플레이그라운드 (Feat. 임현식 (비투비)) - 이든 비츠 (Eden Beatz)

ナルナン キブン
나른한 기분
気だるい気分

ウリチャムシマン ヌウルッカ
우리잠시만 누울까
僕たちちょっと横になろうか

セハヤン ピブ
새하얀 피부
真っ白な肌

チョルムン サラジョ
졸음은 사라져
眠気は消える

ノル トィエソ アヌル ッテン
널 뒤에서 안을 땐
君を後ろで抱くときは

カニョリン オッケ リドゥメ マッケ
가녀린 어깨 리듬에 맞게
か細い肩のリズムに合わせて

ウィ アレロ
위 아래로 bounce
上下に

チムデ アニム オッテ
침대 아님 어때
ベッドじゃないからってなんだ

ウィ アレロ
위 아래로 switch
上下に

ナン イルッチク チャムドゥルギン シロ
난 일찍 잠들긴 싫어
僕は早く寝たくない

ナン ノワ モルレ
난 너와 몰래
僕は君と密かに

パム セ ノルゴ シポ
밤 세 놀고 싶어
夜を三回遊びたい

ノン ナポダ オリンデ
넌 나보다 어린데
君は僕より年下なのに

ウェ ナル ッテッスゲ ヘ
왜 날 떼쓰게 해
どうして駄々をこねるの

クレド クェンチャナ ノマン
그래도 괜찮아 너만
それでも大丈夫 君だけ

ネ ギョテ イッスム トェ
내 곁에 있음 돼
僕のそばにいてほしい

ウォナヌン ゲ ムォドゥン
원하는 게 뭐든
欲しいものは何でも

tell me whatever

ソリル チルロド トェ
소릴 질러도 돼
声をあげてもいい

アイチョロム チャンナン チョド トェ
아이처럼 장난 쳐도 돼
子供のようにふざけてもいい

ヨギガ ウリ トゥル
여기가 우리 둘 playground
ここが僕たち二人

マムッコッ ットゥィノラ
맘껏 뛰놀아 all night
思いっきり遊んで

チョグムン チッゲッケ
조금은 짓궂게
少しは意地悪に

パム セ
밤 세 up all day
一晩中

ネ ッタスハン チェオン
네 따스한 체온
僕の暖かい体温

モムソゲソ ソヨンヘ
몸속에서 수영해
体の中で 水泳する

チョンモグン チャユヒョン
종목은 자유형
種目は自由形

ナン アイエソ
난 아이에서
僕は子供から

タ コボリン ヌッキム
다 커버린 느낌
大きくなった感じ

タルラジヌン ヌンピッ
달라지는 눈빛
変わる眼差し

ハンボンップニン インセン
한번뿐인 인생
一度きりの人生

I live fast die young

イブルソゲソン
이불속에선 fireworks
布団の中では

ノル マンナギ チョン ネ インセンウン
널 만나기 전 내 인생은
君に出会う前の僕の人生は

アジュ カヨウォッソ チャユロウォ
아주 가여웠어 자유로워
とても可哀想 自由だよ

ネ サンサンリョグン
내 상상력은
僕の想像力は

ヒョンシリ トェ ヨギソン
현실이 돼 여기선
現実になる ここでは

we do it till the sun comes up

ノン ナポダ オリンデ
넌 나보다 어린데
君は僕より年下なのに

ウェ ナル ッテッスゲ ヘ
왜 날 떼쓰게 해
どうして駄々をこねるの

クレド クェンチャナ ノマン
그래도 괜찮아 너만
それでも大丈夫 君だけ

ネ ギョテ イッスム トェ
내 곁에 있음 돼
僕のそばにいてほしい

ウォナヌン ゲ ムォドゥン
원하는 게 뭐든
欲しいものは何でも

tell me whatever

ソリル チルロド トェ
소릴 질러도 돼
声をあげてもいい

アイチョロム チャンナン チョド トェ
아이처럼 장난 쳐도 돼
子供のようにふざけてもいい

ヨギガ ウリ トゥル
여기가 우리 둘 playground
ここが僕たち二人

マムッコッ ットゥィノラ
맘껏 뛰놀아 all night
思いっきり遊んで

チョグムン チッゲッケ
조금은 짓궂게
少しは意地悪に

パム セ
밤 세 up all day
一晩中

ヒョンシレン オプスルドゥタン
현실엔 없을듯한
現実にはないような

トンファ ソク イェギ
동화 속 얘기 fairy tale
童話の中の話

トトハン コッテ
도도한 콧대
滔滔たる鼻筋

トゥィッモスブン コブラ トォ ッテ
뒷모습은 코브라 뒷 태
後ろ姿はコブラ後ろ姿

ウリイレド トェ
우리이래도 돼?
僕たちこうしてでもいい？

クロン マル ッタウィン アネド トェ
그런 말 따윈 안 해도 돼
そんなこと言わなくてもいい

クムギガ ホラクトェン イェスルチョク テド
금기가 허락된 예술적 태도
禁忌が許された芸術的態度

ハゴ シプミョン ヘド トェ
하고 싶으면 해도 돼
やりたければやってもいい

uh you want everything, girl
so let's do everything

ヨギン ソウル トシパンクソク
여긴 서울 도시방구석
ここはソウルの都市の部屋の隅

チジュンヘ アニミョン ケリブヘ
지중해 아니면 캐리브해
地中海かきゃりぶ海

イェミンハゲ ッサラインヌン カムカク
예민하게 싸라있는 감각
鋭敏に包んでいる感覚

リハンナ クィッカエ ライブヘ
리한나 귓가에 라이브해
リハンナの耳元でライブして

ネ ギョテ イッスム トェ
내 곁에 있음 돼
僕の傍にいてほしい

ウォナヌン ゲ ムォドゥン
원하는 게 뭐든
欲しいものは何でも

tell me whatever

ソリル チルロド トェ
소릴 질러도 돼
声をあげてもいい

アイチョロム チャンナン チョド トェ
아이처럼 장난 쳐도 돼
子供のようにふざけてもいい

ヨギガ ウリ トゥル
여기가 우리 둘 playground
ここが僕たち二人

マムッコッ ットゥィノラ
맘껏 뛰놀아 all night
思いっきり遊んで

チョグムン チッゲッケ
조금은 짓궂게
少しは意地悪に

パム セ
밤 세 up all day
一晩中

関連記事

• 誤答 (Feat. イ・ミンヒョク of BTOB) - キム・ナヨン 歌詞和訳
• Playground(Feat. イム・ヒョンシク(BTOB)) - Eden Beatz 歌詞和訳
• Spoiler (Feat. Babylon) - チョン・イルン 歌詞和訳