★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

100% (Feat. Outsider) - XUM 韓ドラ:お願い、その男と付き合わないで 歌詞和訳

11 /25 2020
100% (Feat. 아웃사이더) - XUM
作詞:강민형,아웃사이더,류병임 作曲:강민국,강민형,강창위
韓国ドラマ:お願い、その男と付き合わないで
出演:にソン・ハユン、U-KISS ジュン、コン・ミンジョン、Apink ユン・ボミなど
「会ってはいけない男性」を見極める聴診器を手にした女性たちの共感できるスリル溢れるラブコメディドラマ♪
100% (Feat. 아웃사이더) - XUM

Stay with me

ットナジ マヨ
떠나지 마요
離れないで

ノン ネゲ ワンビョカン
넌 내게 완벽한 100%
あなたは私には完璧な

ノン ナエ モドゥン
넌 나의 모든
あなたは私のすべての

ックムル チェウォ ジュル
꿈을 채워 줄
夢を満たしてくれる

ユイラン イサンヒョン
유일한 이상형 100%
唯一のタイプ

ハジマン カプチャギ ヌグンガ
하지만 갑자기 누군가
だけど急に誰かが

ネゲ ソクサギヌン マル
내게 속삭이는 말
私にささやく言葉

Do you really want to see
when I close my eyes just I am
reminded to mind it of you?
Do you really want to see
when I close my eyes just I am
reminded to mind it of you?

Strange thing

ムォンガ イサンヘ
뭔가 이상해
何かがおかしい

ノエ ヌンピチ マメ コルリョ
너의 눈빛이 맘에 걸려
あなたの視線が気になる

ノ チグム コジンマルル ハヌン ゴッ
너 지금 거짓말을 하는 것
あなた今嘘をついてる

カトゥン ヌッキムン
같은 느낌은 100%
ような感じは

イサンハン イェギル トゥロッチ
이상한 얘길 들었지
変な話を聞いたわ

ナド チョウメン ミッチル アナッチ
나도 처음엔 믿질 않았지
私も最初は信じなかった

イサンハン イェギル ヘジュルケ
이상한 애길 해줄게
おかしな話をしてあげるよ

ノガ ミドゥルチ マルジン モルゲッチマン
너가 믿을지 말진 모르겠지만
君が信じるかどうかは分からないけど

マルハジ アヌミョン
말하지 않으면
言わなきゃ

アンドェル コッ カタソ マリャ
안될 것 같아서 말야
いけない気がするから

セン ニョン ウォル イル シ
생.년.월.일.시
生·年·月·日·時の

4ケエ キドゥンウル
4개의 기둥을
4本の柱を

チョンガングァ チガネ チョハブロ ムッコ
천간과 지간의 조합으로 묶고,
浅間と支間の組み合わせで結び

ウチュ マンムルル クソンハヌン
우주 만물을 구성하는
宇宙万物を構成する

モク ファ ト クム ス
목.화.토.금.수
木·火·土·金·水

5ヘンウル ハヌレ ウォンリワ
5행을 하늘의 원리와
5行目を天の原理と

ッタンエ ウォンリエ ムッコ
땅의 원리에 묻고,
地の原理に問いて

チョムチョジン ノワ クエ サジュパルジャ
점쳐진 너와 그의 사주팔자
占われた君と彼の運命

ネ ヌネン ポヨ
내 눈엔 보여
僕の目には見える

ネ クィエン トゥルリョ
내 귀엔 들려
僕の耳には聞こえる

クガ ヌグンジ クァゴルル
그가 누군지 과거를
彼が誰なのか過去を

スムキゴ チンシルル カムチュゴ
숨기고 진실을 감추고
隠して真実を隠して

コジンマルハヌン ゲ ットクットキ ポヨ
거짓말하는 게 똑똑히 보여
嘘ついているのがはっきり見える

カマニ タンハゴ キマヌル
가만히 당하고 기만을
黙ってやられてばかり

タンハゴ サルダガン トゥルリョ
당하고 살다간 들려
いては聞こえるよ

インセン チョンイ ッテンッテンッテン ウルリゴ
인생 종이 땡땡땡 울리고
人生の鐘がカンカン鳴って

サランイ ックンナヌン ソリガ
사랑이 끝나는 소리가
愛が終わる音が

オグンナン コリガ ニ ナムジャン
어긋난 고리가 니 남잔
外れた輪だから君の男は

ノム キロ コリガ
너무 길어, 꼬리가
長すぎるよ 尻尾が

ネガ ハヌン マル
내가 하는 말
僕が言う言葉

チャル トゥロブヮ ヨジャヨ
잘 들어봐 여자여
よく聞いてみて

ノル サランハヌン ナムジャン サシル
널 사랑하는 남잔 사실
君を愛する男たちはホントは

モドゥン ゲ コジンマル
모든 게 거짓말
すべてが嘘

ソクッソギゴ ソギゴ
속썩이고 속이고
騙して

サラガリョヌン コジ ムォ
살아가려는 거지 뭐
生きていこうとしてるんだ

ノン クゴル モルミョン
넌 그걸 모르면
君はそれを知らなければ

ピョンセン クロケ サルダガヌン ゴニッカ
평생 그렇게 살다가는 거니까
一生そうやって生きていくから

ネ イェギル トゥッコ
내 얘길 듣고
僕の話を聞いて

チェバル チョンシン チョム チャリョ
제발 정신 좀 차려
頼むからしっかりしろ

ハルド アンドェッソ
하루도 안됐어
一日も経ってない

ノガ ネ クィッカエ
너가 내 귓가에
あなたが私の耳元に

サランハンダゴ イェギハンジ
사랑한다고 얘기한지
愛してると言ったのが

チャラリ ックッカジ
차라리 끝까지
いっそ最後まで

ネガ ヌンチ モッ チェゲ
내가 눈치 못 채게
私が気付かないように

ト チャル スムキドンジ
더 잘 숨기던지
もっとうまく隠しても

ト ノルル ミドゥルス オプソ
더 너를 믿을수 없어
もうあなたを信じられない

ット コジセ ソグルスン オプソ ット
또 거짓에 속을순 없어 또
また嘘に騙されることはできないまた

トキリルスオプソ ニ イプスルン
돌이킬수없어 니 입술은
取り返しがつかないあなたの唇は

チャム オギガオプソ
참 어이가없어
本当に呆れる

ト ファナゲヘ
더 화나게해
もっと怒らせる

コ ジマル ハジマ
거 짓말 하지마 babe
嘘つかないで

ッコ ジョジョ スマヌン
꺼 져줘 수많은 lady
消えてよ たくさんの

オディソ ムォルヘド コギッカジ
어디서 뭘해도 거기까지
どこで何をしてもそこまで

ニ スジュニラン (スュィッ) ッポンポンハジ
니 수준이란 (쉿) 뻔뻔하지
あなたの水準って図々しいわ

コ ジンマル ハジマ
거 짓말 하지마 babe
嘘つかないで

ッコ ジョジョ スマヌン
꺼 져줘 수많은 lady
消えてよ たくさんの

オヌルド タン ヨジャエゲ
오늘도 딴 여자에게
今日も他の女性に

ヌヌル トルリヌン ノヌン ハンシメ
눈을 돌리는 너는 한심해
目を向けるあなたは情けない

think of me high, don't tell me lie

ッタン ヨジャドゥルグァ ナン タルジ
딴 여자들과 난 다르지 hu
他の女性たちと私は違うわ

ニ モリッソゲ センガクドゥルタ アラソ
니 머릿속에 생각들다 알아서 so
あなたの頭の中で考えること知ってる

I'm not mad at you boy
think of me high, don't tell me lie

ッタン ヨジャドゥルグァ ナン タルジ
딴 여자들과 난 다르지 hu
他の女性たちと私は違うわ

ニ モリッソゲ センガクドゥルタ アラソ
니 머릿속에 생각들다 알아서 so
あなたの頭の中で考えること知ってる

I'm not mad at you boy

(I wait for you a day, I wait for you a day,
I think, I think, I think you go away

Get away from me

ットナガ モルリ イジェン ックチヤ
떠나가 멀리 이젠 끝이야 100%
離れて遠くへ もう終わりよ

ノン ナルル ソギル スガ オプスル コル
넌 나를 속일 수가 없을 걸
あなたは私を欺けないわ

モドゥンゴル インジョンヘ
모든걸 인정해 100%
すべてを認めて

My Memory ナップン キオクドゥル
My Memory 나쁜 기억들
My Memory 悪い記憶を

イジェン チウルッケ
이젠 지울께 100%
もう消すわ

ノワ ハムッケヘットン ク スンガンドゥル
너와 함께했던 그 순간들
あなたと一緒にしたその瞬間を

モドゥ フトジョ
모두 흩어져 100%)
すべて散らして




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
100% (Feat. 아웃사이더) - XUM

Stay with me

ットナジ マヨ
떠나지 마요
離れないで

ノン ネゲ ワンビョカン
넌 내게 완벽한 100%
あなたは私には完璧な

ノン ナエ モドゥン
넌 나의 모든
あなたは私のすべての

ックムル チェウォ ジュル
꿈을 채워 줄
夢を満たしてくれる

ユイラン イサンヒョン
유일한 이상형 100%
唯一のタイプ

ハジマン カプチャギ ヌグンガ
하지만 갑자기 누군가
だけど急に誰かが

ネゲ ソクサギヌン マル
내게 속삭이는 말
私にささやく言葉

Do you really want to see
when I close my eyes just I am
reminded to mind it of you?
Do you really want to see
when I close my eyes just I am
reminded to mind it of you?

Strange thing

ムォンガ イサンヘ
뭔가 이상해
何かがおかしい

ノエ ヌンピチ マメ コルリョ
너의 눈빛이 맘에 걸려
あなたの視線が気になる

ノ チグム コジンマルル ハヌン ゴッ
너 지금 거짓말을 하는 것
あなた今嘘をついてる

カトゥン ヌッキムン
같은 느낌은 100%
ような感じは

イサンハン イェギル トゥロッチ
이상한 얘길 들었지
変な話を聞いたわ

ナド チョウメン ミッチル アナッチ
나도 처음엔 믿질 않았지
私も最初は信じなかった

イサンハン イェギル ヘジュルケ
이상한 애길 해줄게
おかしな話をしてあげるよ

ノガ ミドゥルチ マルジン モルゲッチマン
너가 믿을지 말진 모르겠지만
君が信じるかどうかは分からないけど

マルハジ アヌミョン
말하지 않으면
言わなきゃ

アンドェル コッ カタソ マリャ
안될 것 같아서 말야
いけない気がするから

セン ニョン ウォル イル シ
생.년.월.일.시
生·年·月·日·時の

4ケエ キドゥンウル
4개의 기둥을
4本の柱を

チョンガングァ チガネ チョハブロ ムッコ
천간과 지간의 조합으로 묶고,
浅間と支間の組み合わせで結び

ウチュ マンムルル クソンハヌン
우주 만물을 구성하는
宇宙万物を構成する

モク ファ ト クム ス
목.화.토.금.수
木·火·土·金·水

5ヘンウル ハヌレ ウォンリワ
5행을 하늘의 원리와
5行目を天の原理と

ッタンエ ウォンリエ ムッコ
땅의 원리에 묻고,
地の原理に問いて

チョムチョジン ノワ クエ サジュパルジャ
점쳐진 너와 그의 사주팔자
占われた君と彼の運命

ネ ヌネン ポヨ
내 눈엔 보여
僕の目には見える

ネ クィエン トゥルリョ
내 귀엔 들려
僕の耳には聞こえる

クガ ヌグンジ クァゴルル
그가 누군지 과거를
彼が誰なのか過去を

スムキゴ チンシルル カムチュゴ
숨기고 진실을 감추고
隠して真実を隠して

コジンマルハヌン ゲ ットクットキ ポヨ
거짓말하는 게 똑똑히 보여
嘘ついているのがはっきり見える

カマニ タンハゴ キマヌル
가만히 당하고 기만을
黙ってやられてばかり

タンハゴ サルダガン トゥルリョ
당하고 살다간 들려
いては聞こえるよ

インセン チョンイ ッテンッテンッテン ウルリゴ
인생 종이 땡땡땡 울리고
人生の鐘がカンカン鳴って

サランイ ックンナヌン ソリガ
사랑이 끝나는 소리가
愛が終わる音が

オグンナン コリガ ニ ナムジャン
어긋난 고리가 니 남잔
外れた輪だから君の男は

ノム キロ コリガ
너무 길어, 꼬리가
長すぎるよ 尻尾が

ネガ ハヌン マル
내가 하는 말
僕が言う言葉

チャル トゥロブヮ ヨジャヨ
잘 들어봐 여자여
よく聞いてみて

ノル サランハヌン ナムジャン サシル
널 사랑하는 남잔 사실
君を愛する男たちはホントは

モドゥン ゲ コジンマル
모든 게 거짓말
すべてが嘘

ソクッソギゴ ソギゴ
속썩이고 속이고
騙して

サラガリョヌン コジ ムォ
살아가려는 거지 뭐
生きていこうとしてるんだ

ノン クゴル モルミョン
넌 그걸 모르면
君はそれを知らなければ

ピョンセン クロケ サルダガヌン ゴニッカ
평생 그렇게 살다가는 거니까
一生そうやって生きていくから

ネ イェギル トゥッコ
내 얘길 듣고
僕の話を聞いて

チェバル チョンシン チョム チャリョ
제발 정신 좀 차려
頼むからしっかりしろ

ハルド アンドェッソ
하루도 안됐어
一日も経ってない

ノガ ネ クィッカエ
너가 내 귓가에
あなたが私の耳元に

サランハンダゴ イェギハンジ
사랑한다고 얘기한지
愛してると言ったのが

チャラリ ックッカジ
차라리 끝까지
いっそ最後まで

ネガ ヌンチ モッ チェゲ
내가 눈치 못 채게
私が気付かないように

ト チャル スムキドンジ
더 잘 숨기던지
もっとうまく隠しても

ト ノルル ミドゥルス オプソ
더 너를 믿을수 없어
もうあなたを信じられない

ット コジセ ソグルスン オプソ ット
또 거짓에 속을순 없어 또
また嘘に騙されることはできないまた

トキリルスオプソ ニ イプスルン
돌이킬수없어 니 입술은
取り返しがつかないあなたの唇は

チャム オギガオプソ
참 어이가없어
本当に呆れる

ト ファナゲヘ
더 화나게해
もっと怒らせる

コ ジマル ハジマ
거 짓말 하지마 babe
嘘つかないで

ッコ ジョジョ スマヌン
꺼 져줘 수많은 lady
消えてよ たくさんの

オディソ ムォルヘド コギッカジ
어디서 뭘해도 거기까지
どこで何をしてもそこまで

ニ スジュニラン (スュィッ) ッポンポンハジ
니 수준이란 (쉿) 뻔뻔하지
あなたの水準って図々しいわ

コ ジンマル ハジマ
거 짓말 하지마 babe
嘘つかないで

ッコ ジョジョ スマヌン
꺼 져줘 수많은 lady
消えてよ たくさんの

オヌルド タン ヨジャエゲ
오늘도 딴 여자에게
今日も他の女性に

ヌヌル トルリヌン ノヌン ハンシメ
눈을 돌리는 너는 한심해
目を向けるあなたは情けない

think of me high, don't tell me lie

ッタン ヨジャドゥルグァ ナン タルジ
딴 여자들과 난 다르지 hu
他の女性たちと私は違うわ

ニ モリッソゲ センガクドゥルタ アラソ
니 머릿속에 생각들다 알아서 so
あなたの頭の中で考えること知ってる

I'm not mad at you boy
think of me high, don't tell me lie

ッタン ヨジャドゥルグァ ナン タルジ
딴 여자들과 난 다르지 hu
他の女性たちと私は違うわ

ニ モリッソゲ センガクドゥルタ アラソ
니 머릿속에 생각들다 알아서 so
あなたの頭の中で考えること知ってる

I'm not mad at you boy

(I wait for you a day, I wait for you a day,
I think, I think, I think you go away

Get away from me

ットナガ モルリ イジェン ックチヤ
떠나가 멀리 이젠 끝이야 100%
離れて遠くへ もう終わりよ

ノン ナルル ソギル スガ オプスル コル
넌 나를 속일 수가 없을 걸
あなたは私を欺けないわ

モドゥンゴル インジョンヘ
모든걸 인정해 100%
すべてを認めて

My Memory ナップン キオクドゥル
My Memory 나쁜 기억들
My Memory 悪い記憶を

イジェン チウルッケ
이젠 지울께 100%
もう消すわ

ノワ ハムッケヘットン ク スンガンドゥル
너와 함께했던 그 순간들
あなたと一緒にしたその瞬間を

モドゥ フトジョ
모두 흩어져 100%)
すべて散らして



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます