★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

O.V.E.R - SURAN 韓ドラ:浮気したら死ぬ 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
12 /04 2020
O.V.E.R - SURAN (수란)
作詞:헤이즈 (Heize) 作曲:Sam Klempner,Jacob Attwooll,Josh Record,Dua Lipa
韓国ドラマ:浮気したら死ぬ
出演:チョ・ヨジョン、コ・ジュン、元MOMOLANDのヨンウ、キム・ヨンデなど
ただ人を殺す方法についてだけを考えている犯罪小説家の妻と、「浮気したら死ぬ」という覚書を描いた離婚専門弁護士の夫の話♪
O.V.E.R - SURAN (수란)

クロケ スムキリョ ヘットン
그렇게 숨기려 했던,
そうして隠そうとして

ノマネ ノマネ チャグン ピミル
너만의 너만의 작은 비밀
あなただけの小さな秘密

モルン チョク
모른 척
知らないふりして

ノモガ ジョッチ
넘어가 줬지,
見逃してあげたわ

ット ハンドゥ ポン ヘボニ イクスケンニ
또 한두 번 해보니 익숙했니
また一二度やってみたら慣れたの?

モドゥン ゲ ワンビョカダ ヘッケッチ
모든 게 완벽하다 했겠지
すべてが完璧だと言ったよね

トィドラ ポンチョクジョチャ オプケッチ
뒤돌아 본적조차 없겠지
振り返ってみたことさえできないよね

クロン ノル パラブヮヤ
그런 널 바라봐야
そんな君を見つめなければ

ヘットン ナ
했던 나
ならなかった私

モドゥ タ トルリョジュルケ
모두 다 돌려줄게
すべて返すわ

チャガウン シソヌル ヌッキョブヮ
차가운 시선을 느껴봐
冷たい視線を感じてみて

I’m never gonna love again

ット ハン ボン ク イブル ノルリョブヮ
또 한 번 그 입을 놀려봐
もう一度その口を動かしてみて

I’m never gonna love again

タルコマン ユホク ガトゥン
달콤한 유혹 같은
甘い誘惑のような

sugar sugar sugar

ノン ノガネリョ
넌 녹아내려
あなたは溶けてしまって

sugar sugar sugar

ット ッパジョドゥロ
또 빠져들어 sugar sugar sugar
また嵌る

Leave me alone

イジェヌン ヌジョボリョッチ
이제는 늦어버렸지
もう遅くなってしまった

オチャピ イロケ シジャクトェンゴル
어차피 이렇게 시작된걸
どうせこうして始まったの

カスムソゲ メチン
가슴속에 맺힌
胸の中にこもっている

ノエ ク ヒャンギ
너의 그 향기
あなたのその香り

ク モスビ アジクト
그 모습이 아직도
その姿が今も

ナルル チャグカネ
나를 자극하네
私を刺激するね

モドゥン ゲ ワンビョカダ ヘッケッチ
모든 게 완벽하다 했겠지
すべてが完璧だと言ったよね

トィドラ ポンチョクジョチャ オプケッチ
뒤돌아 본적조차 없겠지
振り返ってみたことさえできないよね

クロン ノル パラブヮヤ
그런 널 바라봐야
そんな君を見つめなければ

ヘットン ナ
했던 나
ならなかった私

モドゥ タ トルリョジュルケ
모두 다 돌려줄게
すべて返すわ

チャガウン シソヌル ヌッキョブヮ
차가운 시선을 느껴봐
冷たい視線を感じてみて

I’m never gonna love again

ット ハン ボン ク イブル ノルリョブヮ
또 한 번 그 입을 놀려봐
もう一度その口を動かしてみて

I’m never gonna love again

ピゴパン コルムロ ムルロナ
비겁한 걸음으로 물러나
卑怯な足で退いて

ノル イジェ ヌヮボリョ
널 이제 놔버려
あなたをもう放ってしまって

ユホゲ ヌンピチュン チギョウォ ナン
유혹의 눈빛은 지겨워 난
誘惑の眼差しはうんざり私は

サランウン コジンマル
사랑은 거짓말
愛は嘘

チュオグン
추억은 Go away
思い出は

タシヌン ノルル チャッチ アヌルレ
다시는 너를 찾지 않을래
二度とあなたを探さないわ

チャガウン シソヌル ヌッキョブヮ
차가운 시선을 느껴봐
冷たい視線を感じてみて

I’m never gonna love again

ット ハン ボン ク イブル ノルリョブヮ
또 한 번 그 입을 놀려봐
もう一度その口を動かしてみて

I’m never gonna love again

タルコマン ユホク ガトゥン
달콤한 유혹 같은
甘い誘惑のような

sugar sugar sugar

ノン ノガネリョ
넌 녹아내려
あなたは溶けてしまって

sugar sugar sugar

ット ッパジョドゥロ
또 빠져들어 sugar sugar sugar
また嵌る

Leave me alone

チャバド ソヨンオプスルコル
잡아도 소용없을걸
捕まえても無駄だわ

タルコマン ユホク ガトゥン
달콤한 유혹 같은
甘い誘惑のような

sugar sugar sugar

ノン ノガネリョ
넌 녹아내려
あなたは溶けてしまって

sugar sugar sugar

ット ッパジョドゥロ
또 빠져들어 sugar sugar sugar
また嵌る

Leave me alone




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
O.V.E.R - SURAN (수란)

クロケ スムキリョ ヘットン
그렇게 숨기려 했던,
そうして隠そうとして

ノマネ ノマネ チャグン ピミル
너만의 너만의 작은 비밀
あなただけの小さな秘密

モルン チョク
모른 척
知らないふりして

ノモガ ジョッチ
넘어가 줬지,
見逃してあげたわ

ット ハンドゥ ポン ヘボニ イクスケンニ
또 한두 번 해보니 익숙했니
また一二度やってみたら慣れたの?

モドゥン ゲ ワンビョカダ ヘッケッチ
모든 게 완벽하다 했겠지
すべてが完璧だと言ったよね

トィドラ ポンチョクジョチャ オプケッチ
뒤돌아 본적조차 없겠지
振り返ってみたことさえできないよね

クロン ノル パラブヮヤ
그런 널 바라봐야
そんな君を見つめなければ

ヘットン ナ
했던 나
ならなかった私

モドゥ タ トルリョジュルケ
모두 다 돌려줄게
すべて返すわ

チャガウン シソヌル ヌッキョブヮ
차가운 시선을 느껴봐
冷たい視線を感じてみて

I’m never gonna love again

ット ハン ボン ク イブル ノルリョブヮ
또 한 번 그 입을 놀려봐
もう一度その口を動かしてみて

I’m never gonna love again

タルコマン ユホク ガトゥン
달콤한 유혹 같은
甘い誘惑のような

sugar sugar sugar

ノン ノガネリョ
넌 녹아내려
あなたは溶けてしまって

sugar sugar sugar

ット ッパジョドゥロ
또 빠져들어 sugar sugar sugar
また嵌る

Leave me alone

イジェヌン ヌジョボリョッチ
이제는 늦어버렸지
もう遅くなってしまった

オチャピ イロケ シジャクトェンゴル
어차피 이렇게 시작된걸
どうせこうして始まったの

カスムソゲ メチン
가슴속에 맺힌
胸の中にこもっている

ノエ ク ヒャンギ
너의 그 향기
あなたのその香り

ク モスビ アジクト
그 모습이 아직도
その姿が今も

ナルル チャグカネ
나를 자극하네
私を刺激するね

モドゥン ゲ ワンビョカダ ヘッケッチ
모든 게 완벽하다 했겠지
すべてが完璧だと言ったよね

トィドラ ポンチョクジョチャ オプケッチ
뒤돌아 본적조차 없겠지
振り返ってみたことさえできないよね

クロン ノル パラブヮヤ
그런 널 바라봐야
そんな君を見つめなければ

ヘットン ナ
했던 나
ならなかった私

モドゥ タ トルリョジュルケ
모두 다 돌려줄게
すべて返すわ

チャガウン シソヌル ヌッキョブヮ
차가운 시선을 느껴봐
冷たい視線を感じてみて

I’m never gonna love again

ット ハン ボン ク イブル ノルリョブヮ
또 한 번 그 입을 놀려봐
もう一度その口を動かしてみて

I’m never gonna love again

ピゴパン コルムロ ムルロナ
비겁한 걸음으로 물러나
卑怯な足で退いて

ノル イジェ ヌヮボリョ
널 이제 놔버려
あなたをもう放ってしまって

ユホゲ ヌンピチュン チギョウォ ナン
유혹의 눈빛은 지겨워 난
誘惑の眼差しはうんざり私は

サランウン コジンマル
사랑은 거짓말
愛は嘘

チュオグン
추억은 Go away
思い出は

タシヌン ノルル チャッチ アヌルレ
다시는 너를 찾지 않을래
二度とあなたを探さないわ

チャガウン シソヌル ヌッキョブヮ
차가운 시선을 느껴봐
冷たい視線を感じてみて

I’m never gonna love again

ット ハン ボン ク イブル ノルリョブヮ
또 한 번 그 입을 놀려봐
もう一度その口を動かしてみて

I’m never gonna love again

タルコマン ユホク ガトゥン
달콤한 유혹 같은
甘い誘惑のような

sugar sugar sugar

ノン ノガネリョ
넌 녹아내려
あなたは溶けてしまって

sugar sugar sugar

ット ッパジョドゥロ
또 빠져들어 sugar sugar sugar
また嵌る

Leave me alone

チャバド ソヨンオプスルコル
잡아도 소용없을걸
捕まえても無駄だわ

タルコマン ユホク ガトゥン
달콤한 유혹 같은
甘い誘惑のような

sugar sugar sugar

ノン ノガネリョ
넌 녹아내려
あなたは溶けてしまって

sugar sugar sugar

ット ッパジョドゥロ
또 빠져들어 sugar sugar sugar
また嵌る

Leave me alone



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます