★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Flame - CRAVITY 歌詞和訳

CRAVITY(크래비티)《♂》
12 /04 2020
Flame - CRAVITY
作詞:제이큐 (JQ),다0,브라더수 (Brothersu) 作曲:Jisoo Park (153/Joombas),Jeff Lewis,Blair Taylor
リクエスト頂いた曲です♪
Flame - CRAVITY

ックンオプシ オルン ヨルギ
끝없이 오른 열기
果てしなく上がる熱気

ポンジヌン ットゥゴウム
번지는 뜨거움
広がる熱さ

フリテジヌン ヒョンシル
흐릿해지는 현실
ぼやける現実

ソンミョンハン イゴン ックム
선명한 이건 꿈
鮮明なこれは夢

トウク キピ パゴドゥヌン
더욱 깊이 파고드는
もっと深く食い込む

fire in the air

ナッソン イックルリム
낯선 이끌림,
見知らぬ導き

ッケジ アンヌン
깨지 않는 dream,
覚めない

what is happening

Look that what's that

ソンミョンハン visionウル
선명한 vision을 want that
鮮明なvisionを

シガニ モムチュン ドゥタン
시간이 멈춘 듯한
時間が止まったような

ムオンガ タルラジン ヌッキム
무언가 달라진 느낌
何かが変わった感じ

ノモロ トゥルリヌン
너머로 들리는 cryptic message
向こうから聞こえてくる

クィルル マガブヮド ソヨンオムヌンデ
귀를 막아봐도 소용없는데
耳をふさいでみても無駄なのに

Wake up, wake up

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

Wake up, wake up

タオルヌン スンガン
타오르는 순간 (oh-)
燃え上がる瞬間

チョ ウィロ ポイヌン
저 위로 보이는 distant light
あの上に見える

チョビョジン サイ チュルギヌン
좁혀진 사이 즐기는 type
狭まって楽しむ

チグミヤ
지금이야 time to go
今だよ

スム マキドロク ットゥゴウォジン スム
숨 막히도록 뜨거워진 숨
息が詰まるほど熱くなった息

チョ テヤンチョロム
저 태양처럼 Get up, get up,
あの太陽のように

I get up, get up

ポクチャパン ウチュ トィチビョジン
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
複雑な宇宙 覆された

(タシ ハンボン)
(다시 한번)
(もう一度)

チョ ウィロ
저 위로 Now I’m comin' for
あの上へ

(You-)

ヌン ット ボルレ
눈 떠 볼래 (woo-)
目を開けてくれるか

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

カポジ モテットン
가보지 못했던
いけなかった

チョ ックッカジ ウルリドロク
저 끝까지 울리도록
あの果てまで響くように

(You-)

ミドジュルレ
믿어줄래 (woo-)
信じてくれる?

トゥルリョジュルケ
들려줄게
聞かせてあげるよ

トゥリョプチ アナ イジェ ナン
두렵지 않아, 이제 난
怖くないよ、もう僕は

It’s official, it’s official now, it’s official now

コムネジ マルゴ
겁내지 말고
恐れずに

ピチュル ヒャンヘ タルリョガ
빛을 향해 달려가
光に向かって走って行け

タウルスロク チャンランヘ チル テニ
닿을수록 찬란해 질 테니
届くほど輝いてるはずだから

ナル ポリゴ ナン
날 버리고 난
自分を捨ててしまった

ハンケルル シホメ
한계를 시험해
限界を試して

break it up now
Yeah

チンッチャルル プヮブヮ
진짜를 봐봐 right to see
本物を見て

Yeah uh

ッピックテド イロソ
삐끗해도 일어서
挫折しても立ち上がって

タルリョガ ト
달려가 더
走っていってもっと

Yeah

スリル ノムチヌン ヌッキム
스릴 넘치는 느낌
スリルあふれる感じが

トンハヌン ポプ
통하는 법
通じる方法

アスレジン シガン ウィルル コンノガ
아슬해진 시간 위를 건너가
薄暗くなった時間の上を渡って行って

(ト モルリ)
(더 멀리)
(もっと遠く)

ックミ ト コジョ
꿈이 더 커져
夢がさらに大きくなる

One, two, three

スムル クゲ スュィゴ
숨을 크게 쉬고 come with me
息を大きくついて

Wake up, wake up

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

Wake up, wake up

タオルヌン スンガン
타오르는 순간 (oh-)
燃え上がる瞬間

タオルラ ットゥゴウン
타올라 뜨거운 my desire
燃え上がる 熱い

One of a kind

ポジヌン
퍼지는 fire
広がる

チグミヤ
지금이야 time to go
今だよ

スム マキドロク ットゥゴウォジン スム
숨 막히도록 뜨거워진 숨
息が詰まるほど熱くなった息

チョ テヤンチョロム
저 태양처럼 Get up, get up,
あの太陽のように

I get up, get up

ポクチャパン ウチュ トィチビョジン
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
複雑な宇宙 覆された

(タシ ハンボン)
(다시 한번)
(もう一度)

チョ ウィロ
저 위로 Now I’m comin' for
あの上へ

(You-)

ヌン ット ボルレ
눈 떠 볼래 (woo-)
目を開けてくれるか

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

カポジ モテットン
가보지 못했던
いけなかった

チョ ックッカジ ウルリドロク
저 끝까지 울리도록
あの果てまで響くように

(You-)

ミドジュルレ
믿어줄래 (woo-)
信じてくれる?

トゥルリョジュルケ
들려줄게
聞かせてあげるよ

トゥリョプチ アナ イジェ ナン
두렵지 않아, 이제 난
怖くないよ、もう僕は

キオケ ソンミョンハゲ
기억해 선명하게
記憶して 鮮明に

トゥルリョオン ソリ
들려온 소리 from you
聞こえてきた音

Can’t let it go,

ク ックチ オディラド
그 끝이 어디라도
その先がどこでも

Yeah

セロウン シジャケ
새로운 시작의 way out
新しい始まりの

ット タルン ヨクサルル
또 다른 역사를 lay out
もう一つの歴史を

カンジョラン マム
간절한 맘,
切なる思い

キル イルン パム
길 잃은 밤
道に迷った夜

ヌンアペ サラジョ
눈앞에 사라져 fade out
目の前に消える

ウリガ マンナヌン
우리가 만나는 perfect time
私たちが出会う

ポネジュン
보내준 sign
送ってくれた

ッケオナン
깨어난 mind
目覚めた

ピチュル ヒャンヘ ナラガ
빛을 향해 날아가
光に向かって飛んでいく

スム マキドロク ットゥゴウォジン スム
숨 막히도록 뜨거워진 숨
息が詰まるほど熱くなった息

チョ テヤンチョロム
저 태양처럼 Get up, get up,
あの太陽のように

I get up, get up

ポクチャパン ウチュ トィチビョジン
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
複雑な宇宙 覆された

(タシ ハンボン)
(다시 한번)
(もう一度)

チョ ウィロ
저 위로 Now I’m comin' for
あの上へ

(You-)

ヌン ット ボルレ
눈 떠 볼래 (woo-)
目を開けてくれるか

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

カポジ モテットン
가보지 못했던
いけなかった

チョ ックッカジ ウルリドロク
저 끝까지 울리도록
あの果てまで響くように

(You-)

ミドジュルレ
믿어줄래 (woo-)
信じてくれる?

トゥルリョジュルケ
들려줄게
聞かせてあげるよ

トゥリョプチ アナ イジェ ナン
두렵지 않아, 이제 난
怖くないよ、もう僕は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Flame - CRAVITY

ックンオプシ オルン ヨルギ
끝없이 오른 열기
果てしなく上がる熱気

ポンジヌン ットゥゴウム
번지는 뜨거움
広がる熱さ

フリテジヌン ヒョンシル
흐릿해지는 현실
ぼやける現実

ソンミョンハン イゴン ックム
선명한 이건 꿈
鮮明なこれは夢

トウク キピ パゴドゥヌン
더욱 깊이 파고드는
もっと深く食い込む

fire in the air

ナッソン イックルリム
낯선 이끌림,
見知らぬ導き

ッケジ アンヌン
깨지 않는 dream,
覚めない

what is happening

Look that what's that

ソンミョンハン visionウル
선명한 vision을 want that
鮮明なvisionを

シガニ モムチュン ドゥタン
시간이 멈춘 듯한
時間が止まったような

ムオンガ タルラジン ヌッキム
무언가 달라진 느낌
何かが変わった感じ

ノモロ トゥルリヌン
너머로 들리는 cryptic message
向こうから聞こえてくる

クィルル マガブヮド ソヨンオムヌンデ
귀를 막아봐도 소용없는데
耳をふさいでみても無駄なのに

Wake up, wake up

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

Wake up, wake up

タオルヌン スンガン
타오르는 순간 (oh-)
燃え上がる瞬間

チョ ウィロ ポイヌン
저 위로 보이는 distant light
あの上に見える

チョビョジン サイ チュルギヌン
좁혀진 사이 즐기는 type
狭まって楽しむ

チグミヤ
지금이야 time to go
今だよ

スム マキドロク ットゥゴウォジン スム
숨 막히도록 뜨거워진 숨
息が詰まるほど熱くなった息

チョ テヤンチョロム
저 태양처럼 Get up, get up,
あの太陽のように

I get up, get up

ポクチャパン ウチュ トィチビョジン
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
複雑な宇宙 覆された

(タシ ハンボン)
(다시 한번)
(もう一度)

チョ ウィロ
저 위로 Now I’m comin' for
あの上へ

(You-)

ヌン ット ボルレ
눈 떠 볼래 (woo-)
目を開けてくれるか

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

カポジ モテットン
가보지 못했던
いけなかった

チョ ックッカジ ウルリドロク
저 끝까지 울리도록
あの果てまで響くように

(You-)

ミドジュルレ
믿어줄래 (woo-)
信じてくれる?

トゥルリョジュルケ
들려줄게
聞かせてあげるよ

トゥリョプチ アナ イジェ ナン
두렵지 않아, 이제 난
怖くないよ、もう僕は

It’s official, it’s official now, it’s official now

コムネジ マルゴ
겁내지 말고
恐れずに

ピチュル ヒャンヘ タルリョガ
빛을 향해 달려가
光に向かって走って行け

タウルスロク チャンランヘ チル テニ
닿을수록 찬란해 질 테니
届くほど輝いてるはずだから

ナル ポリゴ ナン
날 버리고 난
自分を捨ててしまった

ハンケルル シホメ
한계를 시험해
限界を試して

break it up now
Yeah

チンッチャルル プヮブヮ
진짜를 봐봐 right to see
本物を見て

Yeah uh

ッピックテド イロソ
삐끗해도 일어서
挫折しても立ち上がって

タルリョガ ト
달려가 더
走っていってもっと

Yeah

スリル ノムチヌン ヌッキム
스릴 넘치는 느낌
スリルあふれる感じが

トンハヌン ポプ
통하는 법
通じる方法

アスレジン シガン ウィルル コンノガ
아슬해진 시간 위를 건너가
薄暗くなった時間の上を渡って行って

(ト モルリ)
(더 멀리)
(もっと遠く)

ックミ ト コジョ
꿈이 더 커져
夢がさらに大きくなる

One, two, three

スムル クゲ スュィゴ
숨을 크게 쉬고 come with me
息を大きくついて

Wake up, wake up

モムチュジ アナ
멈추지 않아
止まらない

Wake up, wake up

タオルヌン スンガン
타오르는 순간 (oh-)
燃え上がる瞬間

タオルラ ットゥゴウン
타올라 뜨거운 my desire
燃え上がる 熱い

One of a kind

ポジヌン
퍼지는 fire
広がる

チグミヤ
지금이야 time to go
今だよ

スム マキドロク ットゥゴウォジン スム
숨 막히도록 뜨거워진 숨
息が詰まるほど熱くなった息

チョ テヤンチョロム
저 태양처럼 Get up, get up,
あの太陽のように

I get up, get up

ポクチャパン ウチュ トィチビョジン
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
複雑な宇宙 覆された

(タシ ハンボン)
(다시 한번)
(もう一度)

チョ ウィロ
저 위로 Now I’m comin' for
あの上へ

(You-)

ヌン ット ボルレ
눈 떠 볼래 (woo-)
目を開けてくれるか

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

カポジ モテットン
가보지 못했던
いけなかった

チョ ックッカジ ウルリドロク
저 끝까지 울리도록
あの果てまで響くように

(You-)

ミドジュルレ
믿어줄래 (woo-)
信じてくれる?

トゥルリョジュルケ
들려줄게
聞かせてあげるよ

トゥリョプチ アナ イジェ ナン
두렵지 않아, 이제 난
怖くないよ、もう僕は

キオケ ソンミョンハゲ
기억해 선명하게
記憶して 鮮明に

トゥルリョオン ソリ
들려온 소리 from you
聞こえてきた音

Can’t let it go,

ク ックチ オディラド
그 끝이 어디라도
その先がどこでも

Yeah

セロウン シジャケ
새로운 시작의 way out
新しい始まりの

ット タルン ヨクサルル
또 다른 역사를 lay out
もう一つの歴史を

カンジョラン マム
간절한 맘,
切なる思い

キル イルン パム
길 잃은 밤
道に迷った夜

ヌンアペ サラジョ
눈앞에 사라져 fade out
目の前に消える

ウリガ マンナヌン
우리가 만나는 perfect time
私たちが出会う

ポネジュン
보내준 sign
送ってくれた

ッケオナン
깨어난 mind
目覚めた

ピチュル ヒャンヘ ナラガ
빛을 향해 날아가
光に向かって飛んでいく

スム マキドロク ットゥゴウォジン スム
숨 막히도록 뜨거워진 숨
息が詰まるほど熱くなった息

チョ テヤンチョロム
저 태양처럼 Get up, get up,
あの太陽のように

I get up, get up

ポクチャパン ウチュ トィチビョジン
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
複雑な宇宙 覆された

(タシ ハンボン)
(다시 한번)
(もう一度)

チョ ウィロ
저 위로 Now I’m comin' for
あの上へ

(You-)

ヌン ット ボルレ
눈 떠 볼래 (woo-)
目を開けてくれるか

ポヨジュルケ
보여줄게
見せてあげるよ

カポジ モテットン
가보지 못했던
いけなかった

チョ ックッカジ ウルリドロク
저 끝까지 울리도록
あの果てまで響くように

(You-)

ミドジュルレ
믿어줄래 (woo-)
信じてくれる?

トゥルリョジュルケ
들려줄게
聞かせてあげるよ

トゥリョプチ アナ イジェ ナン
두렵지 않아, 이제 난
怖くないよ、もう僕は



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます