★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

どうして僕たち - ソ・ソンヒョク 韓ドラ:カイロス 歌詞和訳

12 /08 2020
オッチョダウリ
어쩌다 우리 - 서성혁
どうして僕たち
作詞:필승불패,ALMOND 作曲:필승불패,박지만
韓国ドラマ:カイロス
出演:シン・ソンロク、イ・セヨン、カン・スンユン、ナム・ギュリなど
幼い娘が誘拐され、絶望に落ちた“1ヶ月後の男性”キム・ソジンと、失踪した母親を見つけなければならない“1ヶ月前の過去を生きる女性”ハン・エリ(イ・セヨン)が、愛する人を救うために“時間を横切って”奮闘する話を描く♪
オッチョダウリ
어쩌다 우리 - 서성혁
どうして僕たち


オッチョダ ウリ
어쩌다 우리..
どうして僕たち..

イロケ オグンナボリョンニ
이렇게 어긋나버렸니..
こんなにすれ違ってしまったの..

センガクチ モタン イロン モスブル
생각지 못한 이런 모습을...
思いもよらないこんな姿を..

ウェ イレ
왜 이래
どうしたんだよ

オッチョダ ウリ
어쩌다 우리..
どうして僕たち..

モルリソ パラポゲ トェンニ
멀리서 바라보게 됐니..
遠くから見つめるようになったの..

タガガジド モタヌンデ
다가가지도 못하는데
近づくこともできないのに

イゴン シロ
이건 싫어
こんなの嫌だ

クェンチャナ トイサン ウルジマ
괜찮아 더이상 울지마.
大丈夫 もう泣かないで

クェンチャナ アパド ウッチャナ
괜찮아 아파도 웃잖아.
大丈夫 苦しくても笑ってるじゃない

チャムシマン ヒムドゥルップニャ
잠시만 힘들뿐야
しばらく辛いだけだよ

クェンチャナジルコヤ
괜찮아질거야
平気になるよ

ハルマン ギョテ イッコ シポ
하루만 곁에 있고 싶어
一日だけ傍にいたい

ハルマン イェジョン クッテチョロム
하루만 예전 그때처럼
一日だけ以前のあの頃のように

クッテガ クリウォジョ
그때가 그리워져
あの頃が恋しくなる

ヌンムリ ナジャナ
눈물이 나잖아
涙が出るよ

モムチョジンドゥテ
멈춰진듯해..
止まったみたい...

シガニ クッテ ク チャリエ
시간이 그때 그 자리에
時間があの頃のあの場所で

モムチョボリョッソ
멈춰버렸어
止まってしまった

アムゴット モテ ナヌン
아무것도 못해 나는
何もできないよ僕は

クェンチャナ トイサン ウルジマ
괜찮아 더이상 울지마.
大丈夫 もう泣かないで

クェンチャナ アパド ウッチャナ
괜찮아 아파도 웃잖아.
大丈夫 苦しくても笑ってるじゃない

チャムシマン ヒムドゥルップニャ
잠시만 힘들뿐야
しばらく辛いだけだよ

クェンチャナジルコヤ
괜찮아질거야
平気になるよ

ハルマン ギョテ イッコ シポ
하루만 곁에 있고 싶어
一日だけ傍にいたい

ハルマン イェジョン クッテチョロム
하루만 예전 그때처럼
一日だけ以前のあの頃のように

クッテガ クリウォジョ
그때가 그리워져
あの頃が恋しくなる

ヌンムリ ナジャナ
눈물이 나잖아
涙が出るよ

サランヘッソッソ サランヘッソッソ
사랑했었어. 사랑했었어.
愛してた

ヌンムリ ナワ ハンスムマン ナオヌンデ
눈물이 나와. 한숨만 나오는데
涙が出る ため息ばかり出るのに

クェンチャナ トイサン ウルジマ
괜찮아 더이상 울지마.
大丈夫 もう泣かないで

クェンチャナ アパド ウッチャナ
괜찮아 아파도 웃잖아.
大丈夫 苦しくても笑ってるじゃない

チャムシマン ヒムドゥルップニャ
잠시만 힘들뿐야
しばらく辛いだけだよ

クェンチャナジルコヤ
괜찮아질거야
平気になるよ

ハルマン ギョテ イッコ シポ
하루만 곁에 있고 싶어
一日だけ傍にいたい

ハルマン イェジョン クッテチョロム
하루만 예전 그때처럼
一日だけ以前のあの頃のように

クッテガ クリウォジョ
그때가 그리워져
あの頃が恋しくなる

ヌンムリ ナジャナ
눈물이 나잖아
涙が出るよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オッチョダウリ
어쩌다 우리 - 서성혁
どうして僕たち


オッチョダ ウリ
어쩌다 우리..
どうして僕たち..

イロケ オグンナボリョンニ
이렇게 어긋나버렸니..
こんなにすれ違ってしまったの..

センガクチ モタン イロン モスブル
생각지 못한 이런 모습을...
思いもよらないこんな姿を..

ウェ イレ
왜 이래
どうしたんだよ

オッチョダ ウリ
어쩌다 우리..
どうして僕たち..

モルリソ パラポゲ トェンニ
멀리서 바라보게 됐니..
遠くから見つめるようになったの..

タガガジド モタヌンデ
다가가지도 못하는데
近づくこともできないのに

イゴン シロ
이건 싫어
こんなの嫌だ

クェンチャナ トイサン ウルジマ
괜찮아 더이상 울지마.
大丈夫 もう泣かないで

クェンチャナ アパド ウッチャナ
괜찮아 아파도 웃잖아.
大丈夫 苦しくても笑ってるじゃない

チャムシマン ヒムドゥルップニャ
잠시만 힘들뿐야
しばらく辛いだけだよ

クェンチャナジルコヤ
괜찮아질거야
平気になるよ

ハルマン ギョテ イッコ シポ
하루만 곁에 있고 싶어
一日だけ傍にいたい

ハルマン イェジョン クッテチョロム
하루만 예전 그때처럼
一日だけ以前のあの頃のように

クッテガ クリウォジョ
그때가 그리워져
あの頃が恋しくなる

ヌンムリ ナジャナ
눈물이 나잖아
涙が出るよ

モムチョジンドゥテ
멈춰진듯해..
止まったみたい...

シガニ クッテ ク チャリエ
시간이 그때 그 자리에
時間があの頃のあの場所で

モムチョボリョッソ
멈춰버렸어
止まってしまった

アムゴット モテ ナヌン
아무것도 못해 나는
何もできないよ僕は

クェンチャナ トイサン ウルジマ
괜찮아 더이상 울지마.
大丈夫 もう泣かないで

クェンチャナ アパド ウッチャナ
괜찮아 아파도 웃잖아.
大丈夫 苦しくても笑ってるじゃない

チャムシマン ヒムドゥルップニャ
잠시만 힘들뿐야
しばらく辛いだけだよ

クェンチャナジルコヤ
괜찮아질거야
平気になるよ

ハルマン ギョテ イッコ シポ
하루만 곁에 있고 싶어
一日だけ傍にいたい

ハルマン イェジョン クッテチョロム
하루만 예전 그때처럼
一日だけ以前のあの頃のように

クッテガ クリウォジョ
그때가 그리워져
あの頃が恋しくなる

ヌンムリ ナジャナ
눈물이 나잖아
涙が出るよ

サランヘッソッソ サランヘッソッソ
사랑했었어. 사랑했었어.
愛してた

ヌンムリ ナワ ハンスムマン ナオヌンデ
눈물이 나와. 한숨만 나오는데
涙が出る ため息ばかり出るのに

クェンチャナ トイサン ウルジマ
괜찮아 더이상 울지마.
大丈夫 もう泣かないで

クェンチャナ アパド ウッチャナ
괜찮아 아파도 웃잖아.
大丈夫 苦しくても笑ってるじゃない

チャムシマン ヒムドゥルップニャ
잠시만 힘들뿐야
しばらく辛いだけだよ

クェンチャナジルコヤ
괜찮아질거야
平気になるよ

ハルマン ギョテ イッコ シポ
하루만 곁에 있고 싶어
一日だけ傍にいたい

ハルマン イェジョン クッテチョロム
하루만 예전 그때처럼
一日だけ以前のあの頃のように

クッテガ クリウォジョ
그때가 그리워져
あの頃が恋しくなる

ヌンムリ ナジャナ
눈물이 나잖아
涙が出るよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます