私を愛した初めのあなたに戻ってきて - Kassy 韓ドラ：スタートアップ 歌詞和訳
Kassy(케이시)《♀》
ナルサランハンチョウメノロトラワ
날 사랑한 처음의 너로 돌아와 - 케이시 (Kassy)
私を愛した初めのあなたに戻ってきて
作詞：케이시 (Kassy) 作曲：조영수
韓国ドラマ：スタートアップ
出演：スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス（セキュリティ機構）での成功を夢見る若者たちの始まり（スタート）と成長（アップ）を描くドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
날 사랑한 처음의 너로 돌아와 - 케이시 (Kassy)
私を愛した初めのあなたに戻ってきて
作詞：케이시 (Kassy) 作曲：조영수
韓国ドラマ：スタートアップ
出演：スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス（セキュリティ機構）での成功を夢見る若者たちの始まり（スタート）と成長（アップ）を描くドラマ♪
ナルサランハンチョウメノロトラワ
날 사랑한 처음의 너로 돌아와 - 케이시 (Kassy)
私を愛した初めのあなたに戻ってきて
ウリ スマヌン サラム ソゲ
우리 수많은 사람 속에
私たち幾多の人たちの中で
スチョ チナヌン
스쳐 지나는
通り過ぎていく
サラムドゥル チュン ハナヨッタミョン
사람들 중 하나였다면
人たちの中の一人だったら
ソロルル モッ ポン チェロ
서로를 못 본 채로
お互いに気付かないまま
カクチャエ キルル ッタラ
각자의 길을 따라
それぞれの道に従って
サラガル ス イッソンヌンデ
살아갈 수 있었는데
生きていけたのに
チグム ネガ アプン ゴン
지금 내가 아픈 건
今私が辛いのは
ヌグル タセヤ ハジョ
누굴 탓해야 하죠
誰のせいでもないわ
サランハンダ
사랑한다
愛してる
イ マレ ナヌン ヨジョニ
이 말에 나는 여전히
この言葉に私は相変わらず
ノルル モッ ットナ オンジョンイル
너를 못 떠나 온종일
あなたから離れない一日中
ノエ ギョテソ ノル ット キダリョ
너의 곁에서 널 또 기다려
あなたの傍であなたをまた待つ
イミ ックンナボリン サインデ
이미 끝나버린 사인데
すでに終わってしまった仲なのに
チャマ ノウルスガ オプソ
차마 놓을 수가 없어
とても手放せない
イデロ サラジルッカ ブヮ
이대로 사라질까 봐
このまま消えてしまうんじゃないかって
Lalala lalala
クニャン チナチョジョヨ
그냥 지나쳐줘요
そのまま通り過ぎてよ
Lalala lalala
サランハジ アンケ
사랑하지 않게
愛さないように
チョウム ク スンガンブト
처음 그 순간부터
初めのその瞬間から
イミ ネ マムン
이미 내 맘은
すでに私の心は
ネ コシ アニン ゲ トェッソヨ
내 것이 아닌 게 됐어요Umm
私のものではなくなったわ
シガニ フルルスロク
시간이 흐를수록
時間が流れるほど
クリウムマン コジョヨ
그리움만 커져요
恋しさばかり大きくなる
プンミョン ヌン アペ インヌンデ
분명 눈 앞에 있는데
明らかに目の前にいるのに
ヘンボケットン ナルドゥリ
행복했던 날들이
幸せだった日々が
チョムジョム フィミヘジョヨ
점점 희미해져요
ますますかんでくる
サランハンダ
사랑한다
愛してる
イ マレ ナヌン ヨジョニ
이 말에 나는 여전히
この言葉に私は相変わらず
ノルル モッ ットナ オンジョンイル
너를 못 떠나 온종일
あなたから離れない一日中
ノエ ギョテソ ノル ット キダリョ
너의 곁에서 널 또 기다려
あなたの傍であなたをまた待つ
イミ ックンナボリン サインデ
이미 끝나버린 사인데
すでに終わってしまった仲なのに
チャマ ノウルスガ オプソ
차마 놓을 수가 없어
とても手放せない
イデロ サラジルッカ ブヮ
이대로 사라질까 봐
このまま消えてしまうんじゃないかって
ナル サランハン チョウメ ノロ トラワ
날 사랑한 처음의 너로 돌아와
私を愛した最初のあなたに戻ってきて
クッテエ ノロ アナジョ
그때의 너로 안아줘
あの頃のあなたで抱きしめてよ
アジク ネガ ヨギ ノル キダリョ
아직 내가 여기 널 기다려
まだ私はここであなたを待ってる
チャグン ソンチット ナン クェンチャナ
작은 손짓도 난 괜찮아
小さな手振りでも私は大丈夫
ッチャルブン マリラド ナン チョア
짧은 말이라도 난 좋아
短い言葉でも私はいい
イロケ ギョテ イッスルケ
이렇게 곁에 있을게
こうして傍にいるわ
Lalala lalala
クニャン チナチョジョヨ
그냥 지나쳐줘요
そのまま通り過ぎてよ
Lalala lalala
サランハジ アンケ
사랑하지 않게
愛さないように
날 사랑한 처음의 너로 돌아와 - 케이시 (Kassy)
私を愛した初めのあなたに戻ってきて
ウリ スマヌン サラム ソゲ
우리 수많은 사람 속에
私たち幾多の人たちの中で
スチョ チナヌン
스쳐 지나는
通り過ぎていく
サラムドゥル チュン ハナヨッタミョン
사람들 중 하나였다면
人たちの中の一人だったら
ソロルル モッ ポン チェロ
서로를 못 본 채로
お互いに気付かないまま
カクチャエ キルル ッタラ
각자의 길을 따라
それぞれの道に従って
サラガル ス イッソンヌンデ
살아갈 수 있었는데
生きていけたのに
チグム ネガ アプン ゴン
지금 내가 아픈 건
今私が辛いのは
ヌグル タセヤ ハジョ
누굴 탓해야 하죠
誰のせいでもないわ
サランハンダ
사랑한다
愛してる
イ マレ ナヌン ヨジョニ
이 말에 나는 여전히
この言葉に私は相変わらず
ノルル モッ ットナ オンジョンイル
너를 못 떠나 온종일
あなたから離れない一日中
ノエ ギョテソ ノル ット キダリョ
너의 곁에서 널 또 기다려
あなたの傍であなたをまた待つ
イミ ックンナボリン サインデ
이미 끝나버린 사인데
すでに終わってしまった仲なのに
チャマ ノウルスガ オプソ
차마 놓을 수가 없어
とても手放せない
イデロ サラジルッカ ブヮ
이대로 사라질까 봐
このまま消えてしまうんじゃないかって
Lalala lalala
クニャン チナチョジョヨ
그냥 지나쳐줘요
そのまま通り過ぎてよ
Lalala lalala
サランハジ アンケ
사랑하지 않게
愛さないように
チョウム ク スンガンブト
처음 그 순간부터
初めのその瞬間から
イミ ネ マムン
이미 내 맘은
すでに私の心は
ネ コシ アニン ゲ トェッソヨ
내 것이 아닌 게 됐어요Umm
私のものではなくなったわ
シガニ フルルスロク
시간이 흐를수록
時間が流れるほど
クリウムマン コジョヨ
그리움만 커져요
恋しさばかり大きくなる
プンミョン ヌン アペ インヌンデ
분명 눈 앞에 있는데
明らかに目の前にいるのに
ヘンボケットン ナルドゥリ
행복했던 날들이
幸せだった日々が
チョムジョム フィミヘジョヨ
점점 희미해져요
ますますかんでくる
サランハンダ
사랑한다
愛してる
イ マレ ナヌン ヨジョニ
이 말에 나는 여전히
この言葉に私は相変わらず
ノルル モッ ットナ オンジョンイル
너를 못 떠나 온종일
あなたから離れない一日中
ノエ ギョテソ ノル ット キダリョ
너의 곁에서 널 또 기다려
あなたの傍であなたをまた待つ
イミ ックンナボリン サインデ
이미 끝나버린 사인데
すでに終わってしまった仲なのに
チャマ ノウルスガ オプソ
차마 놓을 수가 없어
とても手放せない
イデロ サラジルッカ ブヮ
이대로 사라질까 봐
このまま消えてしまうんじゃないかって
ナル サランハン チョウメ ノロ トラワ
날 사랑한 처음의 너로 돌아와
私を愛した最初のあなたに戻ってきて
クッテエ ノロ アナジョ
그때의 너로 안아줘
あの頃のあなたで抱きしめてよ
アジク ネガ ヨギ ノル キダリョ
아직 내가 여기 널 기다려
まだ私はここであなたを待ってる
チャグン ソンチット ナン クェンチャナ
