★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

狂ったふり - CODA BRIDGE 韓ドラ:誰がなんと言おうと 歌詞和訳

11 /23 2020
ミチンチョク
미친척 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
狂ったふり
作詞:카운터펀치,박예지 作曲:혼수상태,카운터펀치,박예지
韓国ドラマ:誰がなんと言おうと
出演:ナ・ヘミ、チェ・ウン、チョン・ミナ、ジョンホン、ト・ジウォンなど
365日美しい花々でいっぱいの花屋を中心に、親の離婚と再婚を経験した子供たちが大人になり、世界の偏見と対立して闘い、仕事と愛の前に迫った難関を激しく乗り越えながら成長していく物語を温かい視線で描いたホームドラマ♪
ミチンチョク
미친척 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
狂ったふり


アム マル モタヌン ニガ ト ミウォッソ
아무 말 못 하는 네가 더 미웠어
何も言えないあなあがもっと憎かった

ミアンハダヌン ハンマディロ
미안하다는 한마디로
ごめんという一言で

モドゥ オプトン イリ トェヌン ゴニ
모두 없던 일이 되는 거니
すべてなかったこになるんだから

ナルル アンダミョン
나를 안다면
私を知ったら

オレン シガン ハムッケ ヘジュン サラミ
오랜 시간 함께 해준 사람이
長い時間一緒にいてくれた人が

ニガ マッタミョン
네가 맞다면
あなたで合ってるなら

ネゲ イロミョン アンドェ
내게 이러면 안 돼
私にこんなことしちゃダメだよ

ネガ アルドン サラミ ニガ マンヌンジ
내가 알던 사람이 네가 맞는지
私が知ってた人があなたで合ってるのか

ックムル ックヌンゴン アニンジ
꿈을 꾸는 건 아닌지
夢を見てるんじゃないか

ムォラゴ チョム マルルヘ
뭐라고 좀 말을 해
何かちょっと言ってよ

ミチン チョク ノエゲ ソリチョポゴ
미친 척 너에게 소리쳐보고
狂ったふりをしてあなたに叫んでみて

ノム チュグル コンマン カトゥンデ
너무 죽을 것만 같은데
すごく死にそうだけど

クッテン ノン オットッスルッカ
그땐 넌 어땠을까
あの時はあなたはどうだったのだろう

アニン チョク エッソ ウソポリョゴ
아닌 척 애써 웃어보려고
違うふりして必死に笑おうと

ナン クェンチャヌン チョク
난 괜찮은 척
大丈夫なふりして

ト チョラヘジヌン ゴッ カタ
더 초라해지는 것 같아
さらにみすぼらしくなる気がする

ナン オットケ ヘヤ ヘ
난 어떻게 해야 해
私はどうすればいいの

ナル イジョボリン サラム
날 잊어버린 사람
私を忘れた人

イッチ モテ ト アプゲ
잊지 못해 더 아프게
忘れられない もっと苦しく

サラガヌン ナル アンダミョン
살아가는 날 안다면
生きていく私を知ったら

チョンマル イロミョン アンドェ
정말 이러면 안 돼
本当にこんなことしちゃだめ

ノム サランヘットン サイラ
너무 사랑했던 사이라
とても愛した仲だから

ト アプン コレ
더 아픈 거래
さらに苦しいんだって

モドゥ オプトン イルロ ヘ
모두 없던 일로 해
すべてなかったことにしよう

クゴル マリラゴ ヘ
그걸 말이라고 해
それをなかったことにしろと言うの

ミチン チョク ノエゲ ソリチョポゴ
미친 척 너에게 소리쳐보고
狂ったふりをしてあなたに叫んでみて

ノム チュグル コンマン カトゥンデ
너무 죽을 것만 같은데
すごく死にそうだけど

クッテン ノン オットッスルッカ
그땐 넌 어땠을까
あの時はあなたはどうだったのだろう

アニン チョク エッソ ウソポリョゴ
아닌 척 애써 웃어보려고
違うふりして必死に笑おうと

ナン クェンチャヌン チョク
난 괜찮은 척
大丈夫なふりして

ト チョラヘジヌン ゴッ カタ
더 초라해지는 것 같아
さらにみすぼらしくなる気がする

ナン オットケ ヘヤ ヘ
난 어떻게 해야 해
私はどうすればいいの

シガヌル トルリョ
시간을 돌려
時間を戻して

ノエゲ タルリョカゴ シポ
너에게 달려가고 싶어
あなたに駆けつけたい

クッテン ノエ ソン プッチャプコ
그땐 너의 손 붙잡고
その時はあなたの手を握って

ノッチジ アナ
놓치지 않아
離さない

ノム ソジュンヘットン ノ
너무 소중했던 너
とても大切だったあなた

ミチョソ ウルゴ チャムド チャル モッ チャゴ
미쳐서 울고 잠도 잘 못 자고
来るって泣いてよく眠れなくて

チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうだけど

ノヌン チャル チネナ ブヮ
너는 잘 지내나 봐
あなたは元気みたい

アニン チョク エッソ ウソボリョゴ
아닌 척 애써 웃어보려고
違うふりして必死に笑おうと

ナン クェンチャヌン チョク
난 괜찮은 척
私は平気なふり

ト チョラヘジヌン ゴッ カタ
더 초라해지는 것 같아
さらにみすぼらしくなる気がする

ナン オットケ ヘヤ ヘ
난 어떻게 해야 해
私はどうすればいいの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミチンチョク
미친척 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
狂ったふり

アム マル モタヌン ニガ ト ミウォッソ
아무 말 못 하는 네가 더 미웠어
何も言えないあなあがもっと憎かった

ミアンハダヌン ハンマディロ
미안하다는 한마디로
ごめんという一言で

モドゥ オプトン イリ トェヌン ゴニ
모두 없던 일이 되는 거니
すべてなかったこになるんだから

ナルル アンダミョン
나를 안다면
私を知ったら

オレン シガン ハムッケ ヘジュン サラミ
오랜 시간 함께 해준 사람이
長い時間一緒にいてくれた人が

ニガ マッタミョン
네가 맞다면
あなたで合ってるなら

ネゲ イロミョン アンドェ
내게 이러면 안 돼
私にこんなことしちゃダメだよ

ネガ アルドン サラミ ニガ マンヌンジ
내가 알던 사람이 네가 맞는지
私が知ってた人があなたで合ってるのか

ックムル ックヌンゴン アニンジ
꿈을 꾸는 건 아닌지
夢を見てるんじゃないか

ムォラゴ チョム マルルヘ
뭐라고 좀 말을 해
何かちょっと言ってよ

ミチン チョク ノエゲ ソリチョポゴ
미친 척 너에게 소리쳐보고
狂ったふりをしてあなたに叫んでみて

ノム チュグル コンマン カトゥンデ
너무 죽을 것만 같은데
すごく死にそうだけど

クッテン ノン オットッスルッカ
그땐 넌 어땠을까
あの時はあなたはどうだったのだろう

アニン チョク エッソ ウソポリョゴ
아닌 척 애써 웃어보려고
違うふりして必死に笑おうと

ナン クェンチャヌン チョク
난 괜찮은 척
大丈夫なふりして

ト チョラヘジヌン ゴッ カタ
더 초라해지는 것 같아
さらにみすぼらしくなる気がする

ナン オットケ ヘヤ ヘ
난 어떻게 해야 해
私はどうすればいいの

ナル イジョボリン サラム
날 잊어버린 사람
私を忘れた人

イッチ モテ ト アプゲ
잊지 못해 더 아프게
忘れられない もっと苦しく

サラガヌン ナル アンダミョン
살아가는 날 안다면
生きていく私を知ったら

チョンマル イロミョン アンドェ
정말 이러면 안 돼
本当にこんなことしちゃだめ

ノム サランヘットン サイラ
너무 사랑했던 사이라
とても愛した仲だから

ト アプン コレ
더 아픈 거래
さらに苦しいんだって

モドゥ オプトン イルロ ヘ
모두 없던 일로 해
すべてなかったことにしよう

クゴル マリラゴ ヘ
그걸 말이라고 해
それをなかったことにしろと言うの

ミチン チョク ノエゲ ソリチョポゴ
미친 척 너에게 소리쳐보고
狂ったふりをしてあなたに叫んでみて

ノム チュグル コンマン カトゥンデ
너무 죽을 것만 같은데
すごく死にそうだけど

クッテン ノン オットッスルッカ
그땐 넌 어땠을까
あの時はあなたはどうだったのだろう

アニン チョク エッソ ウソポリョゴ
아닌 척 애써 웃어보려고
違うふりして必死に笑おうと

ナン クェンチャヌン チョク
난 괜찮은 척
大丈夫なふりして

ト チョラヘジヌン ゴッ カタ
더 초라해지는 것 같아
さらにみすぼらしくなる気がする

ナン オットケ ヘヤ ヘ
난 어떻게 해야 해
私はどうすればいいの

シガヌル トルリョ
시간을 돌려
時間を戻して

ノエゲ タルリョカゴ シポ
너에게 달려가고 싶어
あなたに駆けつけたい

クッテン ノエ ソン プッチャプコ
그땐 너의 손 붙잡고
その時はあなたの手を握って

ノッチジ アナ
놓치지 않아
離さない

ノム ソジュンヘットン ノ
너무 소중했던 너
とても大切だったあなた

ミチョソ ウルゴ チャムド チャル モッ チャゴ
미쳐서 울고 잠도 잘 못 자고
来るって泣いてよく眠れなくて

チュグル コンマン カトゥンデ
죽을 것만 같은데
死にそうだけど

ノヌン チャル チネナ ブヮ
너는 잘 지내나 봐
あなたは元気みたい

アニン チョク エッソ ウソボリョゴ
아닌 척 애써 웃어보려고
違うふりして必死に笑おうと

ナン クェンチャヌン チョク
난 괜찮은 척
私は平気なふり

ト チョラヘジヌン ゴッ カタ
더 초라해지는 것 같아
さらにみすぼらしくなる気がする

ナン オットケ ヘヤ ヘ
난 어떻게 해야 해
私はどうすればいいの



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます