★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

Realize - CRAVITY 歌詞和訳

CRAVITY(크래비티)《♂》
12 /05 2020
Realize - CRAVITY
作詞:이스란,세림 (serim),앨런 (allen) 作曲:Daniel Kim,紀佳松 (Jeremy G),Al Swettenham
リクエスト頂いた曲です♪
Realize - CRAVITY

キデル コッ ハナ オプシ
기댈 곳 하나 없이
頼るところ一つなく

チャラナン ウェロウム
자라난 외로움
育った寂しさ

プラナン ミレ フィミハン ックム
불안한 미래, 희미한 꿈
不安な未来 かすかな夢

ナッソン ゴセソ
낯선 곳에서
見知らぬところで

ナルル タルムン ノル マンナン フ
나를 닮은 널 만난 후
僕に似ている君に出会った後

ノワ ナル ッケダラ カ
너와 날 깨달아 가
君と僕を語っていく

Yeah

セル ス オムヌン コミングァ
셀 수 없는 고민과
数えきれない悩みと

トィチョギン メイル パム
뒤척인 매일 밤
寝返りを打つ毎晩

トィチボ ッスン
뒤집어 쓴 daylight
かぶった

ホンランスロン ネ セゲワン
혼란스런 내 세계완
混乱する僕の世界観

ニガ タルラ ポインゴン ウェイルッカ
니가 달라 보인건 왜일까
君が違って見えたのはなぜだろう

ネゲ ヒャンヘ ネミン トゥ ソン
내게 향해 내민 두 손
僕に向かって差し出した両手

クァク チャプコ チョルテ アン ノウルケ
꽉 잡고 절대 안 놓을게
しっかりつかんで絶対離さないよ

ムジゲ ピッ
무지개 빛 after the storm
虹色

クゲ パロ ノラヌン チョンチェ
그게 바로 너라는 존재
それがまさに君という存在

オドゥミ ナル トプチョオル ッテ
어둠이 날 덮쳐올 때
暗闇が僕を襲ってくるとき

ウェロプチ アンケ ノラン ピチ
외롭지 않게 너란 빛이
寂しくないように君という光が

ピチョジュン ドゥテ
비춰준 듯해
照らしてくれたようで

ホンジャヨットン ネ ギョテ
혼자였던 내 곁에
一人だった僕の傍に

ニガ イッソ
네가 있어 oh
君がいる

ウリロ ワンソントェル ス イッケ
우리로 완성될 수 있게
僕たちで完成できるように

ウンミョンチョロム realize イ スンガン
운명처럼 realize 이 순간
運命のようにrealize この瞬間

ノワ ナル realize キプスキ
너와 날 realize 깊숙이
君を僕をrealize 深く

プランヘットン ネ マウミ (マウミ)
불안했던 내 마음이 (마음이)
不安だった僕の心が(心が)

チェジャリル チャジャ
제자릴 찾아 find me, eh
元の場所を探す

キジョクチョロム realize イロケ
기적처럼 realize 이렇게
奇跡のようにrealize こうして

ソロエ ギョチュル チェウォネ
서로의 곁을 채워내 yeah
お互いの傍を満たすね

イジェ タシヌン ナル ノッチ マ
이제 다시는 날 놓지 마
もう二度と僕を離さないで

ヨンウォヌル パレ
영원을 바래 save me, eh-eh-
永遠を願う

My eyes are blinded by

ックムマン ガトゥン ヒョンシル
꿈만 같은 현실 I gotcha b
夢のような現実

y my side

トゥンヘジヌン ヨンピル
둔해지는 연필
鈍くなる鉛筆

ピン ペイジ チェウォネルケ
빈 페이지 채워낼게
空欄を埋めてあげるよ

ノワ ナエ イヤギ プロネル ッテ
너와 나의 이야기 풀어낼 때
君と僕の話を解き明かすとき

トウク ト ッケダッケ トェ
더욱 더 깨닫게 돼
さらにもっと気付くことになる

ックメソ ポン ドゥシ
꿈에서 본 듯이
夢に見たような

タルマインヌン ヌンピチ
닮아있는 눈빛이
似ている眼差しが

ネ マムル カムッサ ポクチャオルラ
내 맘을 감싸 벅차올라
僕の心を包み込んで胸が込み上げる

オドゥミ ナル トプチョオル ッテ
어둠이 날 덮쳐올 때
暗闇が僕を襲ってくるとき

ウェロプチ アンケ ノラン ピチ
외롭지 않게 너란 빛이
寂しくないように君という光が

ピチョジュン ドゥテ
비춰준 듯해
照らしてくれたようで

ホンジャヨットン ネ ギョテ
혼자였던 내 곁에
一人だった僕の傍に

ニガ イッソ
네가 있어 oh
君がいる

タシ イロソルス イッケ
다시 일어설 수 있게
また立ち上がれるように

ウンミョンチョロム realize イ スンガン
운명처럼 realize 이 순간
運命のようにrealize この瞬間

ノワ ナル realize キプスキ
너와 날 realize 깊숙이
君を僕をrealize 深く

プランヘットン ネ マウミ (マウミ)
불안했던 내 마음이 (마음이)
不安だった僕の心が(心が)

チェジャリル チャジャ
제자릴 찾아 find me, eh
元の場所を探す

キジョクチョロム realize イロケ
기적처럼 realize 이렇게
奇跡のようにrealize こうして

ソロエ ギョチュル チェウォネ
서로의 곁을 채워내 yeah
お互いの傍を満たすね

イジェ タシヌン ナル ノッチ マ
이제 다시는 날 놓지 마
もう二度と僕を離さないで

ヨンウォヌル パレ
영원을 바래 save me, eh-eh-
永遠を願う

(Ha- Ha-, Ha- Ha-)

イ ナッソン ヒョンシルド トゥリョプチ アナ
이 낯선 현실도 두렵지 않아
この見慣れない現実も怖くない

ナル スム スュィゲ ハン
날 숨 쉬게 한
僕を息づかせた

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

ヌヌル カムコ キルル コンヌンダミョン
눈을 감고 길을 걷는다면
目を閉じて道を歩くなら

ノラン ピサチェガ ヌヌル カリョ
너란 피사체가 눈을 가려
君という被写体が目を覆う

ネ マメ セギョジン ソンミョンハン
내 맘에 새겨진 선명한 pain
僕の心に刻まれた鮮やかな

Day day

ハナ トゥルッシク サラジョ カミョン
하나 둘씩 사라져 가면
一つ二つ消えていくなら

セサンエ ポリョジン ドゥッ
세상에 버려진 듯
この世に捨てられたように

キルル イロットン ウリン オプソ
길을 잃었던 우린 없어 no more
道に迷った僕たちはいない

ウンミョンチョロム realize イ スンガン
운명처럼 realize 이 순간
運命のようにrealize この瞬間

ノワ ナル realize キプスキ
너와 날 realize 깊숙이
君を僕をrealize 深く

プランヘットン ネ マウミ (マウミ)
불안했던 내 마음이 (마음이)
不安だった僕の心が(心が)

チェジャリル チャジャ
제자릴 찾아 find me, eh
元の場所を探す

キジョクチョロム realize イロケ
기적처럼 realize 이렇게
奇跡のようにrealize こうして

ソロエ ギョチュル チェウォネ
서로의 곁을 채워내 yeah
お互いの傍を満たすね

イジェ タシヌン ナル ノッチ マ
이제 다시는 날 놓지 마
もう二度と僕を離さないで

ヨンウォヌル パレ
영원을 바래 save me, eh-eh-
永遠を願う

ノワ ナルル
너와 나를 Realize
君と僕を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Realize - CRAVITY

キデル コッ ハナ オプシ
기댈 곳 하나 없이
頼るところ一つなく

チャラナン ウェロウム
자라난 외로움
育った寂しさ

プラナン ミレ フィミハン ックム
불안한 미래, 희미한 꿈
不安な未来 かすかな夢

ナッソン ゴセソ
낯선 곳에서
見知らぬところで

ナルル タルムン ノル マンナン フ
나를 닮은 널 만난 후
僕に似ている君に出会った後

ノワ ナル ッケダラ カ
너와 날 깨달아 가
君と僕を語っていく

Yeah

セル ス オムヌン コミングァ
셀 수 없는 고민과
数えきれない悩みと

トィチョギン メイル パム
뒤척인 매일 밤
寝返りを打つ毎晩

トィチボ ッスン
뒤집어 쓴 daylight
かぶった

ホンランスロン ネ セゲワン
혼란스런 내 세계완
混乱する僕の世界観

ニガ タルラ ポインゴン ウェイルッカ
니가 달라 보인건 왜일까
君が違って見えたのはなぜだろう

ネゲ ヒャンヘ ネミン トゥ ソン
내게 향해 내민 두 손
僕に向かって差し出した両手

クァク チャプコ チョルテ アン ノウルケ
꽉 잡고 절대 안 놓을게
しっかりつかんで絶対離さないよ

ムジゲ ピッ
무지개 빛 after the storm
虹色

クゲ パロ ノラヌン チョンチェ
그게 바로 너라는 존재
それがまさに君という存在

オドゥミ ナル トプチョオル ッテ
어둠이 날 덮쳐올 때
暗闇が僕を襲ってくるとき

ウェロプチ アンケ ノラン ピチ
외롭지 않게 너란 빛이
寂しくないように君という光が

ピチョジュン ドゥテ
비춰준 듯해
照らしてくれたようで

ホンジャヨットン ネ ギョテ
혼자였던 내 곁에
一人だった僕の傍に

ニガ イッソ
네가 있어 oh
君がいる

ウリロ ワンソントェル ス イッケ
우리로 완성될 수 있게
僕たちで完成できるように

ウンミョンチョロム realize イ スンガン
운명처럼 realize 이 순간
運命のようにrealize この瞬間

ノワ ナル realize キプスキ
너와 날 realize 깊숙이
君を僕をrealize 深く

プランヘットン ネ マウミ (マウミ)
불안했던 내 마음이 (마음이)
不安だった僕の心が(心が)

チェジャリル チャジャ
제자릴 찾아 find me, eh
元の場所を探す

キジョクチョロム realize イロケ
기적처럼 realize 이렇게
奇跡のようにrealize こうして

ソロエ ギョチュル チェウォネ
서로의 곁을 채워내 yeah
お互いの傍を満たすね

イジェ タシヌン ナル ノッチ マ
이제 다시는 날 놓지 마
もう二度と僕を離さないで

ヨンウォヌル パレ
영원을 바래 save me, eh-eh-
永遠を願う

My eyes are blinded by

ックムマン ガトゥン ヒョンシル
꿈만 같은 현실 I gotcha b
夢のような現実

y my side

トゥンヘジヌン ヨンピル
둔해지는 연필
鈍くなる鉛筆

ピン ペイジ チェウォネルケ
빈 페이지 채워낼게
空欄を埋めてあげるよ

ノワ ナエ イヤギ プロネル ッテ
너와 나의 이야기 풀어낼 때
君と僕の話を解き明かすとき

トウク ト ッケダッケ トェ
더욱 더 깨닫게 돼
さらにもっと気付くことになる

ックメソ ポン ドゥシ
꿈에서 본 듯이
夢に見たような

タルマインヌン ヌンピチ
닮아있는 눈빛이
似ている眼差しが

ネ マムル カムッサ ポクチャオルラ
내 맘을 감싸 벅차올라
僕の心を包み込んで胸が込み上げる

オドゥミ ナル トプチョオル ッテ
어둠이 날 덮쳐올 때
暗闇が僕を襲ってくるとき

ウェロプチ アンケ ノラン ピチ
외롭지 않게 너란 빛이
寂しくないように君という光が

ピチョジュン ドゥテ
비춰준 듯해
照らしてくれたようで

ホンジャヨットン ネ ギョテ
혼자였던 내 곁에
一人だった僕の傍に

ニガ イッソ
네가 있어 oh
君がいる

タシ イロソルス イッケ
다시 일어설 수 있게
また立ち上がれるように

ウンミョンチョロム realize イ スンガン
운명처럼 realize 이 순간
運命のようにrealize この瞬間

ノワ ナル realize キプスキ
너와 날 realize 깊숙이
君を僕をrealize 深く

プランヘットン ネ マウミ (マウミ)
불안했던 내 마음이 (마음이)
不安だった僕の心が(心が)

チェジャリル チャジャ
제자릴 찾아 find me, eh
元の場所を探す

キジョクチョロム realize イロケ
기적처럼 realize 이렇게
奇跡のようにrealize こうして

ソロエ ギョチュル チェウォネ
서로의 곁을 채워내 yeah
お互いの傍を満たすね

イジェ タシヌン ナル ノッチ マ
이제 다시는 날 놓지 마
もう二度と僕を離さないで

ヨンウォヌル パレ
영원을 바래 save me, eh-eh-
永遠を願う

(Ha- Ha-, Ha- Ha-)

イ ナッソン ヒョンシルド トゥリョプチ アナ
이 낯선 현실도 두렵지 않아
この見慣れない現実も怖くない

ナル スム スュィゲ ハン
날 숨 쉬게 한
僕を息づかせた

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
君と一緒なら

ヌヌル カムコ キルル コンヌンダミョン
눈을 감고 길을 걷는다면
目を閉じて道を歩くなら

ノラン ピサチェガ ヌヌル カリョ
너란 피사체가 눈을 가려
君という被写体が目を覆う

ネ マメ セギョジン ソンミョンハン
내 맘에 새겨진 선명한 pain
僕の心に刻まれた鮮やかな

Day day

ハナ トゥルッシク サラジョ カミョン
하나 둘씩 사라져 가면
一つ二つ消えていくなら

セサンエ ポリョジン ドゥッ
세상에 버려진 듯
この世に捨てられたように

キルル イロットン ウリン オプソ
길을 잃었던 우린 없어 no more
道に迷った僕たちはいない

ウンミョンチョロム realize イ スンガン
운명처럼 realize 이 순간
運命のようにrealize この瞬間

ノワ ナル realize キプスキ
너와 날 realize 깊숙이
君を僕をrealize 深く

プランヘットン ネ マウミ (マウミ)
불안했던 내 마음이 (마음이)
不安だった僕の心が(心が)

チェジャリル チャジャ
제자릴 찾아 find me, eh
元の場所を探す

キジョクチョロム realize イロケ
기적처럼 realize 이렇게
奇跡のようにrealize こうして

ソロエ ギョチュル チェウォネ
서로의 곁을 채워내 yeah
お互いの傍を満たすね

イジェ タシヌン ナル ノッチ マ
이제 다시는 날 놓지 마
もう二度と僕を離さないで

ヨンウォヌル パレ
영원을 바래 save me, eh-eh-
永遠を願う

ノワ ナルル
너와 나를 Realize
君と僕を



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます