ホンジャンマル
혼잣말 - 정은지
独り言

ムスン イェギル ヘボルッカ
무슨 얘길 해볼까
どんな話をしようか

ムスン マルル ッソボルッカ
무슨 말을 써볼까
どんな言葉を使ってみようか

スド オプシ コミンハダ
수도 없이 고민하다
悩み苦しむ

ハン クルジャ チョゴッタガ
한 글자 적었다가
一文字少なかったけど

タシ チウォド ポゴ
다시 지워도 보고
また消してもみて

ホヨムオプシ センガケットン ナルドゥル
하염없이 생각했던 날들
とめどもなく考えた日々

クルロ ッソ ネリョガン マンクム
글로 써 내려간 만큼
文章で書いただけ

クリウォハダガ
그리워하다가
恋しがったいたが

ネ センガケ チュィヘソ
네 생각에 취해서
あなたの考えに酔って

チャムドゥルゴン ヘンヌンデ
잠들곤 했는데
眠ったりしたのに

イ パボヤ ヨペ イッチャナ
이 바보야 옆에 있잖아
このバカ 傍にいるじゃない

セル ス オムヌン ナルドゥルル
셀 수 없는 날들을
数えきれない日々を

クリウォヘットン パムドゥルル
그리워했던 밤들을
恋しがったいた夜を

エテウォットン サラム
애태웠던 사람
焦がれた人

ク ピョンジエ プモドゥオットン
그 편지에 품어두었던
その手紙に抱いておいた

アッキョドゥン ハンマディ
아껴둔 한마디
大事にしておいた一言

オリョウン ゴニ
어려운 거니
難しいの？

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ハヤン チョンイ ウィエダ
하얀 종이 위에다
白い紙の上に

ノルル クリョポダガ
너를 그려보다가
あなたを描いてみて

クェニ ハン ボン ウソポゴ
괜히 한 번 웃어보고
無駄に一度笑ってみて

ソルレン マメ チュィヘソ
설렌 맘에 취해서
ときめいた心に酔って

ノマン センガク ハダ ボミョン
너만 생각 하다 보면
あなただけ考えたりしたら

ハヨムオプシ カスミ メヨワ
하염없이 가슴이 메여와
とめどなく胸が締めてきて

ックメ クリドン ノ イジェ
꿈에 그리던 너 이제
夢に描いたあなたもう

ネ アペ インヌンデ
내 앞에 있는데
私の前にいるのに

ノルル マジュハル ッテミョン
너를 마주할 때면
あなたに向き合うときは

チャックマン チャガジョ
자꾸만 작아져
何度も小さくなる

イ パボヤ ヨペ イッチャナ
이 바보야 옆에 있잖아
このバカ 傍にいるじゃない

セル ス オムヌン ナルドゥルル
셀 수 없는 날들을
数えきれない日々を

クリウォヘットン パムドゥルル
그리워했던 밤들을
恋しがったいた夜を

エテウォットン サラム
애태웠던 사람
焦がれた人

ク ピョンジエ プモドゥオットン
그 편지에 품어두었던
その手紙に抱いておいた

アッキョドゥン ハンマディ
아껴둔 한마디
大事にしておいた一言

オリョウン ゴニ
어려운 거니
難しいの？

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

チャマ チョンイエ
차마 종이에
とても紙に

ッソ ネリョガル ス オプトン
써 내려갈 수 없던
書ききれなかった

ソジュンハン ネ マム
소중한 내 맘
大切な私の気持ち

イ パボヤ イジェン マレブヮ
이 바보야 이젠 말해봐
このバカ もう言ってみて

ハヌル ポミョ ウェチョットン
하늘 보며 외쳤던
空を見ながら叫んだ

ックム ソゲソマン マル ヘットン
꿈 속에서만 말 했던
夢の中でだけ言ってた

チナガン ホンジャンマル
지나간 혼잣말
過ぎ去った独り言

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

イ マル ハンマディ
이 말 한마디
この一言

ウェ ハジド モテ
왜 하지도 못 해
どうして言えないの

トゥリョウン ゴニ
두려운 거니
怖いの？

イ パボヤ ヨペ イッチャナ
이 바보야 옆에 있잖아
このバカ 傍にいるじゃない

セル ス オムヌン ナルドゥルル
셀 수 없는 날들을
数えきれない日々を

クリウォヘットン パムドゥルル
그리워했던 밤들을
恋しがったいた夜を

エテウォットン サラム
애태웠던 사람
焦がれた人

ク ピョンジエ プモドゥオットン
그 편지에 품어두었던
その手紙に抱いておいた

アッキョドゥン ハンマディ
아껴둔 한마디
大事にしておいた一言

オリョウン ゴニ
어려운 거니
難しいの？

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

関連記事

• 独り言 - チョン・ウンジ 韓ドラ：スタートアップ 歌詞和訳
• Everybody Ready?　- Apink 歌詞和訳
• Overwrite　- Apink 歌詞和訳