작은 손짓도 난 괜찮아
小さな手振りでも私は大丈夫
ッチャルブン マリラド ナン チョア
짧은 말이라도 난 좋아
短い言葉でも私はいい
イロケ ギョテ イッスルケ
이렇게 곁에 있을게
こうして傍にいるわ
Lalala lalala
クニャン チナチョジョヨ
그냥 지나쳐줘요
そのまま通り過ぎてよ
Lalala lalala
サランハジ アンケ
사랑하지 않게
愛さないように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナルサランハンチョウメノロトラワ
날 사랑한 처음의 너로 돌아와 - 케이시 (Kassy)
私を愛した初めのあなたに戻ってきて
ウリ スマヌン サラム ソゲ
우리 수많은 사람 속에
私たち幾多の人たちの中で
スチョ チナヌン
스쳐 지나는
通り過ぎていく
サラムドゥル チュン ハナヨッタミョン
사람들 중 하나였다면
人たちの中の一人だったら
ソロルル モッ ポン チェロ
서로를 못 본 채로
お互いに気付かないまま
カクチャエ キルル ッタラ
각자의 길을 따라
それぞれの道に従って
サラガル ス イッソンヌンデ
살아갈 수 있었는데
生きていけたのに
チグム ネガ アプン ゴン
지금 내가 아픈 건
今私が辛いのは
ヌグル タセヤ ハジョ
누굴 탓해야 하죠
誰のせいでもないわ
サランハンダ
사랑한다
愛してる
イ マレ ナヌン ヨジョニ
이 말에 나는 여전히
この言葉に私は相変わらず
ノルル モッ ットナ オンジョンイル
너를 못 떠나 온종일
あなたから離れない一日中
ノエ ギョテソ ノル ット キダリョ
너의 곁에서 널 또 기다려
あなたの傍であなたをまた待つ
イミ ックンナボリン サインデ
이미 끝나버린 사인데
すでに終わってしまった仲なのに
チャマ ノウルスガ オプソ
차마 놓을 수가 없어
とても手放せない
イデロ サラジルッカ ブヮ
이대로 사라질까 봐
このまま消えてしまうんじゃないかって
Lalala lalala
クニャン チナチョジョヨ
그냥 지나쳐줘요
そのまま通り過ぎてよ
Lalala lalala
サランハジ アンケ
사랑하지 않게
愛さないように
チョウム ク スンガンブト
처음 그 순간부터
初めのその瞬間から
イミ ネ マムン
이미 내 맘은
すでに私の心は
ネ コシ アニン ゲ トェッソヨ
내 것이 아닌 게 됐어요Umm
私のものではなくなったわ
シガニ フルルスロク
시간이 흐를수록
時間が流れるほど
クリウムマン コジョヨ
그리움만 커져요
恋しさばかり大きくなる
プンミョン ヌン アペ インヌンデ
분명 눈 앞에 있는데
明らかに目の前にいるのに
ヘンボケットン ナルドゥリ
행복했던 날들이
幸せだった日々が
チョムジョム フィミヘジョヨ
점점 희미해져요
ますますかんでくる
サランハンダ
사랑한다
愛してる
イ マレ ナヌン ヨジョニ
이 말에 나는 여전히
この言葉に私は相変わらず
ノルル モッ ットナ オンジョンイル
너를 못 떠나 온종일
あなたから離れない一日中
ノエ ギョテソ ノル ット キダリョ
너의 곁에서 널 또 기다려
あなたの傍であなたをまた待つ
イミ ックンナボリン サインデ
이미 끝나버린 사인데
すでに終わってしまった仲なのに
チャマ ノウルスガ オプソ
차마 놓을 수가 없어
とても手放せない
イデロ サラジルッカ ブヮ
이대로 사라질까 봐
このまま消えてしまうんじゃないかって
ナル サランハン チョウメ ノロ トラワ
날 사랑한 처음의 너로 돌아와
私を愛した最初のあなたに戻ってきて
クッテエ ノロ アナジョ
그때의 너로 안아줘
あの頃のあなたで抱きしめてよ
アジク ネガ ヨギ ノル キダリョ
아직 내가 여기 널 기다려
まだ私はここであなたを待ってる
チャグン ソンチット ナン クェンチャナ
작은 손짓도 난 괜찮아
小さな手振りでも私は大丈夫
ッチャルブン マリラド ナン チョア
짧은 말이라도 난 좋아
短い言葉でも私はいい
イロケ ギョテ イッスルケ
이렇게 곁에 있을게
こうして傍にいるわ
Lalala lalala
クニャン チナチョジョヨ
그냥 지나쳐줘요
そのまま通り過ぎてよ
Lalala lalala
サランハジ アンケ
사랑하지 않게
愛さないように
날 사랑한 처음의 너로 돌아와 - 케이시 (Kassy)
私を愛した初めのあなたに戻ってきて
ウリ スマヌン サラム ソゲ
우리 수많은 사람 속에
私たち幾多の人たちの中で
スチョ チナヌン
스쳐 지나는
通り過ぎていく
サラムドゥル チュン ハナヨッタミョン
사람들 중 하나였다면
人たちの中の一人だったら
ソロルル モッ ポン チェロ
서로를 못 본 채로
お互いに気付かないまま
カクチャエ キルル ッタラ
각자의 길을 따라
それぞれの道に従って
サラガル ス イッソンヌンデ
살아갈 수 있었는데
生きていけたのに
チグム ネガ アプン ゴン
지금 내가 아픈 건
今私が辛いのは
ヌグル タセヤ ハジョ
누굴 탓해야 하죠
誰のせいでもないわ
サランハンダ
사랑한다
愛してる
イ マレ ナヌン ヨジョニ
이 말에 나는 여전히
この言葉に私は相変わらず
ノルル モッ ットナ オンジョンイル
너를 못 떠나 온종일
あなたから離れない一日中
ノエ ギョテソ ノル ット キダリョ
너의 곁에서 널 또 기다려
あなたの傍であなたをまた待つ
イミ ックンナボリン サインデ
이미 끝나버린 사인데
すでに終わってしまった仲なのに
チャマ ノウルスガ オプソ
차마 놓을 수가 없어
とても手放せない
イデロ サラジルッカ ブヮ
이대로 사라질까 봐
このまま消えてしまうんじゃないかって
Lalala lalala
クニャン チナチョジョヨ
그냥 지나쳐줘요
そのまま通り過ぎてよ
Lalala lalala
サランハジ アンケ
사랑하지 않게
愛さないように
チョウム ク スンガンブト
처음 그 순간부터
初めのその瞬間から
イミ ネ マムン
이미 내 맘은
すでに私の心は
ネ コシ アニン ゲ トェッソヨ
내 것이 아닌 게 됐어요Umm
私のものではなくなったわ
シガニ フルルスロク
시간이 흐를수록
時間が流れるほど
クリウムマン コジョヨ
그리움만 커져요
恋しさばかり大きくなる
プンミョン ヌン アペ インヌンデ
분명 눈 앞에 있는데
明らかに目の前にいるのに
ヘンボケットン ナルドゥリ
행복했던 날들이
幸せだった日々が
チョムジョム フィミヘジョヨ
점점 희미해져요
ますますかんでくる
サランハンダ
사랑한다
愛してる
イ マレ ナヌン ヨジョニ
이 말에 나는 여전히
この言葉に私は相変わらず
ノルル モッ ットナ オンジョンイル
너를 못 떠나 온종일
あなたから離れない一日中
ノエ ギョテソ ノル ット キダリョ
너의 곁에서 널 또 기다려
あなたの傍であなたをまた待つ
イミ ックンナボリン サインデ
이미 끝나버린 사인데
すでに終わってしまった仲なのに
チャマ ノウルスガ オプソ
차마 놓을 수가 없어
とても手放せない
イデロ サラジルッカ ブヮ
이대로 사라질까 봐
このまま消えてしまうんじゃないかって
ナル サランハン チョウメ ノロ トラワ
날 사랑한 처음의 너로 돌아와
私を愛した最初のあなたに戻ってきて
クッテエ ノロ アナジョ
그때의 너로 안아줘
あの頃のあなたで抱きしめてよ
アジク ネガ ヨギ ノル キダリョ
아직 내가 여기 널 기다려
まだ私はここであなたを待ってる
チャグン ソンチット ナン クェンチャナ
작은 손짓도 난 괜찮아
小さな手振りでも私は大丈夫
ッチャルブン マリラド ナン チョア
짧은 말이라도 난 좋아
短い言葉でも私はいい
イロケ ギョテ イッスルケ
이렇게 곁에 있을게
こうして傍にいるわ
Lalala lalala
クニャン チナチョジョヨ
그냥 지나쳐줘요
そのまま通り過ぎてよ
Lalala lalala
サランハジ アンケ
사랑하지 않게
愛さないように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント