★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

痛い - キルグボング 韓ドラ:ドドソソララソ 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
11 /20 2020
アパ
아파 - 길구봉구
痛い
作詞:봉구 (길구봉구) 作曲:봉구 (길구봉구),김예일
韓国ドラマ:ドドソソララソ
出演:コ・アラ、イ・ジェウク、キム・ジュホンなど
エネルギッシュなピアニストのク・ララ(Ara)と、アルバイターのソン・ウジュン(イ・ジェウク)のラブコメディ
アパ
아파 - 길구봉구
痛い


ヨクシミオットン ゴルッカ
욕심이었던 걸까
欲だったのだろうか

ナワヌン タルン ノル サランハンダヌン ゲ
나와는 다른 널 사랑한다는 게
僕とは違う君を愛するというのは

オンジェナ ファナゲ ウットン
언제나 환하게 웃던
いつも明るく笑っていた

サランスロプトン クロン ノルル
사랑스럽던 그런 너를
愛らしかったそんな君を

チャクカギオットン ゴルッカ
착각이었던 걸까
勘違いだったのか

ネガ ノル ヘンボカゲ
내가 널 행복하게
僕が君を幸せに

マンドゥル コラン ゲ
만들 거란 게
するということが

オディンジ モルル アプムル
어딘지 모를 아픔을
どこか分からない痛みを

ヘアリル ス イッスル コンマン カトゥンデ
헤아릴 수 있을 것만 같은데
推し量れそうなのに

ハン ゴルメ クデエゲ タルリョガ
한 걸음에 그대에게 달려가
一歩で君にところに駆けつけて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ アパ
아파 아파 아파
痛い

イジュル スン オプスル コヤ
잊을 순 없을 거야
忘れられないだろう

ノワ ハムッケヘットン モドゥン スンガンドゥルル
너와 함께했던 모든 순간들을
君と共にしたすべての瞬間を

アムリ チウリョ ヘド モムプリムチョド
아무리 지우려 해도 몸부림쳐도
いくら消そうとしてももがいても

ノル イジュル スン オプスル コヤ
널 잊을 순 없을 거야
君を忘れることはできないよ

ハン ゴルメ クデエゲ タルリョガ
한 걸음에 그대에게 달려가
一歩で君にところに駆けつけて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ アパ
아파 아파 아파
痛い

ハヨムオプシ カトゥン チャリエ ソソ
하염없이 같은 자리에 서서
とめどもなく同じ席に立って

ナヌン ヨジョニ クゴセ ソ イッソ
나는 여전히 그곳에 서 있어
僕は相変わらずそこに立っている

アプロ ナアガル スド
앞으로 나아갈 수도
前に進むことも

トィドラ カル スド オプシ
뒤돌아 갈 수도 없이
後戻りすることもできず

ハル ジョンイル ノルル キダリョ
하루 종일 너를 기다려
一日中君を待ってる

ネ プム アネ ノル ッコク アンコソ
내 품 안에 널 꼭 안고서
僕の胸の中で君をぎゅっと抱きしめて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ
아파 아파
痛い




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アパ
아파 - 길구봉구
痛い

ヨクシミオットン ゴルッカ
욕심이었던 걸까
欲だったのだろうか

ナワヌン タルン ノル サランハンダヌン ゲ
나와는 다른 널 사랑한다는 게
僕とは違う君を愛するというのは

オンジェナ ファナゲ ウットン
언제나 환하게 웃던
いつも明るく笑っていた

サランスロプトン クロン ノルル
사랑스럽던 그런 너를
愛らしかったそんな君を

チャクカギオットン ゴルッカ
착각이었던 걸까
勘違いだったのか

ネガ ノル ヘンボカゲ
내가 널 행복하게
僕が君を幸せに

マンドゥル コラン ゲ
만들 거란 게
するということが

オディンジ モルル アプムル
어딘지 모를 아픔을
どこか分からない痛みを

ヘアリル ス イッスル コンマン カトゥンデ
헤아릴 수 있을 것만 같은데
推し量れそうなのに

ハン ゴルメ クデエゲ タルリョガ
한 걸음에 그대에게 달려가
一歩で君にところに駆けつけて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ アパ
아파 아파 아파
痛い

イジュル スン オプスル コヤ
잊을 순 없을 거야
忘れられないだろう

ノワ ハムッケヘットン モドゥン スンガンドゥルル
너와 함께했던 모든 순간들을
君と共にしたすべての瞬間を

アムリ チウリョ ヘド モムプリムチョド
아무리 지우려 해도 몸부림쳐도
いくら消そうとしてももがいても

ノル イジュル スン オプスル コヤ
널 잊을 순 없을 거야
君を忘れることはできないよ

ハン ゴルメ クデエゲ タルリョガ
한 걸음에 그대에게 달려가
一歩で君にところに駆けつけて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ アパ
아파 아파 아파
痛い

ハヨムオプシ カトゥン チャリエ ソソ
하염없이 같은 자리에 서서
とめどもなく同じ席に立って

ナヌン ヨジョニ クゴセ ソ イッソ
나는 여전히 그곳에 서 있어
僕は相変わらずそこに立っている

アプロ ナアガル スド
앞으로 나아갈 수도
前に進むことも

トィドラ カル スド オプシ
뒤돌아 갈 수도 없이
後戻りすることもできず

ハル ジョンイル ノルル キダリョ
하루 종일 너를 기다려
一日中君を待ってる

ネ プム アネ ノル ッコク アンコソ
내 품 안에 널 꼭 안고서
僕の胸の中で君をぎゅっと抱きしめて

サランハンダゴ タン ハン ボンマン
사랑한다고 단 한 번만
愛してると一度だけ

ネゲ ワタルラゴ
내게 와달라고
僕のところへ来てくれと

オジ アヌル コラン ゴル
오지 않을 거란 걸
来ないと

アルミョンソ ソリチョブヮド
알면서 소리쳐봐도
分かってて叫んでみても

アパ アパ
아파 아파
痛い



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます