★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

抱いてくれる(Think Of You)- 태민 (TAEMIN) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
12 /02 2020
안아줄래 (Think Of You) - 태민 (TAEMIN)
作詞:태민 (TAEMIN) 作曲:Max Lynedoch Graham,Matt Thomson,Wilhelm Borjesson,Marcus Holmberg,James F. Reynolds
リクエスト頂いた曲です♪
안아줄래 (Think Of You) - 태민 (TAEMIN)

モドゥン イリ クィチャナ
모든 일이 귀찮아
すべてが面倒くさい

サソハン ゲ コスルロ
사소한 게 거슬려
些細なことが気に障る

チャジョンガムド ットロジョ
자존감도 떨어져
プライドも落ちて

ムォ サラムドゥリ マレ
뭐 사람들이 말해
みんなが言う

クマンハル ッテ トェッタゴ
그만할 때 됐다고
やめるときだと

チチル ッテガ トェッタゴ
지칠 때가 됐다고
疲れるときになったと

クッカジッ ケ ムォラド
그까짓 게 뭐라고 Umm
それしきのことが何だと

ヨクシムマン カドゥカゴ
욕심만 가득하고
欲だけがいっぱいで

チョルオムヌン ナヨド
철없는 나여도
頑是無い年でも

ナ カックムン ノエゲ キデオ
나 가끔은 너에게 기대어
僕はたまには君に頼って

ウロド トェゲンニ
울어도 되겠니
泣いてもいいかな

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

プルコジン ネ オルグルル
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を

ノエ プムロ ッコク カムッサ アンコ
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸に抱きしめて

ッタットゥタン イプスルロ イマエ
따뜻한 입술로 이마에
暖かい唇で額に

ナル マッチョチュゴ
날 맞춰주고
僕に合わせてくれて

ネ ヌヌン ナマン パラゴ
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを望んで

ヌンムリ アプル カリル テン
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が前を覆うときは

サランヘ ハン マディマン ヘジョ
사랑해 한 마디만 해줘
愛してるの一言だけ言ってよ

イ ハン マディミョン
이 한 마디만
この一言だけ

ノム チチゴ ヒミ トゥル ッテ
너무 지치고 힘이 들 때
とても疲れて大変なとき

ノム ソクサンハゴ アプル ッテ
너무 속상하고 아플 때
とても悲しくて苦しいとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

モドゥン ゴル ノッコ シポジル ッテ
모든 걸 놓고 싶어질 때
すべてを手放したくなるとき

ホンジャラヌン センガギ トゥル テ
혼자라는 생각이 들 때
一人だと思うとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

