★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

しばらく - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
11 /23 2020
잠시 - 방탄소년단
作詞作曲:SUGA,EL CAPITXN,Hiss noise,RM,정국
BTS最新アルバム『BE (Deluxe Edition)』♪
チャムシ
잠시 - 방탄소년단
しばらく


メボン カトゥン ハルドゥル チュンエ
매번 같은 하루들 중에
毎回同じ一日の中で

ノルル マンナル ッテ
너를 만날 때
君に出会うとき

カジャン ナン ヘンボケ
가장 난 행복해
一番僕は幸せだ

メボン アルン イルサンドゥル ソゲ
매번 다른 일상들 속에
毎回違う日常の中で

ノラン サラムン
너란 사람은
君という人は

ネゲ カジャン トゥクピョレ
내게 가장 특별해
僕には一番特別なんだ

ピョルイルン オプチ
별일은 없지
特にないよ

アプン ゴスン オプケッチ
아픈 곳은 없겠지
痛むところはないよ

ナン ヨジュメ クルッセ
난 요즘에 글쎄
僕は最近

プン ット ボリン ゴッ カタ
붕 떠 버린 것 같아
ふわりと浮いてしまったみたい

マヌン シガン トゲ
많은 시간 덕에
多くの時間のおかげで

イロン ノレル ッスネ
이런 노랠 쓰네
こんな歌を書くんだ

イゴン ノルル ウィハン ノレ
이건 너를 위한 노래
これは君のための歌

Yeah ノレ Yeah ノレ
Yeah 노래 yeah 노래
Yeah 歌 Yeah 歌

チャ ットナジャ プルン パダロ
자 떠나자 푸른 바다로
さあ出かけよう 青い海へ

ウリガ ハムッケ ットゥィオノルドン
우리가 함께 뛰어놀던
僕たちが一緒に遊んでいた

チョ プルン パダロ
저 푸른 바다로
あの青い海へ

クェナン コクチョンドゥルン チャムシ
괜한 걱정들은 잠시
余計な心配は束の間

ネリョノウン チェロ チャムシ
내려놓은 채로 잠시
おろしたまましばらく

ウリッキリ チュルキョポジャ
우리끼리 즐겨보자
僕たちだけで楽しもう

ハムッケ チュオカヌン
함께 추억하는
一緒に思い出を作る

プルン パダ ハンガウンデ
푸른 바다 한가운데
青い海の真ん中に

チャグン ソム
작은 섬
小さな島

ピロク チグムン モロジョッソド
비록 지금은 멀어졌어도
たとえ今は遠ざかっても

ウリ マウムマヌン ットクカッチャナ
우리 마음만은 똑같잖아
僕たち心だけは同じじゃない

ネ ギョテ ニガ オプソド
내 곁에 네가 없어도 yeah
僕の傍に君がいなくても

ニ ギョテ ネゲ オプソド
네 곁에 내가 없어도 yeah
君の傍に僕がいなくても

ウリン ハムッケイン ゴル タ アルジャナ
우린 함께인 걸 다 알잖아
僕たちは一緒だってこと知ってるだろ

メボン カトゥン ハルドゥル チュンエ
매번 같은 하루들 중에
毎回同じ一日の中で

ノルル マンナル ッテ
너를 만날 때
君に出会うとき

カジャン ナン ヘンボケ
가장 난 행복해
一番僕は幸せだ

メボン アルン イルサンドゥル ソゲ
매번 다른 일상들 속에
毎回違う日常の中で

ノラン サラムン
너란 사람은
君という人は

ネゲ カジャン トゥクピョレ
내게 가장 특별해
僕には一番特別なんだ

アチム トゥルプルチョロム イロナ
아침 들풀처럼 일어나
朝の野草のように起きて

コウルチョロム ナン ノルル ファギン
거울처럼 난 너를 확인
鏡ののように僕は君を確認

ヌンッコプ テシン
눈꼽 대신
目くその代わりに

ノマン ムドッタ チャンットゥク
너만 묻었다 잔뜩
君だけがどっさりついてる

ット ムゴプタ
또 무겁다
また重い

モン マヌン ムルパギ
멍 많은 무르팍이
あざが多い膝が

コリル コニルミョ センガケ イ ピョリ
거릴 거닐며 생각해 이 별이
街を歩くと考える この星が

ホラケ チュヌン ウリエ コリ
허락해 주는 우리의 거리
許してくれる僕たちの距離

Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me
(Baby)

ノム ッパルン ゴン チョグム ウィホメ
너무 빠른 건 조금 위험해
あまりに早いのはすこし危険だ

ノム ヌリン ゴン チョグム チルヘ
너무 느린 건 조금 지루해
遅すぎるのは少し退屈だ

ノム ッパルジド アンケ
너무 빠르지도 않게
速くもなく

ットヌン ヌリジド アンケ
또는 느리지도 않게
また遅くもないように

ウリエ ソクドエ マッチョ カボジャゴ
우리의 속도에 맞춰 가보자고
僕たちの速度に合わせて行こう

イゴン ックェナ キン チュルゴウン
이건 꽤나 긴 즐거운
これはずいぶん長くて楽しい

ロルロコスト
롤러코스터
ジェットコースター

ピロク チグムン モロジョッソド
비록 지금은 멀어졌어도
たとえ今は遠ざかっても

ウリ マウムマヌン ットクカッチャナ
우리 마음만은 똑같잖아
僕たち心だけは同じじゃない

ネ ギョテ ニガ オプソド
내 곁에 네가 없어도 yeah
僕の傍に君がいなくても

ニ ギョテ ネゲ オプソド
네 곁에 내가 없어도 yeah
君の傍に僕がいなくても

ウリン ハムッケイン ゴル タ アルジャナ
우린 함께인 걸 다 알잖아
僕たちは一緒だってこと知ってるだろ

メボン カトゥン ハルドゥル チュンエ
매번 같은 하루들 중에
毎回同じ一日の中で

ノルル マンナル ッテ
너를 만날 때
君に出会うとき

カジャン ナン ヘンボケ
가장 난 행복해
一番僕は幸せだ

メボン アルン イルサンドゥル ソゲ
매번 다른 일상들 속에
毎回違う日常の中で

ノラン サラムン
너란 사람은
君という人は

ネゲ カジャン トゥクピョレ
내게 가장 특별해
僕には一番特別なんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャムシ
잠시 - 방탄소년단
しばらく


メボン カトゥン ハルドゥル チュンエ
매번 같은 하루들 중에
毎回同じ一日の中で

ノルル マンナル ッテ
너를 만날 때
君に出会うとき

カジャン ナン ヘンボケ
가장 난 행복해
一番僕は幸せだ

メボン アルン イルサンドゥル ソゲ
매번 다른 일상들 속에
毎回違う日常の中で

ノラン サラムン
너란 사람은
君という人は

ネゲ カジャン トゥクピョレ
내게 가장 특별해
僕には一番特別なんだ

ピョルイルン オプチ
별일은 없지
特にないよ

アプン ゴスン オプケッチ
아픈 곳은 없겠지
痛むところはないよ

ナン ヨジュメ クルッセ
난 요즘에 글쎄
僕は最近

プン ット ボリン ゴッ カタ
붕 떠 버린 것 같아
ふわりと浮いてしまったみたい

マヌン シガン トゲ
많은 시간 덕에
多くの時間のおかげで

イロン ノレル ッスネ
이런 노랠 쓰네
こんな歌を書くんだ

イゴン ノルル ウィハン ノレ
이건 너를 위한 노래
これは君のための歌

Yeah ノレ Yeah ノレ
Yeah 노래 yeah 노래
Yeah 歌 Yeah 歌

チャ ットナジャ プルン パダロ
자 떠나자 푸른 바다로
さあ出かけよう 青い海へ

ウリガ ハムッケ ットゥィオノルドン
우리가 함께 뛰어놀던
僕たちが一緒に遊んでいた

チョ プルン パダロ
저 푸른 바다로
あの青い海へ

クェナン コクチョンドゥルン チャムシ
괜한 걱정들은 잠시
余計な心配は束の間

ネリョノウン チェロ チャムシ
내려놓은 채로 잠시
おろしたまましばらく

ウリッキリ チュルキョポジャ
우리끼리 즐겨보자
僕たちだけで楽しもう

ハムッケ チュオカヌン
함께 추억하는
一緒に思い出を作る

プルン パダ ハンガウンデ
푸른 바다 한가운데
青い海の真ん中に

チャグン ソム
작은 섬
小さな島

ピロク チグムン モロジョッソド
비록 지금은 멀어졌어도
たとえ今は遠ざかっても

ウリ マウムマヌン ットクカッチャナ
우리 마음만은 똑같잖아
僕たち心だけは同じじゃない

ネ ギョテ ニガ オプソド
내 곁에 네가 없어도 yeah
僕の傍に君がいなくても

ニ ギョテ ネゲ オプソド
네 곁에 내가 없어도 yeah
君の傍に僕がいなくても

ウリン ハムッケイン ゴル タ アルジャナ
우린 함께인 걸 다 알잖아
僕たちは一緒だってこと知ってるだろ

メボン カトゥン ハルドゥル チュンエ
매번 같은 하루들 중에
毎回同じ一日の中で

ノルル マンナル ッテ
너를 만날 때
君に出会うとき

カジャン ナン ヘンボケ
가장 난 행복해
一番僕は幸せだ

メボン アルン イルサンドゥル ソゲ
매번 다른 일상들 속에
毎回違う日常の中で

ノラン サラムン
너란 사람은
君という人は

ネゲ カジャン トゥクピョレ
내게 가장 특별해
僕には一番特別なんだ

アチム トゥルプルチョロム イロナ
아침 들풀처럼 일어나
朝の野草のように起きて

コウルチョロム ナン ノルル ファギン
거울처럼 난 너를 확인
鏡ののように僕は君を確認

ヌンッコプ テシン
눈꼽 대신
目くその代わりに

ノマン ムドッタ チャンットゥク
너만 묻었다 잔뜩
君だけがどっさりついてる

ット ムゴプタ
또 무겁다
また重い

モン マヌン ムルパギ
멍 많은 무르팍이
あざが多い膝が

コリル コニルミョ センガケ イ ピョリ
거릴 거닐며 생각해 이 별이
街を歩くと考える この星が

ホラケ チュヌン ウリエ コリ
허락해 주는 우리의 거리
許してくれる僕たちの距離

Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me
(Baby)

ノム ッパルン ゴン チョグム ウィホメ
너무 빠른 건 조금 위험해
あまりに早いのはすこし危険だ

ノム ヌリン ゴン チョグム チルヘ
너무 느린 건 조금 지루해
遅すぎるのは少し退屈だ

ノム ッパルジド アンケ
너무 빠르지도 않게
速くもなく

ットヌン ヌリジド アンケ
또는 느리지도 않게
また遅くもないように

ウリエ ソクドエ マッチョ カボジャゴ
우리의 속도에 맞춰 가보자고
僕たちの速度に合わせて行こう

イゴン ックェナ キン チュルゴウン
이건 꽤나 긴 즐거운
これはずいぶん長くて楽しい

ロルロコスト
롤러코스터
ジェットコースター

ピロク チグムン モロジョッソド
비록 지금은 멀어졌어도
たとえ今は遠ざかっても

ウリ マウムマヌン ットクカッチャナ
우리 마음만은 똑같잖아
僕たち心だけは同じじゃない

ネ ギョテ ニガ オプソド
내 곁에 네가 없어도 yeah
僕の傍に君がいなくても

ニ ギョテ ネゲ オプソド
네 곁에 내가 없어도 yeah
君の傍に僕がいなくても

ウリン ハムッケイン ゴル タ アルジャナ
우린 함께인 걸 다 알잖아
僕たちは一緒だってこと知ってるだろ

メボン カトゥン ハルドゥル チュンエ
매번 같은 하루들 중에
毎回同じ一日の中で

ノルル マンナル ッテ
너를 만날 때
君に出会うとき

カジャン ナン ヘンボケ
가장 난 행복해
一番僕は幸せだ

メボン アルン イルサンドゥル ソゲ
매번 다른 일상들 속에
毎回違う日常の中で

ノラン サラムン
너란 사람은
君という人は

ネゲ カジャン トゥクピョレ
내게 가장 특별해
僕には一番特別なんだ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます