★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

Breath(君は僕を呼吸させる) - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
12 /05 2020
Breath (넌 날 숨 쉬게 해) - GOT7 (갓세븐)
作詞:찬양,Lavin,니화 (NiiHWA),Ars 作曲:찬양,Lavin,Ars,니화 (NiiHWA)
GOT7が4thフルアルバム「Breath of Love : Last Piece」をリリース♪
Breath (넌 날 숨 쉬게 해) - GOT7 (갓세븐)

Turn the lights on

プリ コジョ
불이 켜져
明かりを消して

ニガ ネゲ オン スンガン
네가 내게 온 순간
君が僕に来た瞬間

ッコジョガヌン ナエ マウメ
꺼져가는 나의 마음에
消えゆく僕の心に

オンギルル プロノオ
온기를 불어넣어
温もりを吹き込んで

ネ アヌル カドゥク チェウォ
내 안을 가득 채워
僕の中を埋め尽くす

イジェ カトゥン スムル スュィオ
이제 같은 숨을 쉬어
今 同じ息をする

チョグムッシク フリョジョ カヌン
조금씩 흐려져 가는
少しずつぼやけていく

ノワ ナエ キョンケ
너와 나의 경계
君と僕の境界

Breathe in
Breathe out
You and me now

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ト キピ キピ
더 깊이 깊이
もっと深く

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる

I feel it feel it

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ネ モドゥン ゲ タルラジョ
내 모든 게 달라져
僕のすべてが変わる

ノロ イネ
너로 인해
君によって

ナルル サライッケ ヘ ヌッキョジョ
나를 살아있게 해 느껴져
僕を生きているように感じさせる

I can feel your love

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる

マルロ ピョヒョンハギ
말로 표현하기
言葉で表現するには

オリョウン イ ヌッキム
어려운 이 느낌
難しいこの感じ

クルム ウィルル コンヌン ゴッ カタ
구름 위를 걷는 것 같아
雲の上を歩いているみたい

Like a dream

ハンスンガネ ックム ク イサンエ
한순간의 꿈 그 이상의
一瞬の夢 それ以上の

オットン ウィミガ トェ ジョ
어떤 의미가 돼 줘
何かの意味になってよ

You are so amazing

ッコジョガヌン ナエ マウメ
꺼져가는 나의 마음에
消えゆく僕の心に

オンギルル プロノオ
온기를 불어넣어
温もりを吹き込んで

ネ アヌル カドゥク チェウォ
내 안을 가득 채워
僕の中をいっぱい満たして

イジェ カトゥン スムル スュィオ
이제 같은 숨을 쉬어
今 同じ息をする

チョグムッシク フリョジョ カヌン
조금씩 흐려져 가는
少しずつぼやけていく

ノワ ナエ キョンケ
너와 나의 경계
君と僕の境界

Breathe in
Breathe out
You and me now

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ト キピ キピ
더 깊이 깊이
もっと深く

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる

I feel it feel it

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ネ モドゥン ゲ タルラジョ
내 모든 게 달라져
僕のすべてが変わる

ノロ イネ
너로 인해
君によって

ナルル サライッケ ヘ ヌッキョジョ
나를 살아있게 해 느껴져
僕を生きているように感じさせる

I can feel your love

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる

ムォル ウォナヌン ゴンジ
뭘 원하는 건지
何を望んでいるのか

トヌン マル アネド トェ
더는 말 안 해도 돼 With me
これ以上話さなくてもいい

ヌヌル パラマン プヮド アラ
눈을 바라만 봐도 알아
目を見つめるだけでもわかる

ウリ カチ ホフプハヌン イ スンガン
우리 같이 호흡하는 이 순간
僕たちが一緒に呼吸するこの瞬間

ナン クゴルロド チュンブネ
난 그걸로도 충분해
僕はそれだけで十分

ウリン ケソク
우린 계속 Down down down
僕たちずっと

ックチ オディンジ モルゲッチマン
끝이 어딘지 모르겠지만
終わりがどこなのか分からないけど

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

アルムダウォ ク ムオッポダ
아름다워 그 무엇보다
美しい 何よりも

チグムル キオケジョ イ スンガン
지금을 기억해 줘 이 순간
今を覚えていて この瞬間

All I need is you

ッコジョガヌン ナエ マウメ
꺼져가는 나의 마음에
消えゆく僕の心に

オンギルル プロノオ
온기를 불어넣어
温もりを吹き込んで

ネ アヌル カドゥク チェウォ
내 안을 가득 채워
僕の中をいっぱい満たして

イジェ カトゥン スムル スュィオ
이제 같은 숨을 쉬어
今 同じ息をする

チョグムッシク フリョジョ カヌン
조금씩 흐려져 가는
少しずつぼやけていく

ノワ ナエ キョンケ
너와 나의 경계
君と僕の境界

Breathe in
Breathe out
You and me now

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ト キピ キピ
더 깊이 깊이
もっと深く

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる

I feel it feel it

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ネ モドゥン ゲ タルラジョ
내 모든 게 달라져
僕のすべてが変わる

ノロ イネ
너로 인해
君によって

ナルル サライッケ ヘ ヌッキョジョ
나를 살아있게 해 느껴져
僕を生きているように感じさせる

I can feel your love

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Breath (넌 날 숨 쉬게 해) - GOT7 (갓세븐)

Turn the lights on

プリ コジョ
불이 켜져
明かりを消して

ニガ ネゲ オン スンガン
네가 내게 온 순간
君が僕に来た瞬間

ッコジョガヌン ナエ マウメ
꺼져가는 나의 마음에
消えゆく僕の心に

オンギルル プロノオ
온기를 불어넣어
温もりを吹き込んで

ネ アヌル カドゥク チェウォ
내 안을 가득 채워
僕の中を埋め尽くす

イジェ カトゥン スムル スュィオ
이제 같은 숨을 쉬어
今 同じ息をする

チョグムッシク フリョジョ カヌン
조금씩 흐려져 가는
少しずつぼやけていく

ノワ ナエ キョンケ
너와 나의 경계
君と僕の境界

Breathe in
Breathe out
You and me now

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ト キピ キピ
더 깊이 깊이
もっと深く

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる

I feel it feel it

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ネ モドゥン ゲ タルラジョ
내 모든 게 달라져
僕のすべてが変わる

ノロ イネ
너로 인해
君によって

ナルル サライッケ ヘ ヌッキョジョ
나를 살아있게 해 느껴져
僕を生きているように感じさせる

I can feel your love

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる

マルロ ピョヒョンハギ
말로 표현하기
言葉で表現するには

オリョウン イ ヌッキム
어려운 이 느낌
難しいこの感じ

クルム ウィルル コンヌン ゴッ カタ
구름 위를 걷는 것 같아
雲の上を歩いているみたい

Like a dream

ハンスンガネ ックム ク イサンエ
한순간의 꿈 그 이상의
一瞬の夢 それ以上の

オットン ウィミガ トェ ジョ
어떤 의미가 돼 줘
何かの意味になってよ

You are so amazing

ッコジョガヌン ナエ マウメ
꺼져가는 나의 마음에
消えゆく僕の心に

オンギルル プロノオ
온기를 불어넣어
温もりを吹き込んで

ネ アヌル カドゥク チェウォ
내 안을 가득 채워
僕の中をいっぱい満たして

イジェ カトゥン スムル スュィオ
이제 같은 숨을 쉬어
今 同じ息をする

チョグムッシク フリョジョ カヌン
조금씩 흐려져 가는
少しずつぼやけていく

ノワ ナエ キョンケ
너와 나의 경계
君と僕の境界

Breathe in
Breathe out
You and me now

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ト キピ キピ
더 깊이 깊이
もっと深く

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる

I feel it feel it

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ネ モドゥン ゲ タルラジョ
내 모든 게 달라져
僕のすべてが変わる

ノロ イネ
너로 인해
君によって

ナルル サライッケ ヘ ヌッキョジョ
나를 살아있게 해 느껴져
僕を生きているように感じさせる

I can feel your love

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる

ムォル ウォナヌン ゴンジ
뭘 원하는 건지
何を望んでいるのか

トヌン マル アネド トェ
더는 말 안 해도 돼 With me
これ以上話さなくてもいい

ヌヌル パラマン プヮド アラ
눈을 바라만 봐도 알아
目を見つめるだけでもわかる

ウリ カチ ホフプハヌン イ スンガン
우리 같이 호흡하는 이 순간
僕たちが一緒に呼吸するこの瞬間

ナン クゴルロド チュンブネ
난 그걸로도 충분해
僕はそれだけで十分

ウリン ケソク
우린 계속 Down down down
僕たちずっと

ックチ オディンジ モルゲッチマン
끝이 어딘지 모르겠지만
終わりがどこなのか分からないけど

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

アルムダウォ ク ムオッポダ
아름다워 그 무엇보다
美しい 何よりも

チグムル キオケジョ イ スンガン
지금을 기억해 줘 이 순간
今を覚えていて この瞬間

All I need is you

ッコジョガヌン ナエ マウメ
꺼져가는 나의 마음에
消えゆく僕の心に

オンギルル プロノオ
온기를 불어넣어
温もりを吹き込んで

ネ アヌル カドゥク チェウォ
내 안을 가득 채워
僕の中をいっぱい満たして

イジェ カトゥン スムル スュィオ
이제 같은 숨을 쉬어
今 同じ息をする

チョグムッシク フリョジョ カヌン
조금씩 흐려져 가는
少しずつぼやけていく

ノワ ナエ キョンケ
너와 나의 경계
君と僕の境界

Breathe in
Breathe out
You and me now

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ト キピ キピ
더 깊이 깊이
もっと深く

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる

I feel it feel it

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ネ モドゥン ゲ タルラジョ
내 모든 게 달라져
僕のすべてが変わる

ノロ イネ
너로 인해
君によって

ナルル サライッケ ヘ ヌッキョジョ
나를 살아있게 해 느껴져
僕を生きているように感じさせる

I can feel your love

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕を呼吸させる

ナル ナラオルゲ ヘ
날 날아오르게 해
僕を飛び立たせる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます