★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

My Dear Love - SUZY 韓ドラ:スタートアップ 歌詞和訳

SUZY(수지)《♀》
11 /30 2020
My Dear Love - 수지 (SUZY)
作詞作曲:이주호
韓国ドラマ:スタートアップ
出演:スジ、ナム・ジュヒョク、キム・ソンホ、カン・ハンナなど
“韓国のシリコンバレー”と呼ばれるサンドボックス(セキュリティ機構)での成功を夢見る若者たちの始まり(スタート)と成長(アップ)を描くドラマ♪
My Dear Love - 수지 (SUZY)

ヘッサリ ヌニ ブシゲ
햇살이 눈이 부시게
日差しがまぶしく

ネ アプル パルキョジュネヨ
내 앞을 밝혀주네요
私の前を照らしてくれるね

クデルル ヒャンハン ネ アプル
그대를 향한 내 앞을
あなたへの私の気持ちを

ハンゴルム カッカウォジミョン
한걸음 가까워지면
一歩近づいたら

ソルレヌン ナエ マウムド
설레는 나의 마음도
ときめく私の心も

タチョットン ムヌル ヨロヨ
닫혔던 문을 열어요
閉じられたドアを開けるよ

キオゲ プムコ イットン クデ モスビ
기억에 품고 있던 그대 모습이
記憶に抱いていたあなたの姿が

チグム マジュハゴ インヌン クデエ
지금 마주하고 있는 그대의
今向き合っているあなたの

オルグレ カリョ イミ ムセケジョッチョ
얼굴에 가려 이미 무색해졌죠
顔に覆ってすでに色褪せてしまった

オレ チョンブト クデルル
오래 전부터 그대를
ずっと前からあなたを

サランヘットン マル ルゴ インナヨ
사랑했던 맘 알고 있나요
愛した気持ち知っていたの?

My Dear Love My Dear Love

タン ハン サラム オロシ クデマン
단 한 사람 오롯이 그대만
ただ一人ものさびしくあなただけ

ハンサン パラポドン ネガ イッタン ゴル
항상 바라보던 내가 있단 걸
いつも見つめた私がいるということを

カスメ セギョジョヨ ナルル
가슴에 새겨줘요 나를
胸に刻んでよ 私を

ックメソ メイル アンキョットン
꿈에서 매일 안겼던
夢で毎日抱かれた

クデガ ヨペ インネヨ
그대가 옆에 있네요
ああたが傍にいるね

ックミ アニギル パレヨ
꿈이 아니길 바래요
夢ではないよう願うわ

メイル パム ッソ ネリョガン
매일 밤 써 내려간
毎晩書き綴った

ナエ ポンジエ
나의 편지에
私の手紙に

クデル ヒャンハン ネ マム
그댈 향한 내 맘
あなたへの私の気持ち

モドゥ タマッチョ
모두 담았죠
すべて込めるわ

ピロク クデン モルゴ イッソッケッチマン
비록 그댄 모르고 있었겠지만
たとえあなたは知らずにいたとしても

オレ チョンブト クデルル
오래 전부터 그대를
ずいぶん前からあなたを

サランヘットン マル アルゴ インナヨ
사랑했던 맘 알고 있나요
愛した気持ち知っているの?

My Dear Love My Dear Love

タン ハン サラム オロシ クデマン
단 한 사람 오롯이 그대만
ただ一人ものさびしくあなただけ

ハンサン パラポドン ネガ イッタン ゴル
항상 바라보던 내가 있단 걸
いつも見つめた私がいるということを

カスメ セギョジョヨ ナルル
가슴에 새겨줘요 나를
胸に刻んでよ 私を

スド オプシ チャマワットン クリウムドゥルル
수도 없이 참아왔던 그리움들을
幾度なく我慢してきた恋しさを

イジェン クデ プメソ チウォボルレヨ
이젠 그대 품에서 지워볼래요
もうあなたの胸で消してみるわ

オレ チョンブト クデルル
오래 전부터 그대를
ずいぶん前からあなたを

キダリョットン ナル アルゴ インナヨ
기다렸던 날 알고 있나요
待ってきた私を知っているの?

My Dear Love My Dear Love

タン ハルド オロシ クデマン
단 하루도 오롯이 그대만
ただ一日もものさびしくあなただけ

サランハヌン サラム ネガ イッタン ゴル
사랑하는 사람 내가 있단 걸
愛する人 私がいるってことを

カスメ キオケヨ ナルル
가슴에 기억해요 나를
胸に憶えていて 私を

ナルル
나를
私を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Dear Love - 수지 (SUZY)

ヘッサリ ヌニ ブシゲ
햇살이 눈이 부시게
日差しがまぶしく

ネ アプル パルキョジュネヨ
내 앞을 밝혀주네요
私の前を照らしてくれるね

クデルル ヒャンハン ネ アプル
그대를 향한 내 앞을
あなたへの私の気持ちを

ハンゴルム カッカウォジミョン
한걸음 가까워지면
一歩近づいたら

ソルレヌン ナエ マウムド
설레는 나의 마음도
ときめく私の心も

タチョットン ムヌル ヨロヨ
닫혔던 문을 열어요
閉じられたドアを開けるよ

キオゲ プムコ イットン クデ モスビ
기억에 품고 있던 그대 모습이
記憶に抱いていたあなたの姿が

チグム マジュハゴ インヌン クデエ
지금 마주하고 있는 그대의
今向き合っているあなたの

オルグレ カリョ イミ ムセケジョッチョ
얼굴에 가려 이미 무색해졌죠
顔に覆ってすでに色褪せてしまった

オレ チョンブト クデルル
오래 전부터 그대를
ずっと前からあなたを

サランヘットン マル ルゴ インナヨ
사랑했던 맘 알고 있나요
愛した気持ち知っていたの?

My Dear Love My Dear Love

タン ハン サラム オロシ クデマン
단 한 사람 오롯이 그대만
ただ一人ものさびしくあなただけ

ハンサン パラポドン ネガ イッタン ゴル
항상 바라보던 내가 있단 걸
いつも見つめた私がいるということを

カスメ セギョジョヨ ナルル
가슴에 새겨줘요 나를
胸に刻んでよ 私を

ックメソ メイル アンキョットン
꿈에서 매일 안겼던
夢で毎日抱かれた

クデガ ヨペ インネヨ
그대가 옆에 있네요
ああたが傍にいるね

ックミ アニギル パレヨ
꿈이 아니길 바래요
夢ではないよう願うわ

メイル パム ッソ ネリョガン
매일 밤 써 내려간
毎晩書き綴った

ナエ ポンジエ
나의 편지에
私の手紙に

クデル ヒャンハン ネ マム
그댈 향한 내 맘
あなたへの私の気持ち

モドゥ タマッチョ
모두 담았죠
すべて込めるわ

ピロク クデン モルゴ イッソッケッチマン
비록 그댄 모르고 있었겠지만
たとえあなたは知らずにいたとしても

オレ チョンブト クデルル
오래 전부터 그대를
ずいぶん前からあなたを

サランヘットン マル アルゴ インナヨ
사랑했던 맘 알고 있나요
愛した気持ち知っているの?

My Dear Love My Dear Love

タン ハン サラム オロシ クデマン
단 한 사람 오롯이 그대만
ただ一人ものさびしくあなただけ

ハンサン パラポドン ネガ イッタン ゴル
항상 바라보던 내가 있단 걸
いつも見つめた私がいるということを

カスメ セギョジョヨ ナルル
가슴에 새겨줘요 나를
胸に刻んでよ 私を

スド オプシ チャマワットン クリウムドゥルル
수도 없이 참아왔던 그리움들을
幾度なく我慢してきた恋しさを

イジェン クデ プメソ チウォボルレヨ
이젠 그대 품에서 지워볼래요
もうあなたの胸で消してみるわ

オレ チョンブト クデルル
오래 전부터 그대를
ずいぶん前からあなたを

キダリョットン ナル アルゴ インナヨ
기다렸던 날 알고 있나요
待ってきた私を知っているの?

My Dear Love My Dear Love

タン ハルド オロシ クデマン
단 하루도 오롯이 그대만
ただ一日もものさびしくあなただけ

サランハヌン サラム ネガ イッタン ゴル
사랑하는 사람 내가 있단 걸
愛する人 私がいるってことを

カスメ キオケヨ ナルル
가슴에 기억해요 나를
胸に憶えていて 私を

ナルル
나를
私を



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます