BEHIND THE MASK - TWICE (트와이스)

ペトゥン スムル マシン トィ
뱉은 숨을 마신 뒤
吐いた息を飲んだ後

ハンスムマン ナムキョドォッチ
한숨만 남겨뒀지
ため息だけ残しておいた

ニガ ナルル ットナン トィ
네가 나를 떠난 뒤
あなたが私から去った後

オヌルマン サルゲ トェッチ
오늘만 살게 됐지
今日だけ暮らすようになったわ

Round and round and round

ピロ ニガ トィドラポギル
빌어 네가 뒤돌아보길
祈ってあなたが振り向いてくれるよう

Sound that makes me high and low

ナル ポロ ワジョ
날 보러 와줘
私に会いに来てよ

マンナド ムンジェゲッチ
만나도 문제겠지
会っても問題ないでしょう

オットン マルド オプケンニ
어떤 말도 없겠으니
何の言葉もないだろうから

クジョ マジュハン チェロ
그저 마주한 채로
ただ向き合ったまま

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

ピチュル ギ ウィヘソ
빛을 내기 위해서
輝かせるために

ナヌン ト タボリョッソ
나는 다 타버렸어
私は燃えきってしまった

オジク ノルル ウィヘソ
오직 너를 위해서
ただあなたのために

ネイルド ポティゲッソ
내일도 버티겠어
明日も耐え抜くわ

Round and round and round

ミド
믿어
信じる

ニガ ナル アラポギル
네가 날 알아보길
あなたが私をわかってくれるよう

Sound that makes me high and low

キオケネギル
기억해내길
思い出してほしい

ヌンムル チョジョ イッケッチ
눈물 젖어 있겠지
涙でぬれているでしょう

スムル モグムン チェロ
숨을 머금은 채로
息を飲んだまま

ナマン パラボミョンソ
나만 바라보면서
私だけ見つめながら

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

イェジョンチョロム
예전처럼 Once again
以前のように

コリルル チョビョジョ
거리를 좁혀줘
距離を縮めて

ウンミョンチョロム
운명처럼 Twice again
運命のように

Rain and pain are falling down
But don’t cry
It will dry

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이 Yeah
もう少し近くに

No matter what they say
Behind the text yeah who yeah

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I'm lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

イェジョンチョロム
예전처럼 Once again
以前のように

コリルル チョビョジョ
거리를 좁혀줘
距離を縮めて

ウンミョンチョロム
운명처럼 Twice again
運命のように

Behind the mask
Yeah who yeah

関連記事

• BREAKTHROUGH (Korean Ver.) - TWICE 歌詞和訳
• 21:29 - TWICE 歌詞和訳
• LOVE FOOLISH - TWICE 歌詞和訳