チョンシン チャリョ パボヤ
정신 차려 바보야
しっかりしろよ バカだな

チェギムカム チョ カジョブヮ
책임감 좀 가져봐
責任感を持ってみて

ペトゥン マリ イッチャナ
뱉은 말이 있잖아
吐いた言葉があるじゃないか

タ ノルル ウィヘソヤ
다 너를 위해서야
すべて君のためだよ

カムジョン ソモヘ プヮッチャ
감정 소모해 봤자
感情を消耗したところで

アム ウィミ オプタゴ
아무 의미 없다고
何の意味もないって

ナド ウィロパッコ シプタゴ
나도 위로받고 싶다고
私も慰められたいって

ウェ タドゥル クリ マレ
왜 다들 그리 말해
どうしてみんなそう言うんだ

カンハン チョク エッソ ウッコ
강한 척 애써 웃고
強いふいをして笑って

モルッチョンヘ ポヨド
멀쩡해 보여도
元気そうに見えても

ナ カックムン ノエゲ キデオ
나 가끔은 너에게 기대어
僕はたまには君に頼って

ウロド トェゲンニ
울어도 되겠니
泣いてもいいかな

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

プルコジン ネ オルグルル
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を

ノエ プムロ ッコク カムッサ アンコ
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸に抱きしめて

ッタットゥタン イプスルロ イマエ
따뜻한 입술로 이마에
暖かい唇で額に

ナル マッチョチュゴ
날 맞춰주고
僕に合わせてくれて

ネ ヌヌン ナマン パラゴ
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを望んで

ヌンムリ アプル カリル テン
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が前を覆うときは

サランヘ ハン マディマン ヘジョ
사랑해 한 마디만 해줘
愛してるの一言だけ言ってよ

イ ハン マディミョン
이 한 마디만
この一言だけ

コジンマリラド ナン
거짓말이라도 난
嘘だとしても僕は

コジンマリラド ナン
거짓말이라도 난
嘘だとしても僕は

コジンマリラド クェンチャナ
거짓말이라도 괜찮아
嘘だとしても大丈夫

サランハンダゴ ナル
사랑한다고 날
愛してると僕を

サランハンダゴ ナル
사랑한다고 날
愛してると僕を

サランハンダゴ マレジョ
사랑한다고 말해줘
愛してると言ってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

プルコジン ネ オルグルル
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を

ノエ プムロ ッコク カムッサ アンコ
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸に抱きしめて

ッタットゥタン イプスルロ イマエ
따뜻한 입술로 이마에
暖かい唇で額に

ナル マッチョチュゴ
날 맞춰주고
僕に合わせてくれて

ネ ヌヌン ナマン パラゴ
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを望んで

ヌンムリ アプル カリル テン
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が前を覆うときは

サランヘ ハン マディマン ヘジョ
사랑해 한 마디만 해줘
愛してるの一言だけ言ってよ

イ ハン マディミョン
이 한 마디만
この一言だけ

ノム チチゴ ヒミ トゥル ッテ
너무 지치고 힘이 들 때
とても疲れて大変なとき

ノム ソクサンハゴ アプル ッテ
너무 속상하고 아플 때
とても悲しくて苦しいとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

モドゥン ゴル ノッコ シポジル ッテ
모든 걸 놓고 싶어질 때
すべてを手放したくなるとき

ホンジャラヌン センガギ トゥル テ
혼자라는 생각이 들 때
一人だと思うとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

Umm

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
안아줄래 (Think Of You) - 태민 (TAEMIN)

モドゥン イリ クィチャナ
모든 일이 귀찮아
すべてが面倒くさい

サソハン ゲ コスルロ
사소한 게 거슬려
些細なことが気に障る

チャジョンガムド ットロジョ
자존감도 떨어져
プライドも落ちて

ムォ サラムドゥリ マレ
뭐 사람들이 말해
みんなが言う

クマンハル ッテ トェッタゴ
그만할 때 됐다고
やめるときだと

チチル ッテガ トェッタゴ
지칠 때가 됐다고
疲れるときになったと

クッカジッ ケ ムォラド
그까짓 게 뭐라고 Umm
それしきのことが何だと

ヨクシムマン カドゥカゴ
욕심만 가득하고
欲だけがいっぱいで

チョルオムヌン ナヨド
철없는 나여도
頑是無い年でも

ナ カックムン ノエゲ キデオ
나 가끔은 너에게 기대어
僕はたまには君に頼って

ウロド トェゲンニ
울어도 되겠니
泣いてもいいかな

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

プルコジン ネ オルグルル
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を

ノエ プムロ ッコク カムッサ アンコ
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸に抱きしめて

ッタットゥタン イプスルロ イマエ
따뜻한 입술로 이마에
暖かい唇で額に

ナル マッチョチュゴ
날 맞춰주고
僕に合わせてくれて

ネ ヌヌン ナマン パラゴ
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを望んで

ヌンムリ アプル カリル テン
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が前を覆うときは

サランヘ ハン マディマン ヘジョ
사랑해 한 마디만 해줘
愛してるの一言だけ言ってよ

イ ハン マディミョン
이 한 마디만
この一言だけ

ノム チチゴ ヒミ トゥル ッテ
너무 지치고 힘이 들 때
とても疲れて大変なとき

ノム ソクサンハゴ アプル ッテ
너무 속상하고 아플 때
とても悲しくて苦しいとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

モドゥン ゴル ノッコ シポジル ッテ
모든 걸 놓고 싶어질 때
すべてを手放したくなるとき

ホンジャラヌン センガギ トゥル テ
혼자라는 생각이 들 때
一人だと思うとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

チョンシン チャリョ パボヤ
정신 차려 바보야
しっかりしろよ バカだな

チェギムカム チョ カジョブヮ
책임감 좀 가져봐
責任感を持ってみて

ペトゥン マリ イッチャナ
뱉은 말이 있잖아
吐いた言葉があるじゃないか

タ ノルル ウィヘソヤ
다 너를 위해서야
すべて君のためだよ

カムジョン ソモヘ プヮッチャ
감정 소모해 봤자
感情を消耗したところで

アム ウィミ オプタゴ
아무 의미 없다고
何の意味もないって

ナド ウィロパッコ シプタゴ
나도 위로받고 싶다고
私も慰められたいって

ウェ タドゥル クリ マレ
왜 다들 그리 말해
どうしてみんなそう言うんだ

カンハン チョク エッソ ウッコ
강한 척 애써 웃고
強いふいをして笑って

モルッチョンヘ ポヨド
멀쩡해 보여도
元気そうに見えても

ナ カックムン ノエゲ キデオ
나 가끔은 너에게 기대어
僕はたまには君に頼って

ウロド トェゲンニ
울어도 되겠니
泣いてもいいかな

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

プルコジン ネ オルグルル
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を

ノエ プムロ ッコク カムッサ アンコ
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸に抱きしめて

ッタットゥタン イプスルロ イマエ
따뜻한 입술로 이마에
暖かい唇で額に

ナル マッチョチュゴ
날 맞춰주고
僕に合わせてくれて

ネ ヌヌン ナマン パラゴ
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを望んで

ヌンムリ アプル カリル テン
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が前を覆うときは

サランヘ ハン マディマン ヘジョ
사랑해 한 마디만 해줘
愛してるの一言だけ言ってよ

イ ハン マディミョン
이 한 마디만
この一言だけ

コジンマリラド ナン
거짓말이라도 난
嘘だとしても僕は

コジンマリラド ナン
거짓말이라도 난
嘘だとしても僕は

コジンマリラド クェンチャナ
거짓말이라도 괜찮아
嘘だとしても大丈夫

サランハンダゴ ナル
사랑한다고 날
愛してると僕を

サランハンダゴ ナル
사랑한다고 날
愛してると僕を

サランハンダゴ マレジョ
사랑한다고 말해줘
愛してると言ってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

プルコジン ネ オルグルル
붉어진 내 얼굴을
赤くなった僕の顔を

ノエ プムロ ッコク カムッサ アンコ
너의 품으로 꼭 감싸 안고
君の胸に抱きしめて

ッタットゥタン イプスルロ イマエ
따뜻한 입술로 이마에
暖かい唇で額に

ナル マッチョチュゴ
날 맞춰주고
僕に合わせてくれて

ネ ヌヌン ナマン パラゴ
네 눈은 나만 바라고
君の目は僕だけを望んで

ヌンムリ アプル カリル テン
눈물이 앞을 가릴 땐
涙が前を覆うときは

サランヘ ハン マディマン ヘジョ
사랑해 한 마디만 해줘
愛してるの一言だけ言ってよ

イ ハン マディミョン
이 한 마디만
この一言だけ

ノム チチゴ ヒミ トゥル ッテ
너무 지치고 힘이 들 때
とても疲れて大変なとき

ノム ソクサンハゴ アプル ッテ
너무 속상하고 아플 때
とても悲しくて苦しいとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

モドゥン ゴル ノッコ シポジル ッテ
모든 걸 놓고 싶어질 때
すべてを手放したくなるとき

ホンジャラヌン センガギ トゥル テ
혼자라는 생각이 들 때
一人だと思うとき

ネガ キデル コシ トェオジョ
내가 기댈 곳이 되어줘
僕の拠り所になってよ

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ

Umm

ナ チョム アナジョ
나 좀 안아줘
僕を抱きしめてよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます