★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

自分の部屋を旅行する方法 - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
11 /21 2020
내 방을 여행하는 법 - 방탄소년단
作詞作曲:Cosmo's Midnight,Joe Femi Griffith,RM,SUGA,j-hope 듣기 담기 다운로드 더보기 twitter 공유하기 facebook 공유하기 좋아요!7,958
BTS最新アルバム『BE (Deluxe Edition)』♪
ネパンウルヨヘンヌンポプ
내 방을 여행하는 법 - 방탄소년단
自分の部屋を旅行する方法


ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

Everyday

タプタペ ミチゲッソ
답답해 미치겠어
もどかしくておかしくなりそう

Feel like it's still day one

ヌガ チョ シゲルル
누가 저 시계를
誰かあの時計を

チョム トルリョジョ
좀 돌려줘
回してよ

オレ タ ッペッキョッソ
올해 다 뺏겼어
今年すべて奪われた

アジク ナン チムテ ソク
아직 난 침대 속
まだ僕はベッドの中

コブケ ソギ
거북해 속이
お腹が痛い

It's killin' me slowly nah
Anyway

ットナゴパ
떠나고파 any way
行きたい

ムォ パンボビ オプソ
뭐 방법이 없어
まあ 方法がない

イ パンイ ネ チョンブ
이 방이 내 전부
この部屋が僕のすべて

クロム ムォ ヨギル
그럼 뭐 여길
じゃあ ここを

ネ セサンウロ
내 세상으로
僕の世界に

パックォポジ ムォ
바꿔보지 뭐
変えるさ

Yeah

ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my room
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

Everywhere

ヨギガ イレンナ シポ
여기가 이랬나 싶어
ここはどうだったのだろう

カプチャギ ナッソン イ プンギョン
갑자기 낯선 이 풍경
突然見慣れないこの風景

クェニ チュオゲ チャムキョ
괜히 추억에 잠겨
訳もなく思い出に浸る

オレドェン チェンサンド
오래된 책상도
古い机も

タルラジン ヘッピット
달라진 햇빛도
変わった日差しも

トゥクピョレ ポイネ
특별해 보이네
特別に見えるね

I'm little less lonely nah

Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful

カビョウォ モミ
가벼워 몸이
軽いよ 体が

ナラガ モルリ
날아가 멀리
飛んでいく 遠くへ

This thing so surreal
Yeah

ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my room
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

イ パンウン ノム チャクチ
이 방은 너무 작지
この部屋は小さすぎるよ

クレ ナエ ックムル タムギエ
그래 나의 꿈을 담기에
そう 僕の夢を込めるのに

チムテ ク ウィロ チャクチ
침대 그 위로 착지
ベッドの上に着地

ヨギガ チェイル アンジョンヘ
여기가 제일 안전해
ここが一番安全だよ

オッチョム キップムド スルプムド
어쩜 기쁨도 슬픔도
どんな喜びも悲しみも

オットン カムジョンド
어떤 감정도
どんな感情も

ヨギン クジョ パダジュネ
여긴 그저 받아주네
ここはただ受け止めてくれるね

ッテロン イ パンイ カムジョンエ
때론 이 방이 감정의
時にはこの部屋が感情の

ッスレギトンイ トェド
쓰레기통이 돼도
ゴミ箱になっても

ナル アナジュネ
날 안아주네
僕を抱きしめてくれるね

ット ナルル パンキョジュネ
또 나를 반겨주네
また僕を歓迎してくれるね

サラムドゥル カトゥン ネバン toyドゥル
사람들 같은 내방 toy들
人のような僕の部屋toyを

マチ シネルル ナオン ドゥシ プクチョギョ
마치 시내를 나온 듯이 북적여
まるで市内を出てきたように騒がしい

TV ソリヌン
TV 소리는
TVの音は

センガグン センガギ パックミョン トェ
생각은 생각이 바꾸면 돼
考え方を変えればいい

ヨギン ナマン チュルキル ス インヌン
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
ここは僕だけが楽しめる

ペダルムシグン
배달음식은 ☆☆☆
デリバリーは

ナクグァンチョグロ チェウォブヮ
낙관적으로 채워봐, I'm full
楽観的に埋めてみて

ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my room
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my room
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネパンウルヨヘンヌンポプ
내 방을 여행하는 법 - 방탄소년단
自分の部屋を旅行する方法


ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

Everyday

タプタペ ミチゲッソ
답답해 미치겠어
もどかしくておかしくなりそう

Feel like it's still day one

ヌガ チョ シゲルル
누가 저 시계를
誰かあの時計を

チョム トルリョジョ
좀 돌려줘
回してよ

オレ タ ッペッキョッソ
올해 다 뺏겼어
今年すべて奪われた

アジク ナン チムテ ソク
아직 난 침대 속
まだ僕はベッドの中

コブケ ソギ
거북해 속이
お腹が痛い

It's killin' me slowly nah
Anyway

ットナゴパ
떠나고파 any way
行きたい

ムォ パンボビ オプソ
뭐 방법이 없어
まあ 方法がない

イ パンイ ネ チョンブ
이 방이 내 전부
この部屋が僕のすべて

クロム ムォ ヨギル
그럼 뭐 여길
じゃあ ここを

ネ セサンウロ
내 세상으로
僕の世界に

パックォポジ ムォ
바꿔보지 뭐
変えるさ

Yeah

ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my room
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

Everywhere

ヨギガ イレンナ シポ
여기가 이랬나 싶어
ここはどうだったのだろう

カプチャギ ナッソン イ プンギョン
갑자기 낯선 이 풍경
突然見慣れないこの風景

クェニ チュオゲ チャムキョ
괜히 추억에 잠겨
訳もなく思い出に浸る

オレドェン チェンサンド
오래된 책상도
古い机も

タルラジン ヘッピット
달라진 햇빛도
変わった日差しも

トゥクピョレ ポイネ
특별해 보이네
特別に見えるね

I'm little less lonely nah

Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful

カビョウォ モミ
가벼워 몸이
軽いよ 体が

ナラガ モルリ
날아가 멀리
飛んでいく 遠くへ

This thing so surreal
Yeah

ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my room
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

イ パンウン ノム チャクチ
이 방은 너무 작지
この部屋は小さすぎるよ

クレ ナエ ックムル タムギエ
그래 나의 꿈을 담기에
そう 僕の夢を込めるのに

チムテ ク ウィロ チャクチ
침대 그 위로 착지
ベッドの上に着地

ヨギガ チェイル アンジョンヘ
여기가 제일 안전해
ここが一番安全だよ

オッチョム キップムド スルプムド
어쩜 기쁨도 슬픔도
どんな喜びも悲しみも

オットン カムジョンド
어떤 감정도
どんな感情も

ヨギン クジョ パダジュネ
여긴 그저 받아주네
ここはただ受け止めてくれるね

ッテロン イ パンイ カムジョンエ
때론 이 방이 감정의
時にはこの部屋が感情の

ッスレギトンイ トェド
쓰레기통이 돼도
ゴミ箱になっても

ナル アナジュネ
날 안아주네
僕を抱きしめてくれるね

ット ナルル パンキョジュネ
또 나를 반겨주네
また僕を歓迎してくれるね

サラムドゥル カトゥン ネバン toyドゥル
사람들 같은 내방 toy들
人のような僕の部屋toyを

マチ シネルル ナオン ドゥシ プクチョギョ
마치 시내를 나온 듯이 북적여
まるで市内を出てきたように騒がしい

TV ソリヌン
TV 소리는
TVの音は

センガグン センガギ パックミョン トェ
생각은 생각이 바꾸면 돼
考え方を変えればいい

ヨギン ナマン チュルキル ス インヌン
여긴 나만 즐길 수 있는 travel
ここは僕だけが楽しめる

ペダルムシグン
배달음식은 ☆☆☆
デリバリーは

ナクグァンチョグロ チェウォブヮ
낙관적으로 채워봐, I'm full
楽観的に埋めてみて

ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my room
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new

ットナボルッカ
떠나볼까 let me fly to my
旅立とうか

シソヌル ナッチュゴ オディドゥン マク
시선을 낮추고 어디든 막 zoom
視線を下げてどこでも

チグム ナワ
지금 나와 let me fly to my room
今僕と

Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます