는 건 아닌데
別に駆け引きしてるわけじゃないけど
ナッソン イ ヌッキミ アッチレ
낯선 이 느낌이 아찔해
慣れないこの感じがくらっとする
I’m feeling good
Like on the moon
オディドゥン カル ス イッスル コンマン カタ
어디든 갈 수 있을 것만 같아
どこでへも行けるような気がする
チグム ウリ トゥリ
지금 우리 둘이
今私たち二人
Call me maybe you
ナル タシ ソルレゲ ヘジョ
날 다시 설레게 해줘 Love you
私をまたときめかせてよ
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜 あなたと私
オディッカジ カル ス インヌンジ
어디까지 갈 수 있는지
どこまでいけるのか
Stay with me
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
プルクケ ッソダジヌン テヤンポダ ト
붉게 쏟아지는 태양보다 더
赤くあふれる太陽よりもっと
ットゥゴウン ウリン ハナガ トェ
뜨거운 우린 하나가 돼
熱い私たちは一つになる
ノラン パダ ク ソゲ
너란 바다 그 속에
あなたという海 その中に
ナルル マッキゴ シポ
나를 맡기고 싶어
私を任せたい
I’m coming for you
ヌガ モンジョレド ナン サングァンオプソ
누가 먼저래도 난 상관없어
誰が先でも私は構わない
イックルリヌン デロ タガワ
이끌리는 대로 다가와
導かれるままに近づいてきて
I’m feeling good
Like on the moon
オディドゥン カル ス イッスル コンマン カタ
어디든 갈 수 있을 것만 같아
どこでへも行けるような気がする
チグム ウリ トゥリ
지금 우리 둘이
今私たち二人
Call me maybe you
ナル タシ ソルレゲ ヘジョ
날 다시 설레게 해줘 Love you
私をまたときめかせてよ
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜 あなたと私
オディッカジ カル ス インヌンジ
어디까지 갈 수 있는지
どこまでいけるのか
Stay with me
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
Baby ネゲマン ソクサギョジョ
Baby 내게만 속삭여줘
Baby 私にだけささやいてよ
call me tonight
ト タルコマゲ
더 달콤하게
もっと甘く
ネガ ノガネリゲ
내가 녹아내리게
私が溶けて流れ去るように
コミハル シガネ
고민할 시간에
悩む時間に
Just call me tonight
キフェヌン ハン ボン ップニヤ
기회는 한 번 뿐이야
チャンスは一度だけだよ
Call me maybe you
Call me maybe
Call me maybe
Call me maybe you
イ パミ タ チナガギ ジョネ
이 밤이 다 지나가기 전에
この夜がすべて過ぎ去る前に
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
Call me maybe you
Call me baby just call me
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
ネガ ウェ イロヌンジ モルゲッソ
내가 왜 이러는지 모르겠어
私がどうしてこうなのか分からない
You really drive me crazy
オンジョンイル パップダガド
온종일 바쁘다가도
一日中忙しいながらも
トウムマン ナミョン
틈만 나면
暇さえあれば
ニガ クンクメジョ
네가 궁금해져
あなたが気になる
ッタキ ミルゴ タンギヌン ゴン アニンデ
딱히 밀고 당기는 건 아닌데
別に駆け引きしてるわけじゃないけど
ナッソン イ ヌッキミ アッチレ
낯선 이 느낌이 아찔해
慣れないこの感じがくらっとする
I’m feeling good
Like on the moon
オディドゥン カル ス イッスル コンマン カタ
어디든 갈 수 있을 것만 같아
どこでへも行けるような気がする
チグム ウリ トゥリ
지금 우리 둘이
今私たち二人
Call me maybe you
ナル タシ ソルレゲ ヘジョ
날 다시 설레게 해줘 Love you
私をまたときめかせてよ
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜 あなたと私
オディッカジ カル ス インヌンジ
어디까지 갈 수 있는지
どこまでいけるのか
Stay with me
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
プルクケ ッソダジヌン テヤンポダ ト
붉게 쏟아지는 태양보다 더
赤くあふれる太陽よりもっと
ットゥゴウン ウリン ハナガ トェ
뜨거운 우린 하나가 돼
熱い私たちは一つになる
ノラン パダ ク ソゲ
너란 바다 그 속에
あなたという海 その中に
ナルル マッキゴ シポ
나를 맡기고 싶어
私を任せたい
I’m coming for you
ヌガ モンジョレド ナン サングァンオプソ
누가 먼저래도 난 상관없어
誰が先でも私は構わない
イックルリヌン デロ タガワ
이끌리는 대로 다가와
導かれるままに近づいてきて
I’m feeling good
Like on the moon
オディドゥン カル ス イッスル コンマン カタ
어디든 갈 수 있을 것만 같아
どこでへも行けるような気がする
チグム ウリ トゥリ
지금 우리 둘이
今私たち二人
Call me maybe you
ナル タシ ソルレゲ ヘジョ
날 다시 설레게 해줘 Love you
私をまたときめかせてよ
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜 あなたと私
オディッカジ カル ス インヌンジ
어디까지 갈 수 있는지
どこまでいけるのか
Stay with me
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
Baby ネゲマン ソクサギョジョ
Baby 내게만 속삭여줘
Baby 私にだけささやいてよ
call me tonight
ト タルコマゲ
더 달콤하게
もっと甘く
ネガ ノガネリゲ
내가 녹아내리게
私が溶けて流れ去るように
コミハル シガネ
고민할 시간에
悩む時間に
Just call me tonight
キフェヌン ハン ボン ップニヤ
기회는 한 번 뿐이야
チャンスは一度だけだよ
Call me maybe you
Call me maybe
Call me maybe
Call me maybe you
イ パミ タ チナガギ ジョネ
이 밤이 다 지나가기 전에
この夜がすべて過ぎ去る前に
Call me maybe you
ナヌン ノヤ
나는 너야 You you you
私はあなたよ
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
Call me maybe you
Call me baby just call me
Call me maybe you
オヌル パム ノワ ナ
오늘 밤 너와 나
今夜あなたと私
トゥリソ ットナ
둘이서 떠나
二人で離れよう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント