★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

Cloud 9 - CRAVITY 歌詞和訳

CRAVITY(크래비티)《♂》
12 /03 2020
Cloud 9 - CRAVITY
作詞:브라더수 (Brothersu) 作曲:Sebastian Thott,브라더수 (Brothersu)
リクエスト頂いた曲です♪
Cloud 9 - CRAVITY

Wassup, we’re on the cloud 9 baby

Somethin’ different,

ムォンガ タルン イ ヌッキム
뭔가 다른 이 느낌
何かが違うこの感じ

プルン パダチョロム キポ
푸른 바다처럼 깊어
青い海のように深い

ウリ セグン ト チトジルテニ
우리 색은 더 짙어질테니
僕たちの色はもっと濃くなるはずだから

メイル チチョ トィチョギドン
매일 지쳐 뒤척이던
毎日疲れて寝返り打った

キンキン パム
긴긴 밤
長い夜

イジェ ウリガ キッポ
이제 우리라 기뻐
今は僕たちが喜んで

ソロ モドゥルル ピチョジュルテニ
서로 모두를 비춰줄테니
互いにすべてを照らしてあげるから

ホンジャヌン
혼자는 Never, Better Together
一人は

コミン ソッキン ピョジョンウル
고민 섞인 표정을
悩み交じりの表情を

ピョジュル ネガ イッソジュルケ
펴줄 내가 있어줄게
明るくする僕がいてあげるよ

Take your blues away

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

チグム ウリン
지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
今僕たちは

クルム ウィロ
구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
雲の上へ

ノル タルムン
널 닮은 Sky (So right)
君に似た

チョ ウィロ
저 위로 Dive (Yeah)
あの上へ

ノワ ハムッケ
너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
君と一緒に

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
空の上へ

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ

カバン チェンキジ マ
가방 챙기지 마,
カバンをもってかないで

チム ヌヮ ボリョ
짐 놔 버려
荷物は置いて

クニャン ノン ネ ソンマン
그냥 넌 내 손만
ただ君は僕の手だけ

ッコク プッチャボ
꼭 붙잡어
ぎゅっとつかまえて

Only thing I need is you

ウェニャミョン
왜냐면 All good,
なぜなら

パラマン プヮド
바라만 봐도 Full enough
見つめるだけでも

ポクチュグル ッサ
폭죽을 쏴 Bang Bang,
爆竹を鳴らして

メイルメイリ
매일매일이 Birthday
毎日毎日が

コクチョン タ ネゲ チュルレ
걱정 다 내게 줄래
心配ごとは全部僕にくれる?

ネガ トンジョボリルケ
내가 던져버릴게
僕が投げてあげるよ

クルム ウィロ
구름 위로 Kick it
雲の上へ

ホンジャヌン
혼자는 Never, Better Together
一人は

コミン ソッキン ピョジョンウル
고민 섞인 표정을
悩み交じりの表情を

ピョジュル ネガ イッソジュルケ
펴줄 내가 있어줄게
明るくする僕がいてあげるよ

Take you everywhere

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

チグム ウリン
지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
今僕たちは

クルム ウィロ
구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
雲の上へ

ノル タルムン
널 닮은 Sky (So right)
君に似た

チョ ウィロ
저 위로 Dive (Yeah)
あの上へ

ノワ ハムッケ
너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
君と一緒に

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
空の上へ

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ

Flow away,

ト モルリ モルリ
더 멀리 멀리
もっと遠くへ

Flow away, I Luv it Luv it
Flow away,

ソルレ キブニ
설레 기분이
ときめく気持ちが

ノ オ オン オッテ オッテ
너-어-언 어때, 어때
君はどう?

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

チグム ウリン
지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
今僕たちは

クルム ウィロ
구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
雲の上へ

ノル タルムン
널 닮은 Sky (So right)
君に似た

チョ ウィロ
저 위로 Dive (Yeah)
あの上へ

ノワ ハムッケ
너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
君と一緒に

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
空の上へ

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ

Flow away,

ト モルリ モルリ
더 멀리 멀리
もっと遠くへ

Flow away, I Luv it Luv it
Flow away,

ソルレ キブニ
설레 기분이
ときめく気持ちが

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Cloud 9 - CRAVITY

Wassup, we’re on the cloud 9 baby

Somethin’ different,

ムォンガ タルン イ ヌッキム
뭔가 다른 이 느낌
何かが違うこの感じ

プルン パダチョロム キポ
푸른 바다처럼 깊어
青い海のように深い

ウリ セグン ト チトジルテニ
우리 색은 더 짙어질테니
僕たちの色はもっと濃くなるはずだから

メイル チチョ トィチョギドン
매일 지쳐 뒤척이던
毎日疲れて寝返り打った

キンキン パム
긴긴 밤
長い夜

イジェ ウリガ キッポ
이제 우리라 기뻐
今は僕たちが喜んで

ソロ モドゥルル ピチョジュルテニ
서로 모두를 비춰줄테니
互いにすべてを照らしてあげるから

ホンジャヌン
혼자는 Never, Better Together
一人は

コミン ソッキン ピョジョンウル
고민 섞인 표정을
悩み交じりの表情を

ピョジュル ネガ イッソジュルケ
펴줄 내가 있어줄게
明るくする僕がいてあげるよ

Take your blues away

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

チグム ウリン
지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
今僕たちは

クルム ウィロ
구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
雲の上へ

ノル タルムン
널 닮은 Sky (So right)
君に似た

チョ ウィロ
저 위로 Dive (Yeah)
あの上へ

ノワ ハムッケ
너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
君と一緒に

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
空の上へ

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ

カバン チェンキジ マ
가방 챙기지 마,
カバンをもってかないで

チム ヌヮ ボリョ
짐 놔 버려
荷物は置いて

クニャン ノン ネ ソンマン
그냥 넌 내 손만
ただ君は僕の手だけ

ッコク プッチャボ
꼭 붙잡어
ぎゅっとつかまえて

Only thing I need is you

ウェニャミョン
왜냐면 All good,
なぜなら

パラマン プヮド
바라만 봐도 Full enough
見つめるだけでも

ポクチュグル ッサ
폭죽을 쏴 Bang Bang,
爆竹を鳴らして

メイルメイリ
매일매일이 Birthday
毎日毎日が

コクチョン タ ネゲ チュルレ
걱정 다 내게 줄래
心配ごとは全部僕にくれる?

ネガ トンジョボリルケ
내가 던져버릴게
僕が投げてあげるよ

クルム ウィロ
구름 위로 Kick it
雲の上へ

ホンジャヌン
혼자는 Never, Better Together
一人は

コミン ソッキン ピョジョンウル
고민 섞인 표정을
悩み交じりの表情を

ピョジュル ネガ イッソジュルケ
펴줄 내가 있어줄게
明るくする僕がいてあげるよ

Take you everywhere

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

チグム ウリン
지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
今僕たちは

クルム ウィロ
구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
雲の上へ

ノル タルムン
널 닮은 Sky (So right)
君に似た

チョ ウィロ
저 위로 Dive (Yeah)
あの上へ

ノワ ハムッケ
너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
君と一緒に

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
空の上へ

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ

Flow away,

ト モルリ モルリ
더 멀리 멀리
もっと遠くへ

Flow away, I Luv it Luv it
Flow away,

ソルレ キブニ
설레 기분이
ときめく気持ちが

ノ オ オン オッテ オッテ
너-어-언 어때, 어때
君はどう?

Feel so fine (So fine) we can fly (Yeah)

チグム ウリン
지금 우린 Cloud 9, Cloud 9
今僕たちは

クルム ウィロ
구름 위로 Cloud 9, Cloud 9
雲の上へ

ノル タルムン
널 닮은 Sky (So right)
君に似た

チョ ウィロ
저 위로 Dive (Yeah)
あの上へ

ノワ ハムッケ
너와 함께 Cloud 9, Cloud 9
君と一緒に

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
空の上へ

We singing like Oh- Oh- Oh-
Cloud 9, Cloud 9
We singing like Oh- Oh-

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ

Flow away,

ト モルリ モルリ
더 멀리 멀리
もっと遠くへ

Flow away, I Luv it Luv it
Flow away,

ソルレ キブニ
설레 기분이
ときめく気持ちが

ックァク チャバ ト
꽉 잡아 더,
ぎゅっとつかんでもっと

ウリン ハヌル ウィロ
우린 하늘 위로 Cloud 9, Cloud 9
僕たちは空の上へ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます