★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

今日はこのへんで(Till Then) - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
11 /18 2020
オヌルンイマン
오늘은 이만 (Till Then) - CNBLUE (씨엔블루)
今日はこのへんで
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa) 作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),박수석,서지은
3年8ヶ月振りの8枚目のミニアルバム『RE-CODE』をリリース♪
オヌルンイマン
오늘은 이만 (Till Then) - CNBLUE (씨엔블루)
今日はこのへんで


ピョルル ポン チョギ インニ
별을 본 적이 있니
星を見たことがあるの?

チクチョプ ニ ヌヌロ マリヤ
직접 네 눈으로 말이야
直接君の目でね

コヨハン パムハヌル ポン チョク インニ
고요한 밤하늘 본 적 있니
静かな夜空見たことある?

ナバッケ オムヌン パム
나밖에 없는 밤
僕しかいない夜

Oh baby woo woo woo woo woo

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

I don’t know I don’t know I don’t know
Who I am Who I am Who I am

Oh baby woo woo woo woo woo

イジェブト ナン
이제부터 난
これから僕は

I wanna I wanna I wanna
Run away

オヌルン イマン
오늘은 이만
今日はこれで

チャル チネ
잘 지내 Goodbye
元気で

ナル チャジュル コヤ
날 찾을 거야 Viva la vida
自分を探すんだ

ナン ナイル ッテ ピンナ
난 나일 때 빛나
僕は僕であるとき輝く

ウリ ット マンナ
우리 또 만나
僕たちまた会おう

オンジェイルチヌン モルラド
언제일지는 몰라도
いつかは分からなくても

オヌルン イマン
오늘은 이만 Good night
今日はこれで

クン ウスムソリ クムジ
큰 웃음소리 금지
大きい笑い声禁止

ネ キブン ピョヒョン クムジ
내 기분 표현 금지
僕の気持ち表現禁止

Don’t get cocky with me

アルゲッソ ムォドゥンジ
알겠어 뭐든지 Okay
分かった 何でも

イ セサンエ ヘンボカゲ ウンヌン ゲ
이 세상에 행복하게 웃는 게
この世に幸せに笑うというのが

ッタン セサン イェギ カタ
딴 세상 얘기 같아
別世界の話みたい

Oh baby woo woo woo woo woo

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

I don’t know I don’t know I don’t know
Who I am Who I am Who I am

Oh baby woo woo woo woo woo

イジェブト ナン
이제부터 난
これから僕は

I wanna I wanna I wanna
Run away

オヌルン イマン
오늘은 이만
今日はこれで

チャル チネ
잘 지내 Goodbye
元気で

ナル チャジュル コヤ
날 찾을 거야 Viva la vida
自分を探すんだ

ナン ナイル ッテ ピンナ
난 나일 때 빛나
僕は僕であるとき輝く

ウリ ット マンナ
우리 또 만나
僕たちまた会おう

オンジェイルチヌン モルラド
언제일지는 몰라도
いつかは分からなくても

オヌルン イマン
오늘은 이만 Good night
今日はこれで

Shiny stars
Feel this night

コスラニ タマ
고스란히 담아
そっくり盛って

キオク ソク ヌンムルドゥル タッカ ジュルレ
기억 속 눈물들 닦아 줄래
記憶の中の涙拭ってくれる?

オヌルロ イマン
오늘로 이만
今日でこれで

ヘオジョ
헤어져 Goodbye
別れる

ネ クァゴ ソゲ キンドゥン
내 과거 속에 깃든 Phobia
僕の過去の中に宿る

イジェヌン クマン
이제는 그만
もうおしまい

クァゴロ
과거로 Rewind
過去に

ミレエ ナエゲ ハル マル
미래의 나에게 할 말
未来の僕に言いたいこと

クデヨ
그대여 Have a good time
君よ

オヌルン イマン
오늘은 이만
今日はこれで

チャル チネ
잘 지내 Goodbye
元気で

ナル チャジュル コヤ
날 찾을 거야 Viva la vida
自分を探すんだ

ナン ナイル ッテ ピンナ
난 나일 때 빛나
僕は僕であるとき輝く

ウリ ット マンナ
우리 또 만나
僕たちまた会おう

オンジェイルチヌン モルラド
언제일지는 몰라도
いつかは分からなくても

オヌルン イマン
오늘은 이만 Good night
今日はこれで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌルンイマン
오늘은 이만 (Till Then) - CNBLUE (씨엔블루)
今日はこのへんで

ピョルル ポン チョギ インニ
별을 본 적이 있니
星を見たことがあるの?

チクチョプ ニ ヌヌロ マリヤ
직접 네 눈으로 말이야
直接君の目でね

コヨハン パムハヌル ポン チョク インニ
고요한 밤하늘 본 적 있니
静かな夜空見たことある?

ナバッケ オムヌン パム
나밖에 없는 밤
僕しかいない夜

Oh baby woo woo woo woo woo

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

I don’t know I don’t know I don’t know
Who I am Who I am Who I am

Oh baby woo woo woo woo woo

イジェブト ナン
이제부터 난
これから僕は

I wanna I wanna I wanna
Run away

オヌルン イマン
오늘은 이만
今日はこれで

チャル チネ
잘 지내 Goodbye
元気で

ナル チャジュル コヤ
날 찾을 거야 Viva la vida
自分を探すんだ

ナン ナイル ッテ ピンナ
난 나일 때 빛나
僕は僕であるとき輝く

ウリ ット マンナ
우리 또 만나
僕たちまた会おう

オンジェイルチヌン モルラド
언제일지는 몰라도
いつかは分からなくても

オヌルン イマン
오늘은 이만 Good night
今日はこれで

クン ウスムソリ クムジ
큰 웃음소리 금지
大きい笑い声禁止

ネ キブン ピョヒョン クムジ
내 기분 표현 금지
僕の気持ち表現禁止

Don’t get cocky with me

アルゲッソ ムォドゥンジ
알겠어 뭐든지 Okay
分かった 何でも

イ セサンエ ヘンボカゲ ウンヌン ゲ
이 세상에 행복하게 웃는 게
この世に幸せに笑うというのが

ッタン セサン イェギ カタ
딴 세상 얘기 같아
別世界の話みたい

Oh baby woo woo woo woo woo

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

I don’t know I don’t know I don’t know
Who I am Who I am Who I am

Oh baby woo woo woo woo woo

イジェブト ナン
이제부터 난
これから僕は

I wanna I wanna I wanna
Run away

オヌルン イマン
오늘은 이만
今日はこれで

チャル チネ
잘 지내 Goodbye
元気で

ナル チャジュル コヤ
날 찾을 거야 Viva la vida
自分を探すんだ

ナン ナイル ッテ ピンナ
난 나일 때 빛나
僕は僕であるとき輝く

ウリ ット マンナ
우리 또 만나
僕たちまた会おう

オンジェイルチヌン モルラド
언제일지는 몰라도
いつかは分からなくても

オヌルン イマン
오늘은 이만 Good night
今日はこれで

Shiny stars
Feel this night

コスラニ タマ
고스란히 담아
そっくり盛って

キオク ソク ヌンムルドゥル タッカ ジュルレ
기억 속 눈물들 닦아 줄래
記憶の中の涙拭ってくれる?

オヌルロ イマン
오늘로 이만
今日でこれで

ヘオジョ
헤어져 Goodbye
別れる

ネ クァゴ ソゲ キンドゥン
내 과거 속에 깃든 Phobia
僕の過去の中に宿る

イジェヌン クマン
이제는 그만
もうおしまい

クァゴロ
과거로 Rewind
過去に

ミレエ ナエゲ ハル マル
미래의 나에게 할 말
未来の僕に言いたいこと

クデヨ
그대여 Have a good time
君よ

オヌルン イマン
오늘은 이만
今日はこれで

チャル チネ
잘 지내 Goodbye
元気で

ナル チャジュル コヤ
날 찾을 거야 Viva la vida
自分を探すんだ

ナン ナイル ッテ ピンナ
난 나일 때 빛나
僕は僕であるとき輝く

ウリ ット マンナ
우리 또 만나
僕たちまた会おう

オンジェイルチヌン モルラド
언제일지는 몰라도
いつかは分からなくても

オヌルン イマン
오늘은 이만 Good night
今日はこれで



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます