★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

CAN YOU HEAR ME - カン・スンユン 韓ドラ:カイロス 歌詞和訳

カン・スンユン(강승윤)《♂》
11 /25 2020
CAN YOU HEAR ME - 강승윤
作詞:필승불패,ALMOND 作曲:한상원
韓国ドラマ:カイロス
出演:シン・ソンロク、イ・セヨン、カン・スンユン、ナム・ギュリなど
幼い娘が誘拐され、絶望に落ちた“1ヶ月後の男性”キム・ソジンと、失踪した母親を見つけなければならない“1ヶ月前の過去を生きる女性”ハン・エリ(イ・セヨン)が、愛する人を救うために“時間を横切って”奮闘する話を描く♪
CAN YOU HEAR ME - 강승윤

オドゥウォジン ハヌリ
어두워진 하늘이
暗くなった空が

プロオヌン パラムマジョド
불어오는 바람마저도
吹いてくる風さえも

ナル トウク アプゲマンヘ
날 더욱 아프게만해
僕をさらく苦しめるだけ

イルブン イルチョラド ネゲン
일분 일초라도 내겐
一分一秒でも僕には

ナッソルン シガンソク
낯설은 시간속
見慣れない時間の中

アニラドヘド
아니라도해도
ではなくても

アムリ ソリチョブヮド
아무리 소리쳐봐도
いくら叫んでみても

ク チャリ メムドルゴイッソ
그 자리 맴돌고있어
その場所でぐるぐるしている

can you hear me. can you feel me

ニガ ノム ポゴシポ
니가 너무 보고싶어
君にとても会いたい

can you hear me. can you feel me

シムジャンイ トジルドゥテ
심장이 터질듯해
心臓がはちきれそう

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてくる風に

ノエ キオク タマボネ
너의 기억 담아보내
君の記憶を込めて送るね

ノエゲ タンギルル カンジョラゲ キドヘ
너에게 닿기를 간절하게 기도해
君に届くよう切実に祈る

ムゴウン パルコルミ
무거운 발걸음이
重い足取りが

オヌルド ナルル イックルゴ カ
오늘도 나를 이끌고 가
今日も僕を導いていく

オディンガエ イッスル ノルル
어딘가에 있을 너를
どこかにいる君を

チャジャ キルル ナソゴ イッソ
찾아 길을 나서고 있어
探し歩いている

ノエゲ カヌン キル
너에게 가는 길
君への道

イトロク ホムハデド
이토록 험하대도
こんなに険しくても

オドゥウン トノル ックテソ
어두운 터널 끝에서
暗いトンネルの端で

ナル ポミョ ウスル ノル ウィヘ
날 보며 웃을 널 위해
僕を見て笑う君のために

can you hear me. can you feel me

ニガ ノム ポゴシポ
니가 너무 보고싶어
君にとても会いたい

can you hear me. can you feel me

シムジャンイ トジルドゥテ
심장이 터질듯해
心臓がはちきれそう

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてくる風に

ノエ キオク タマボネ
너의 기억 담아보내
君の記憶を込めて送るね

ノエゲ タンギルル カンジョラゲ キドヘ
너에게 닿기를 간절하게 기도해
君に届くよう切実に祈る




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
CAN YOU HEAR ME - 강승윤

オドゥウォジン ハヌリ
어두워진 하늘이
暗くなった空が

プロオヌン パラムマジョド
불어오는 바람마저도
吹いてくる風さえも

ナル トウク アプゲマンヘ
날 더욱 아프게만해
僕をさらく苦しめるだけ

イルブン イルチョラド ネゲン
일분 일초라도 내겐
一分一秒でも僕には

ナッソルン シガンソク
낯설은 시간속
見慣れない時間の中

アニラドヘド
아니라도해도
ではなくても

アムリ ソリチョブヮド
아무리 소리쳐봐도
いくら叫んでみても

ク チャリ メムドルゴイッソ
그 자리 맴돌고있어
その場所でぐるぐるしている

can you hear me. can you feel me

ニガ ノム ポゴシポ
니가 너무 보고싶어
君にとても会いたい

can you hear me. can you feel me

シムジャンイ トジルドゥテ
심장이 터질듯해
心臓がはちきれそう

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてくる風に

ノエ キオク タマボネ
너의 기억 담아보내
君の記憶を込めて送るね

ノエゲ タンギルル カンジョラゲ キドヘ
너에게 닿기를 간절하게 기도해
君に届くよう切実に祈る

ムゴウン パルコルミ
무거운 발걸음이
重い足取りが

オヌルド ナルル イックルゴ カ
오늘도 나를 이끌고 가
今日も僕を導いていく

オディンガエ イッスル ノルル
어딘가에 있을 너를
どこかにいる君を

チャジャ キルル ナソゴ イッソ
찾아 길을 나서고 있어
探し歩いている

ノエゲ カヌン キル
너에게 가는 길
君への道

イトロク ホムハデド
이토록 험하대도
こんなに険しくても

オドゥウン トノル ックテソ
어두운 터널 끝에서
暗いトンネルの端で

ナル ポミョ ウスル ノル ウィヘ
날 보며 웃을 널 위해
僕を見て笑う君のために

can you hear me. can you feel me

ニガ ノム ポゴシポ
니가 너무 보고싶어
君にとても会いたい

can you hear me. can you feel me

シムジャンイ トジルドゥテ
심장이 터질듯해
心臓がはちきれそう

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてくる風に

ノエ キオク タマボネ
너의 기억 담아보내
君の記憶を込めて送るね

ノエゲ タンギルル カンジョラゲ キドヘ
너에게 닿기를 간절하게 기도해
君に届くよう切実に祈る



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます