★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

散っていく - キム・テヒョン 韓ドラ:カイロス 歌詞和訳

キム・テヒョン(김태형)《♀》
11 /17 2020
フトジョカ
흩어져가 - 김태현 (더브라더스)
散っていく
作詞:김태현 (더브라더스) 作曲:김태현 (더브라더스),큰곰자리
韓国ドラマ:カイロス
出演:シン・ソンロク、イ・セヨン、カン・スンユン、ナム・ギュリなど
幼い娘が誘拐され、絶望に落ちた“1ヶ月後の男性”キム・ソジンと、失踪した母親を見つけなければならない“1ヶ月前の過去を生きる女性”ハン・エリ(イ・セヨン)が、愛する人を救うために“時間を横切って”奮闘する話を描く♪
フトジョカ
흩어져가 - 김태현 (더브라더스)
散っていく

ネガ カジゴ イットン マヌン キオクドゥル
내가 가지고 있던 많은 기억들
僕が持っていた多くの記憶

モドゥ タ チウゴ シポ
모두 다 지우고 싶어
すべて全部消したい

イミ ットナボリン ノルル
이미 떠나버린 너를
すでに去ってしまった君を

ウェ ポネジ モタゴ
왜 보내지 못하고
どうして手放せなくて

メイル パム ットオルリヌン ゴルッカ
매일 밤 떠올리는 걸까
毎晩思い出すのかな

ヘオジジャヌン イェギン
헤어지자는 얘긴
別れようという話は

ネガ モンジョ ッコネッソンヌンデ
내가 먼저 꺼냈었는데
僕が先に出したのに

パボガチ ノルル モッイジョ
바보같이 너를 못잊어
バカみたいに君を忘れられない

ハル イトゥル チナガミョン
하루 이틀 지나가면
一日二日過ぎれば

イジョジル コラ
잊혀질 거라
忘れるだろうと

タジムヘットン クッテエ
다짐했던 그때의
誓ったあの頃の

ネガ チャム ウォンマンスロウォ
내가 참 원망스러워
自分がとても恨めしい

イルニョニ チナド
일년이 지나도
一年経っても

ムスン チスル ヘド
무슨 짓을 해도
何をしても

チウォジジガ アナ
지워지지가 않아
消えない

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒に過ごした

サジンドゥルル トゥリョダボダ
사진들을 들여다보다
写真をみて

ニ チョナボノルル ット ヌルゴ イッソ
니 전화번호를 또 누르고 있어
君の電話番号をまた押している

ハル イトゥル チナガミョン
하루 이틀 지나가면
一日二日過ぎれば

イジョジル コラ
잊혀질 거라
忘れるだろうと

タジムヘットン クッテエ
다짐했던 그때의
誓ったあの頃の

ネガ チャム ウォンマンスロウォ
내가 참 원망스러워
自分がとても恨めしい

シガニ チナド
시간이 지나도
時間が過ぎても

ムスン チスル ヘド
무슨 짓을 해도
何をしても

ニガ チャック ットオルジャナ
니가 자꾸 떠오르잖아
君が何度も浮かぶじゃない

マジュチャブン トゥ ソヌル パラボミョンソ
마주잡은 두 손을 바라보면서
取り合った両手を見つめながら

ホクシ トマンカジン アヌルッカ
혹시 도망가진 않을까
もしかして逃げないか

ノルル ックァク アナ
너를 꽉 안아
君を抱きしめて

フチョジョカヌン ニ オルグル
흩어져가는 니 얼굴이
散っていく君の顔が

ヌヌル ットゥミョン タラナル コラ
눈을 뜨면 달아날 거라
目覚めたら逃げ出すと

トゥリョウォジョ タシン モッポルカブヮ
두려워져 다신 못볼까봐
怖くなる 二度と会えないんじゃないかって

ノム ムソウォ
너무 무서워
とても怖い

コジョマン カヌン ノル ポネジ モタゴ
커져만 가는 널 보내지 못하고
大きくなっていく君を手放せずに

イデロ ノル プッチャブロ カヌン ナ
이대로 널 붙잡으러 가는 나
このまま君をつかまえにいく僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フトジョカ
흩어져가 - 김태현 (더브라더스)
散っていく


ネガ カジゴ イットン マヌン キオクドゥル
내가 가지고 있던 많은 기억들
僕が持っていた多くの記憶

モドゥ タ チウゴ シポ
모두 다 지우고 싶어
すべて全部消したい

イミ ットナボリン ノルル
이미 떠나버린 너를
すでに去ってしまった君を

ウェ ポネジ モタゴ
왜 보내지 못하고
どうして手放せなくて

メイル パム ットオルリヌン ゴルッカ
매일 밤 떠올리는 걸까
毎晩思い出すのかな

ヘオジジャヌン イェギン
헤어지자는 얘긴
別れようという話は

ネガ モンジョ ッコネッソンヌンデ
내가 먼저 꺼냈었는데
僕が先に出したのに

パボガチ ノルル モッイジョ
바보같이 너를 못잊어
バカみたいに君を忘れられない

ハル イトゥル チナガミョン
하루 이틀 지나가면
一日二日過ぎれば

イジョジル コラ
잊혀질 거라
忘れるだろうと

タジムヘットン クッテエ
다짐했던 그때의
誓ったあの頃の

ネガ チャム ウォンマンスロウォ
내가 참 원망스러워
自分がとても恨めしい

イルニョニ チナド
일년이 지나도
一年経っても

ムスン チスル ヘド
무슨 짓을 해도
何をしても

チウォジジガ アナ
지워지지가 않아
消えない

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒に過ごした

サジンドゥルル トゥリョダボダ
사진들을 들여다보다
写真をみて

ニ チョナボノルル ット ヌルゴ イッソ
니 전화번호를 또 누르고 있어
君の電話番号をまた押している

ハル イトゥル チナガミョン
하루 이틀 지나가면
一日二日過ぎれば

イジョジル コラ
잊혀질 거라
忘れるだろうと

タジムヘットン クッテエ
다짐했던 그때의
誓ったあの頃の

ネガ チャム ウォンマンスロウォ
내가 참 원망스러워
自分がとても恨めしい

シガニ チナド
시간이 지나도
時間が過ぎても

ムスン チスル ヘド
무슨 짓을 해도
何をしても

ニガ チャック ットオルジャナ
니가 자꾸 떠오르잖아
君が何度も浮かぶじゃない

マジュチャブン トゥ ソヌル パラボミョンソ
마주잡은 두 손을 바라보면서
取り合った両手を見つめながら

ホクシ トマンカジン アヌルッカ
혹시 도망가진 않을까
もしかして逃げないか

ノルル ックァク アナ
너를 꽉 안아
君を抱きしめて

フチョジョカヌン ニ オルグル
흩어져가는 니 얼굴이
散っていく君の顔が

ヌヌル ットゥミョン タラナル コラ
눈을 뜨면 달아날 거라
目覚めたら逃げ出すと

トゥリョウォジョ タシン モッポルカブヮ
두려워져 다신 못볼까봐
怖くなる 二度と会えないんじゃないかって

ノム ムソウォ
너무 무서워
とても怖い

コジョマン カヌン ノル ポネジ モタゴ
커져만 가는 널 보내지 못하고
大きくなっていく君を手放せずに

イデロ ノル プッチャブロ カヌン ナ
이대로 널 붙잡으러 가는 나
このまま君をつかまえにいく僕



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます