★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

君一人だけ見つめる人 - K.Will 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

K.Will(케이윌)《♂》
12 /07 2020
ノハナマンパラボルサラム
너 하나만 바라볼 사람 - 케이윌 (K.Will)
君一人だけ見つめる人
作詞:김창락 (CR Kim),김수빈,박세준 作曲:김창락 (CR Kim),김수빈,최슬기
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
ノハナマンパラボルサラム
너 하나만 바라볼 사람 - 케이윌 (K.Will)
君一人だけ見つめる人


ハルエ ミョッ ポンッシク
하루에 몇 번씩
一日に何度も

ナエゲ タガワ
나에게 다가와
僕に近づいてきて

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게
眩しいほどに

ナルル パルキョジュオットン ノ
나를 밝혀주었던 너
僕を照らしてくれた君

フィミヘットン ネ サルムル
희미했던 내 삶을
かすかだった僕の人生を

パックォジュン サラム
바꿔준 사람
変えてくれた人

クデ ッテムネ ミチゲッソ
그대 때문에 미치겠어
君のおかげでおかしくなりそう

クデヨ ナエ ソヌル チャバヨ
그대여 나의 손을 잡아요
君よ 僕の手をつないで

クニャン コギ イッソヨ
그냥 거기 있어요
ただそこにいて

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
君のことを考えたら

トジル コッ カタ
터질 것 같아
爆発しそうだよ

ナルルパラブヮジョヨ
나를 바라봐줘요
僕を見つめてよ

ネ マムソゲン
내 맘속엔
僕の心の中には

ニガ サルゴ インヌンゴル
네가 살고 있는걸
君が生きているんだ

アナヨ
아나요
知ってるの?

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

クデマヌル キダリジャナ
그대만을 기다리잖아
君だけを待っているじゃない

サランエ ッパジン ゴッ カタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたみたいだ

ナ ノルル チョアハナ ブヮ
나 너를 좋아하나 봐
僕は君が好きみたいだ

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

ノ ハナマン パラボル サラム
너 하나만 바라볼 사람
君一人だけ見つめる人

ックミ アニミョン チョッケッソ
꿈이 아니면 좋겠어
夢じゃなかったらいいな

ナン ノヨッスミョン チョッケッソ
난 너였으면 좋겠어
僕は君だったらいいな

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

クデヨ チグム オディ インナヨ
그대여 지금 어디 있나요
君よ 今どこにるの?

クニャン コギ イッソヨ
그냥 거기 있어요
ただそこにいてよ

ハムッケ ハゴ シポ モドゥン スンガンドゥル
함께 하고 싶어 모든 순간들
一緒にいたいんだ すべての瞬間

ナルル パラブヮジョヨ
나를 바라봐줘요
僕を見つめてよ

ネ マムソゲン
내 맘속엔
僕の心の中には

ニガ サルゴ インヌンゴル
네가 살고 있는걸
君が生きているんだ

アナヨ
아나요
知ってるの?

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

クデマヌル キダリジャナ
그대만을 기다리잖아
君だけを待っているじゃない

サランエ ッパジン ゴッ カタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたみたいだ

ナ ノルル チョアハナ ブヮ
나 너를 좋아하나 봐
僕は君が好きみたいだ

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

ノ ハナマン パラボル サラム
너 하나만 바라볼 사람
君一人だけ見つめる人

ックミ アニミョン チョッケッソ
꿈이 아니면 좋겠어
夢じゃなかったらいいな

ナン ノヨッスミョン チョッケッソ
난 너였으면 좋겠어
僕は君だったらいいな

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

オジェポダ オヌル ト サランヘヨ
어제보다 오늘 더 사랑해요
昨日より今日もっと愛してる

ノルル カムッサジュルケヨ
너를 감싸줄게요
君を抱きしめてあげるよ

ナエ ハルヌン ノップニン ゴル
나의 하루는 너뿐인 걸
僕の一日は君だけなんだ

イ ノルブン セサンエ
이 넓은 세상에
この広い世界で

ノ ハナマン ポヨヨ
너 하나만 보여요
君一人だけ見える

ノム ソジュンハン タン ハン サラム
너무 소중한 단 한 사람
とても大切なただ一人

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

クデマヌル キダリジャナ
그대만을 기다리잖아
君だけを待っているじゃない

サランエ ッパジン ゴッ カタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたみたいだ

ナ ノルル チョアハナ ブヮ
나 너를 좋아하나 봐
僕は君が好きみたいだ

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

ノ ハナマン パラボル サラム
너 하나만 바라볼 사람
君一人だけ見つめる人

ックミ アニミョン チョッケッソ
꿈이 아니면 좋겠어
夢じゃなかったらいいな

ナン ノヨッスミョン チョッケッソ
난 너였으면 좋겠어
僕は君だったらいいな

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノハナマンパラボルサラム
너 하나만 바라볼 사람 - 케이윌 (K.Will)
君一人だけ見つめる人

ハルエ ミョッ ポンッシク
하루에 몇 번씩
一日に何度も

ナエゲ タガワ
나에게 다가와
僕に近づいてきて

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게
眩しいほどに

ナルル パルキョジュオットン ノ
나를 밝혀주었던 너
僕を照らしてくれた君

フィミヘットン ネ サルムル
희미했던 내 삶을
かすかだった僕の人生を

パックォジュン サラム
바꿔준 사람
変えてくれた人

クデ ッテムネ ミチゲッソ
그대 때문에 미치겠어
君のおかげでおかしくなりそう

クデヨ ナエ ソヌル チャバヨ
그대여 나의 손을 잡아요
君よ 僕の手をつないで

クニャン コギ イッソヨ
그냥 거기 있어요
ただそこにいて

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
君のことを考えたら

トジル コッ カタ
터질 것 같아
爆発しそうだよ

ナルルパラブヮジョヨ
나를 바라봐줘요
僕を見つめてよ

ネ マムソゲン
내 맘속엔
僕の心の中には

ニガ サルゴ インヌンゴル
네가 살고 있는걸
君が生きているんだ

アナヨ
아나요
知ってるの?

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

クデマヌル キダリジャナ
그대만을 기다리잖아
君だけを待っているじゃない

サランエ ッパジン ゴッ カタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたみたいだ

ナ ノルル チョアハナ ブヮ
나 너를 좋아하나 봐
僕は君が好きみたいだ

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

ノ ハナマン パラボル サラム
너 하나만 바라볼 사람
君一人だけ見つめる人

ックミ アニミョン チョッケッソ
꿈이 아니면 좋겠어
夢じゃなかったらいいな

ナン ノヨッスミョン チョッケッソ
난 너였으면 좋겠어
僕は君だったらいいな

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

クデヨ チグム オディ インナヨ
그대여 지금 어디 있나요
君よ 今どこにるの?

クニャン コギ イッソヨ
그냥 거기 있어요
ただそこにいてよ

ハムッケ ハゴ シポ モドゥン スンガンドゥル
함께 하고 싶어 모든 순간들
一緒にいたいんだ すべての瞬間

ナルル パラブヮジョヨ
나를 바라봐줘요
僕を見つめてよ

ネ マムソゲン
내 맘속엔
僕の心の中には

ニガ サルゴ インヌンゴル
네가 살고 있는걸
君が生きているんだ

アナヨ
아나요
知ってるの?

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

クデマヌル キダリジャナ
그대만을 기다리잖아
君だけを待っているじゃない

サランエ ッパジン ゴッ カタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたみたいだ

ナ ノルル チョアハナ ブヮ
나 너를 좋아하나 봐
僕は君が好きみたいだ

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

ノ ハナマン パラボル サラム
너 하나만 바라볼 사람
君一人だけ見つめる人

ックミ アニミョン チョッケッソ
꿈이 아니면 좋겠어
夢じゃなかったらいいな

ナン ノヨッスミョン チョッケッソ
난 너였으면 좋겠어
僕は君だったらいいな

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

オジェポダ オヌル ト サランヘヨ
어제보다 오늘 더 사랑해요
昨日より今日もっと愛してる

ノルル カムッサジュルケヨ
너를 감싸줄게요
君を抱きしめてあげるよ

ナエ ハルヌン ノップニン ゴル
나의 하루는 너뿐인 걸
僕の一日は君だけなんだ

イ ノルブン セサンエ
이 넓은 세상에
この広い世界で

ノ ハナマン ポヨヨ
너 하나만 보여요
君一人だけ見える

ノム ソジュンハン タン ハン サラム
너무 소중한 단 한 사람
とても大切なただ一人

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

クデマヌル キダリジャナ
그대만을 기다리잖아
君だけを待っているじゃない

サランエ ッパジン ゴッ カタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたみたいだ

ナ ノルル チョアハナ ブヮ
나 너를 좋아하나 봐
僕は君が好きみたいだ

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

JUST WANNA BE A LOVE TONIGHT

ナラゴ マレ
나라고 말해
僕だと言って

ノ ハナマン パラボル サラム
너 하나만 바라볼 사람
君一人だけ見つめる人

ックミ アニミョン チョッケッソ
꿈이 아니면 좋겠어
夢じゃなかったらいいな

ナン ノヨッスミョン チョッケッソ
난 너였으면 좋겠어
僕は君だったらいいな

チャックマン ノルル プルロポンダ
자꾸만 너를 불러본다
何度も君を呼んでみる

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って

チョッタゴ マレ
좋다고 말해
好きだと言って



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます