★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

愛、もう一度 - パン・グァンオク 韓ドラ:秘密の男 歌詞和訳

12 /03 2020
サランクハンボン
사랑, 그 한번 - 반광옥
愛、もう一度
作詞作曲:서의성
韓国ドラマ:秘密の男
出演:カン・ウンタク、オム・ヒョンギョン、イ・チェヨン、イ・シガンなど
同じ女性を好きになってしまった兄弟と、その間に挟まれた女性の悲しいラブストーリー♪
サランクハンボン
사랑, 그 한번 - 반광옥
愛、もう一度


ネ トゥ ッピャムル スチヌン
내 두 뺨을 스치는
僕の両ほほをかすめる

ク パラメ イジョジン
그 바람에 잊혀진
その風に忘れられた

ニ オルグリ ットオルラ
니 얼굴이 떠올라
君の顔が浮かぶ

ウヨニ コッコ イットン ク キレソ
우연히 걷고 있던 그 길에서
偶然に歩いていたその道で

ノワ ヘンボケットン
너와 행복했던
君と幸せだった

キオギ ットオルラ
기억이 떠올라
記憶が浮かぶ

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ヒムドゥルゲ チウォヤ ヘットン
힘들게 지워야 했던
辛くて消さなければならなかった

クッテルル センガケ
그때를 생각해
あの時のことを思い出す

ハンボネ イニョン ハンボネ サラン
한번의 인연 한번의 사랑
一度の縁 一度の恋

ハンボネ イビョル ハンボネ チュオク
한번의 이별 한번의 추억
一度の別れ 一度の思い出

カスム ハン キョネ
가슴 한 켠에
胸の片隅に

ナマインヌン ノワエ キオク
남아있는 너와의 기억
残っている君との記憶

ハンボン ク ハンボン ク ハンボン
한번 그 한번 그 한번
一回 一回 その一回

オヌセ サラジョガン ク シガネ
어느새 사라져간 그 시간에
いつのまにか消えて行ったその時間に

フリョジン キオクドゥルマン メムドラ
흐려진 기억들만 맴돌아
曇った記憶だけぐるぐる回る

アジクト ックチ オムヌン フフェドゥルマン
아직도 끝이 없는 후회들만
まだおわりのない後悔だけ

ノルル ヨジョニ キオカゲ マンドゥロ
너를 여전히 기억하게 만들어
君を相変わらず覚えさせる

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ヒムドゥルゲ チウォヤ ヘットン
힘들게 지워야 했던
辛くて消さなければならなかった

クッテルル センガケ
그때를 생각해
あの時のことを思い出す

ハンボネ イニョン ハンボネ サラン
한번의 인연 한번의 사랑
一度の縁 一度の恋

ハンボネ イビョル ハンボネ チュオク
한번의 이별 한번의 추억
一度の別れ 一度の思い出

カスム ハン キョネ
가슴 한 켠에
胸の片隅に

ナマインヌン ノワエ キオク
남아있는 너와의 기억
残っている君との記憶

ハンボン ク ハンボン ク ハンボン
한번 그 한번 그 한번
一回 一回 その一回

モムチョボリン クッテエ スンガニ
멈춰버린 그때의 순간이
止まってしまったあの頃の瞬間が

アジクト ネ カスミ ナマ
아직도 내 가슴에 남아
今も私の胸に残ってる

ハンボネ イニョン ハンボネ サラン
한번의 인연 한번의 사랑
一度の縁 一度の恋

ハンボネ イビョル ハンボネ チュオク
한번의 이별 한번의 추억
一度の別れ 一度の思い出

カスム ハン キョネ
가슴 한 켠에
胸の片隅に

ナマインヌン ノワエ キオク
남아있는 너와의 기억
残っている君との記憶

ハンボン ク ハンボン ク ハンボン
한번 그 한번 그 한번
一回 一回 その一回

ク ハンボン
그 한번
その一回




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランクハンボン
사랑, 그 한번 - 반광옥
愛、もう一度


ネ トゥ ッピャムル スチヌン
내 두 뺨을 스치는
僕の両ほほをかすめる

ク パラメ イジョジン
그 바람에 잊혀진
その風に忘れられた

ニ オルグリ ットオルラ
니 얼굴이 떠올라
君の顔が浮かぶ

ウヨニ コッコ イットン ク キレソ
우연히 걷고 있던 그 길에서
偶然に歩いていたその道で

ノワ ヘンボケットン
너와 행복했던
君と幸せだった

キオギ ットオルラ
기억이 떠올라
記憶が浮かぶ

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ヒムドゥルゲ チウォヤ ヘットン
힘들게 지워야 했던
辛くて消さなければならなかった

クッテルル センガケ
그때를 생각해
あの時のことを思い出す

ハンボネ イニョン ハンボネ サラン
한번의 인연 한번의 사랑
一度の縁 一度の恋

ハンボネ イビョル ハンボネ チュオク
한번의 이별 한번의 추억
一度の別れ 一度の思い出

カスム ハン キョネ
가슴 한 켠에
胸の片隅に

ナマインヌン ノワエ キオク
남아있는 너와의 기억
残っている君との記憶

ハンボン ク ハンボン ク ハンボン
한번 그 한번 그 한번
一回 一回 その一回

オヌセ サラジョガン ク シガネ
어느새 사라져간 그 시간에
いつのまにか消えて行ったその時間に

フリョジン キオクドゥルマン メムドラ
흐려진 기억들만 맴돌아
曇った記憶だけぐるぐる回る

アジクト ックチ オムヌン フフェドゥルマン
아직도 끝이 없는 후회들만
まだおわりのない後悔だけ

ノルル ヨジョニ キオカゲ マンドゥロ
너를 여전히 기억하게 만들어
君を相変わらず覚えさせる

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

ヒムドゥルゲ チウォヤ ヘットン
힘들게 지워야 했던
辛くて消さなければならなかった

クッテルル センガケ
그때를 생각해
あの時のことを思い出す

ハンボネ イニョン ハンボネ サラン
한번의 인연 한번의 사랑
一度の縁 一度の恋

ハンボネ イビョル ハンボネ チュオク
한번의 이별 한번의 추억
一度の別れ 一度の思い出

カスム ハン キョネ
가슴 한 켠에
胸の片隅に

ナマインヌン ノワエ キオク
남아있는 너와의 기억
残っている君との記憶

ハンボン ク ハンボン ク ハンボン
한번 그 한번 그 한번
一回 一回 その一回

モムチョボリン クッテエ スンガニ
멈춰버린 그때의 순간이
止まってしまったあの頃の瞬間が

アジクト ネ カスミ ナマ
아직도 내 가슴에 남아
今も私の胸に残ってる

ハンボネ イニョン ハンボネ サラン
한번의 인연 한번의 사랑
一度の縁 一度の恋

ハンボネ イビョル ハンボネ チュオク
한번의 이별 한번의 추억
一度の別れ 一度の思い出

カスム ハン キョネ
가슴 한 켠에
胸の片隅に

ナマインヌン ノワエ キオク
남아있는 너와의 기억
残っている君との記憶

ハンボン ク ハンボン ク ハンボン
한번 그 한번 그 한번
一回 一回 その一回

ク ハンボン
그 한번
その一回



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます